Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zetor Proxima plus 8541 2006 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zetor Anleitungen
  4. Traktoren
  5. Proxima plus 8541 2006
  6. Bedienungsanweisung

Zetor Proxima plus 8541 2006 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zetor Proxima plus 8541 2006

Inhaltszusammenfassung für Zetor Proxima plus 8541 2006

  • Seite 3 ZETOR Die Bedienungsanweisung, die Ihnen unterbreitet wird, wird Sie mit Bedienung und Wartung Ihres neuen Traktors vertraut machen. Obzwar viele von Ihnen reiche Erfahrungen aus dem Betrieb anderer Traktoren haben, bitten wir Sie, sich mit dem Inhalt dieser Anweisung so gründlich wie möglich vertraut zu machen.
  • Seite 4 Die Angaben über technische Daten, Konstruktion, Ausstattung, Material, Außenaussehen sind im Augenblick des Drückens gültig. Der Hersteller behält sich das Recht der Änderung vor.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Seite Anordnung der Fertigungsnummern ................7 Sicherheitshinweise für Anwender ................9 Präventive Tägliche Wartung ..................13 Bedienung ......................... 21 Fahrbetrieb........................ 51 Einfahren des Traktors....................69 Transportausnützung ....................75 Antrieb der Landwirtschaftlichen Maschinen ............. 85 Hydraulische Einrichtung ..................93 Aufhängungen......................107 Änderung der Radspurweite..................

  • Seite 6: Traktoren Mit Vorder- Treibachse (4 X 4)

    TRAKTOREN Z 8541 - Z 10541 TRAKTOREN MIT VORDER- TREIBACHSE (4 x 4): Motorleistung Traktorentyp (kW) Z 8541 Z 9541 Z 10541...

  • Seite 7: Anordnung Der Fertigungsnummern

    ANORDNUNG DER FERTIGUNGSNUMMERN Fertigungsnr. des Traktors Fertigungsnr. der Kabine Fertigungsnr. Des Motors Fertigungsnr. des Traktors...
  • Seite 8 Bei Bestellungen von Ersatzteilen und bei jedem schriftlichen und mündlichen Kontakt verwenden Sie bitte die Angaben über Ihren Traktor, die in die unten angeführten Rahmen zu notieren sind. Fertigungsnummer des Traktors Traktorentyp Fertigungsnummer des Motors Zetor 8541 Zetor 9541 Zetor 10541 Bezeichnungen "rechts", "links",...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Für Anwender

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER ALLGEMEINE SICHERHEITS- 7. Den Motor nur vom Arbeitsplatz Widmen Sie den Teilen der Bedie- nungs- und Wartungsanleitung, die mit VORSCHRIFTEN des Fahrers mit dem Schalthebel diesen Symbolen bezeichnet sind, 1. Mit dem Traktor kann eine geschulte in der Neutralstellung und mit dem größere Aufmerksamkeit.

  • Seite 10: Transport Von Personen Bedienung

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER Achse unter 11. Bei der Fahrt auf Straßen mit 26. Es ist gefährlich, sich bei den augenblicklichen Gewichtes der Garnitur Anhängern und Geräten müssen die Bergungsarbeiten der Nähe des nicht senken. Bremsfußhebel mittels einer Sperrklinke Zugseiles aufzuhalten. verbunden werden.
  • Seite 11 SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER 32. Zum Aussteigen benutzen Sie die 37. Im Sommer soll der Kraftstoffbehälter Verdauungs- und Atmungsorgane. Einige davon können sogar beim Genuss Fußbretter und halten Sie sich an die nicht bis zum Rand aufgefüllt werden. Handgriffe fest. Im Raum des Schalt- vergossene Kraftstoff soll...
  • Seite 12 SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER im welchen der Traktor betrieben ist, zu Beschädigung weichen Gewebe 53. Die Traktoren können mit der abge- richten. Der letzte Händler ist nach dem kommen. schalteten Akkumulatorbatterie nicht Gesetz über Abfälle verpflichtet, den 49. Die Klimaanlage ist mit Schnell- betrieben werden, weil es zur folgen- Verbraucher beim Verkauf über die kupplungen ausgestattet, die im Bedarfs-...

  • Seite 13: Präventive Tägliche Wartung

    PRÄVENTIVE TÄGLICHE WARTUNG Täglich oder spätestens nach allen 8 - 10 abgearbeiteten Motorstunden durchführen...

  • Seite 14: Preventive Tägliche Wartung

    PREVENTIVE TÄGLICHE WARTUNG DICHTHEIT DES ÖLSPIEGEL IM MOTOR KÜHLSYSTEM KRAFTSTOFFSYSTEMS Die Ölmesslehre ist an der rechten Seite Dichtheit Anschlüsse Dichtheit Kraftstoffsystems des Motors angebracht. Nach dem Motorkühlsystems und den Kühlmittel- einschließlich der Ablassöffnung des Herausschrauben und Herausnehmen stand im Ausgleichbehälter kontrollieren. Kraftstoffbehälters kontrollieren.
  • Seite 15 PREVENTIVE TÄGLICHE WARTUNG FLÜSSIGKEITSBREMSEN LUFTBREMSANLAGE DES HYDROSTATISCHE LENKUNG ANHÄNGERS Die Dichtheit der Flüssigkeitsbremsen, Den Ölstand im Behälter der hydro- der Flüssigkeitssteuerung der Kupplung Die Dichtheit der Luftbremsanlage und statischen Lenkung mit einer Messlehre und die Menge der Bremsflüssigkeit im die Bremswirkung des Traktors mit prüfen.

  • Seite 16: Filtration Der Kabine

    PREVENTIVE TÄGLICHE WARTUNG REIFEN UND RÄDER LUFTREINIGER FILTRATION DER KABINE Den Luftdruck in den Vorder- und Hinter- Die Wartung des Luftreinigers ist nach Die Luftfilter der Kabinenbelüftung, die reifen überprüfen. Je nach der Arbeits- Anzeige Verschmutzungs- unter vorderen Abklapptafel weise den Luftdruck anpassen. indikators auszuführen.

  • Seite 17: Aufhängeeinrichtungen

    PREVENTIVE TÄGLICHE WARTUNG NACH DER ARBEIT MIT FRONTANGE AUFHÄNGEEINRICHTUNGEN KOPPELTEN GERÄTEN Den Zustand der Aufhänge- und Ankop- Nach der Arbeit mit frontangekoppelten Restunreinigkeiten pelungseinrichtungen einschließlich des Geräten: Raum unter der Haube beseitigen Anhängers überprüfen. - die Dichtheit der Verbindungen des (damit es zu deren Wiedereinsaugen hydraulischen Außensteuerkreises der nicht kommt.).

  • Seite 18: Kurze Funktionsprüfung

    PREVENTIVE TÄGLICHE WARTUNG KURZE FUNKTIONSPRÜFUNG Nach dem Motoranlassen überprüfen, ob die Kontrollleuchte der Störungsanzeige hydrostatischen Lenkung, Kontrollleuchte Motorschmierung und die Kontrollleuchte der Aufladung erlöschten. Die Funktion und Dichtheit der hydrau- lischen Lenkungskreise überprüfen.
  • Seite 19 BEMERKUNGEN...
  • Seite 20 BEMERKUNGEN...

  • Seite 21: Bedienung

    BEDIENUNG Seite Sicherheitskabine........................ 23 Öffnen der Türen von außen....................23 Öffnen der Türen von innen ....................23 Hinterfenster........................24 Seitenfenster ........................24 ∗Klappdeckel........................24 ∗Beifahrersitz ........................25 Werkzeugkasten .........................25 Aggregationsöffnung, Rechtshinterpaneel................25 Rückspiegel......................... 25 Scheibenwaschanlagedüse ....................26 Flüssigkeitsbehälter der Waschanlage ................26 Einschalten der Scheibenwaschanlage ................
  • Seite 22 Schalthebel der Drehzahl der Zapf-welle 540 und 1000 U/min (oder 540E)....46 Hebel der Handbremse und Aufhängung für Einachsenanhänger........47 Hydraulikbetätigungspaneel....................47 Betätigung des hydraulischen Zusatzverteilers ..............47 Trennschalter der Batterie....................48 Traktoren mit einer Fahrgeschwindigkeit von 40 km/St............48 Kraftstoffbehälter.........................48 Kraftstoffbehälter.........................48 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in Litern pro Betriebsstunde des Traktors Zetor..49...

  • Seite 23: Sicherheitskabine

    BEDIENUNG E101 E102 E103 SICHERHEITSKABINE ÖFFNEN DER TÜREN VON AUßEN ÖFFNEN DER TÜREN VON INNEN Für Be- und Aussteigen der Trak- Kabinentüren sind 1. Hebel zum Öffnen der Türen von innen torenkabine die linke Seite des Außenseite verschließbar. Nach dem 2.

  • Seite 24: Hinterfenster

    BEDIENUNG E104 E105 E106 HINTERFENSTER SEITENFENSTER ∗KLAPPDECKEL Es ist mit einem Handlauf versehen und Es wird in der halb geöffneten Lage mit Er wird durch das Drehen des Arretie- in der geöffneten Stellung mittels Gas- der Kunststoffklinke gesichert. rungshebels des Deckels und durch das streben verriegelt.

  • Seite 25: Beifahrersitz

    BEDIENUNG E107 E108 E109 ∗BEIFAHRERSITZ AGGREGATIONSÖFFNUNG, RÜCKSPIEGEL RECHTSHINTERPANEEL Vor der Fahrt oder dem Arbeitsbeginn Der Beifahrersitz (1) ist abklappbar und Das Unterfenster kann man nicht öffnen die Rückspiegel so einstellen, dass die auf dem linken Kotflügel der Kabine un- und besitzt eine Öffnung für die Durch- Beobachtung der ganzen Fahrbahn oder tergebracht.

  • Seite 26: Scheibenwaschanlagedüse

    BEDIENUNG E110 E111 E112 SCHEIBENWASCHANLAGEDÜSE FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER DER EINSCHALTEN DER WASCHANLAGE SCHEIBENWASCHANLAGE Die Düse ist im oberen Teil der Haube untergebracht und ist mittels einer Nadel Der Flüssigkeitsbehälter ist an der Kabi- Die Scheibenwaschanlage wird nach oder eines Stahldrahtes mit Dicke von nen-Hinterwand von außen unterge- dem Drücken des Umschalters des vor- max.

  • Seite 27: Fahrersitz Mars Svratka

    BEDIENUNG E113 E114 E115 FAHRERSITZ MARS SVRATKA LÄNGSEINSTELLUNG VERTIKALE EINSTELLUNG Die Längseinstellung des Sitzes kann Die vertikale Einstellung des Sitzes er- SITZEINSTELLUNG AUF nach der Entriegelung mittels des linken folgt mittels des Hebels an der rechten FAHRERGEWICHT Hebels in einem Bereich von ± 75 mm Seite, von der Mittelstellung in die zwei (11 Stellungen) ausgeführt werden.

  • Seite 28: Fahrersitz Grammer Maximo

    BEDIENUNG E116 FAHRERSITZ GRAMMER MAXIMO 23. Regler zum Einstellen der Sitzfederung gemäß dem Fahrergewicht 24. Hebel zum Einstellen des Sitzes in Längsrichtung (an der rechten Seite des Sit- zes angebracht) 25. Regler zur Sitzandrehung (der Sitz ist um 20° nach beiden Seiten einstellbar) 26.

  • Seite 29: Steuerpaneel Der Heizung, ∗Klimaanlage, ∗Radio

    BEDIENUNG E117 E118 E119 STEUERPANEEL DER HEIZUNG, REGLER DES HEIZUNGSVENTILS (A) ∗SCHALTER DER KLIMAANLAGE (C) ∗KLIMAANLAGE, ∗RADIO a - Heizungsventil geschlossen Das Ein- und Ausschalten der Klimaan- b - Heizungsventil geöffnet A - Regler des Heizungsventils lage mit der Betätigung des Schalters mit B - Regler des Lüfters dem Symbol in der Form einer Flocke C - Schalter der Klimaanlage...

  • Seite 30: Kabinen-Umluftbetriebregler

    BEDIENUNG E120 E121 E122 KABINEN-UMLUFTBETRIEBREGLER RICHTIGE FUNKTION DER HEIZ- UND SCHNELLE ERWÄRMUNG DES KLIMAANLAGE KABINENINNENRAUMES a - die Außenluft wird über Filter in die Kabine angesaugt – Luftansaugen Für die richtige Funktion der Heizung Es wird wie folgt vorgegangen: aus der Kabine ist geschlossen. oder Klimaanlage ist es nötig, den Über- Heizungsventildrehregler (A) in die b - die Luft wird aus dem Kabineninnen-...

  • Seite 31: Schnelle Abkühlung Des Kabineninnenraumes

    BEDIENUNG E123 E124 SCHNELLE ABKÜHLUNG DES BETRIEB DER HEIZ- ODER KABINENINNENRAUMES KLIMAANLAGE WÄHREND ARBEIT DES TRAKTORS Es wird wie folgt vorgegangen. 1. Steuerhebel des Heizungsventils (A) Beim eingeschalteten Umluftbetrieb ist in die linke Stellung umschalten die Frischluftzufuhr geschlossen und es 2.

  • Seite 32: Sofort Nach Der Abkühlung Der Kabine

    BEDIENUNG E125 SOFORT NACH DER ABKÜHLUNG DER KABINE − Die kontinuierliche Lufttemperatur- Sofort nach der Abkühlung der Kabine Rege-lung der bei der eingeschalteten und der Erniedrigung der Innentempera- Klimaanlage kann auch durch die tur auf den geforderten Wert wird folgen- Leistungserniedrigung Lüfters des empfohlen:...

  • Seite 33: Austrittsdüsen Der Heizung Und Klimaanlage

    BEDIENUNG E126 E127 AUSTRITTSDÜSEN DER HEIZUNG UND KLIMAANLAGE STEUERPANEEL AN DER RECHTEN KABINENSÄULE ∗RADIOLAUTSPRECHER 1. Einschalten der Hinterzapfwelle A - Einstellbare Austrittsdüsen der Heizung (2) und ∗ Klimaanlage (1). 2. Einschalten der Vorderzapfwelle Die Radiolautsprecher werden nur im Falle der Vorbereitungsmontage für ∗Radio 3.

  • Seite 34: Umklappbares Lenkrad

    BEDIENUNG E128 E129 E130 UMKLAPPBARES LENKRAD WINKELEINSTELLUNG HÖHENEINSTELLUNG Die umklappbare Säule des Lenkrades Die Winkeleinstellung ermöglicht 10 La- Das Lenkrad ist in einem Bereich von ermöglicht die variable Winkel- und auch gen mit zu 4° im Bereich: -16° nach oben 0 - 80 mm bei jeder Winkeleinstellung Höheneinstellung dessen Lage.
  • Seite 35 BEDIENUNG E131...

  • Seite 36: Armaturenbrett

    BEDIENUNG ARMATURENBRETT KONTROLLLEUCHTEN 16. Ausschalten der Zapfwellenkupp- Fernlicht (blau). Sie leuchtet bei ein- lung (rot) geschalteten Fernleuchten BESCHREIBUNG DER GERÄTE 17. Reserve Blinker des Traktors (grün) A - Kontrollleuchten 18. Glühen des Motors (gelb). Sie sig- Blinker des 1. Anhängers (grün) B - Luftdruckmesser nalisiert den Betrieb der Einrichtung Blinker des 2.
  • Seite 37 BEDIENUNG E132...

  • Seite 38: Digitalarmaturenbrett

    BEDIENUNG DIGITALARMATURENBRETT KONTROLLLEUCHTEN UND SCHALTER Das Digitalarmaturenbrett wird auf Kun- 29. mit Genauigkeit von 10 U/Min-1 wird denwunsch angebaut. Die Anordnung der Kontrollleuchten am am Display angezeigt. Digitalarmaturenbrett ist identisch mit dem Analogarmaturenbrett. BESCHREIBUNG VON Nach Herabdrücken des ausgewählten INSTRUMENTEN Schalters werden am Display das zuge- A - Kontrollleuchten hörige Symbol und Angabe angezeigt.

  • Seite 39: Umschalter Und Schalter

    BEDIENUNG UMSCHALTER UND SCHALTER a - Lichtumschalter b - Lichtumschalter zwischen der Maske und der Kabine (Abblendlicht) c - Nebelscheinwerfer-Schalter (AUS/EIN). Die Funktion der Nebel- scheinwerfer wird durch das aufge- leuchtete Symbol am Umschalter signalisiert d - Arbeitsscheinwerfer-Schalter (AUS/EIN). Die Funktion des Ar- beitsscheinwerfers wird durch das aufgeleuchtete Symbol am Umschal- ter signalisiert...

  • Seite 40: Lichtumschalter (A)

    BEDIENUNG E134 E135 E136 LICHTUMSCHALTER (a) LICHTUMSCHALTER ZWISCHEN DER WARNLICHTANLAGE-SCHALTER (e) MASKE UND DER KABINE (b) a - Beleuchtung ausgeschaltet a - Warnlicht ausgeschaltet b - EIN - Standlicht und Schlusslicht, a - Leuchten am Dach ausgeschaltet b - Warnlicht eingeschaltet Beleuchtung des Kennzeichens, In- b - Leuchten am Dach eingeschaltet Die Funktion der Warnlichtanlage wird...

  • Seite 41: Schalter Der Vorderantriebsachse (F)

    BEDIENUNG E137 E138 E139 SCHALTER DER HINTERDIFFERENTIALSPERRE- BLINKER, ABBLEND- UND VORDERANTRIEBSACHSE (f) DRUCKTASTE (j) FERNLICHT UND HUPE UMSCHALTER (k) a - Differentialsperre ausgeschaltet Die Vorderantriebsachse bei rut- b - Differentialsperre eingeschaltet schenden Hinterrädern zur Zug- a - Akustische Hupe - den Umschalter Das Einschalten wird durch das Drücken erhöhung des Traktors benutzen.

  • Seite 42: Zündschloss

    BEDIENUNG E140 E141 E142 ZÜNDSCHLOSS SCHLÜSSEL IN STELLUNG "0" SCHLÜSSEL IN STELLUNG "I" Das Zündschloss ist an der Stirnseite Die Spannung aller über den Schlüssel Die Spannung zu allen Verbrauchern des Paneels der Lenkungskonsole unter betätigten Verbraucher ist ausgeschaltet. außerdem Anlasser ist angeschaltet. In dem Armaturenbrett angebracht.

  • Seite 43: Schlüssel In Stellung "Ii

    BEDIENUNG E143 E144 E145 SCHLÜSSEL IN STELLUNG ”II” HEBEL DER HANDREGELUNG DES BETÄTIGUNGSELEMENT DES KRAFTSTOFFES ABSTELLENS DES MOTORGANGES In dieser Stellung sind der Anlasser und die Speisung aller Verbraucher außer A - maximale Abgabe Durch das Herausziehen des Betäti- Wisch- und Scheibenwaschanlage, Ka- B - freilauf gungselementes und dessen Anhaltung binenlüfter und Klimaanlage eingeschal-...

  • Seite 44: Fußhebel

    BEDIENUNG E146 E147 E148 FUßHEBEL SCHALTHEBEL DER SCHALTSCHEMA GESCHWINDIGKEITEN 1. Fußhebel der Fahrtkupplung Die Rückfahrtsgänge können nur mit 2. Fußhebel der Fußbremse, die mittels - Hauptschalthebel dem Reservierungshebel eingeschaltet einer Klinke verbunden ist werden. 3. Fußhebel der Abgaberegulierung des Kraftstoffes...

  • Seite 45: Reversierungsschalthebel

    BEDIENUNG E149 E150 E151 REVERSIERUNGSSCHALTHEBEL SCHALTHEBEL DER STRASSEN- UND DREHMOMENTVERVIELFACHANLAGE REDUZIERGESCHWINDIGKEITSGÄNGE F - Vorwärtsfahrt; Hebel vorn Die Vervielfachanlage wird elektrohyd- N - Neutralstellung raulisch mittels am Schalthebel ange- Straßengeschwindig- R - Rückfahrt; Hebel hinten ordneten Drucktasten betätigt. keitsgänge Das Einschalten des Vervielfachers wird Neutralgeschwindig- In der Kombination mit der Reduktion durch Aufleuchten der Kontrollleuchte...

  • Seite 46: Einschalten Des Zapfwellenantriebes

    BEDIENUNG E152 E153 EINSCHALTEN DES SCHALTHEBEL DER DREHZAHL DER ZAPFWELLENANTRIEBES ZAPF-WELLE 540 UND 1000 U/MIN (ODER 540E) Das Einschalten wird mit dem an der Die Schaltung 540 und 1000 U/Min rechten Kabinensäule angebrachten 1000 U/Min (oder 540E) (oder 540E) ist ohne Rücksicht Schalter durchgeführt.

  • Seite 47: Schalthebel Des Antriebes Der Hinteren Zapfwelle

    BEDIENUNG E154 E155 E156 SCHALTHEBEL DES ANTRIEBES DER HEBEL DER HANDBREMSE UND HYDRAULIKBETÄTIGUNGSPANEEL HINTEREN ZAPFWELLE AUFHÄNGUNG FÜR Das Hydraulikbetätigungspaneel (1) ist EINACHSENANHÄNGER im Raum des rechten Kotflügels ange- Hebel der Handbremse bracht. unabhängige Drehzahl des Zapf- Hebel der Betätigung der Aufhän- wellenantriebes gung für einen Einachsenanhänger BETÄTIGUNG DES HYDRAULISCHEN...

  • Seite 48: Trennschalter Der Batterie

    BEDIENUNG E157 E158 E159 TRENNSCHALTER DER BATTERIE TRAKTOREN MIT EINER KRAFTSTOFFBEHÄLTER FAHRGESCHWINDIGKEIT VON Bei der langfristigen Abstellung, Der Kraftstoffbehälter ist an der rechten 40 KM/ST Reparaturen, Störung oder Hava- Seite des Traktors angebracht. Stan- rie die Batterie sofort durch den einer Fahrtgeschwindigkeit dardmäßig wird ein Kunststoffbehälter...

  • Seite 49: Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch In Litern Pro Betriebsstunde Des Traktors Zetor

    BEDIENUNG E160 DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFFVERBRAUCH IN LITERN PRO BETRIEBSSTUNDE DES TRAKTORS ZETOR Motorbelastung Traktoren-Typ 100% Z 8541 18,42 14,44 9,21 Z 9541 20,34 16,27 10,17 Z 10541 22,63 18,11 11,32...
  • Seite 50 BEMERKUNGEN...

  • Seite 51: Fahrbetrieb

    FAHRBETRIEB Seite Vor dem Motoranlassen...................... 52 Motoranlassen........................52 Falls der Motor nicht anspringt.................... 53 Anzeige der Störungen der Vorglühanlage................. 53 Handhabung des Anlassers....................54 Sofort nach dem Motoranlassen ..................55 Motorerwärmung .........................55 ∗Kühlflüssigkeitsanwärmgerät .................... 56 Motoranlassen unter Anwendung des Kühlflüssigkeitsanwärmgerätes ......56 Gangschaltung ........................

  • Seite 52: Vor Dem Motoranlassen

    FAHRBETRIEB E201 E202 E203 VOR DEM MOTORANLASSEN MOTORANLASSEN Wenn die Vorglühkontrollleuchte nicht aufleuchtet, sondern nur Vor dem Motoranlassen muss 1. Den Schlüssel in das Zündschloss blinkt, kam es zur Störung im man sich überzeugen, ob: einstecken (Stellung “0“). Glühsystem (Kap. Anzeige der 1.

  • Seite 53: Falls Der Motor Nicht Anspringt

    FAHRBETRIEB E204 E205 ANZEIGE DER STÖRUNGEN DER FALLS DER MOTOR NICHT VORGLÜHANLAGE ANSPRINGT - Wenn die Vorglühkontrollleuchte dau- Die Störung der Vorglühanlage wird Den Schlüssel in die Stellung „0" zurück- durch Blinken der Vorglühkontrollleuchte ernd beim Motorbetrieb blinkt, kam es drehen, 30 Sekunden abwarten und den zur Störung des Vorglühreglers und signalisiert.

  • Seite 54: Handhabung Des Anlassers

    FAHRBETRIEB E206 HANDHABUNG DES ANLASSERS Es ist verboten, den Traktor durch das Kurzschließen der Klemmen des Anlassers anzu- lassen! Den Traktor nur vom Fahrersitz anlassen! Bei jeder beliebigen Handhabung oder Reparatur des Anlassers muss der Minuspol der Batterie ausgeschaltet und alle Schalthe- bel, einschließlich Schaltung der Zapfwelle, in die Neutralstellung gebracht werden.

  • Seite 55: Sofort Nach Dem Motoranlassen

    FAHRBETRIEB E207 E208 SOFORT NACH DEM MOTORANLAS- MOTORERWÄRMUNG Die weitere Motorerwärmung ist schon während der Fahrt auszuführen. Die Nach dem Motoranlassen die Motorerwärmung durch einen langen Leerlauf oder durch eine heftige Dreh- Drehzahl auf 800÷1000 U/min zahlerhöhung ist für den Motor schadhaft. einstellen und den Motor mit Falls die Temperatur der Kühlflüssigkeit 45°C nicht erreicht hat, soll man die Leerlaufdrehzahl ca.

  • Seite 56: Kühlflüssigkeitsanwärmgerät

    FAHRBETRIEB E209 E210 ∗KÜHLFLÜSSIGKEITSANWÄRMGERÄT MOTORANLASSEN UNTER ANWENDUNG DES KÜHLFLÜSSIGKEITSANWÄR- MGERÄTES Er wird an der rechten Seite des Motor- Bei den niedrigen Umgebungstemperaturen erleichtert das Anwärmen der Kühlflüs- blockes montiert. sigkeit das Anlassen des Motors. Die elektrische Zuleitungsinstallation und ihre Si- Leistung 1000 W cherung gegen gefährliche Berührung müssen nach den gültigen Vorschriften durch-...

  • Seite 57: Gangschaltung

    FAHRBETRIEB E211 E212 E213 GANGSCHALTUNG RESERVIERUNGSSCHALTHEBEL SCHALTUNG DER STRAßEN- UND REDUZIERTEN GÄNGE Die Traktore sind mit dem Viergangsyn- Mit dem Reservierungsschalthebel wird S - Straßengeschwindigkeitsgänge chrongetriebe, Drehmomentvervielfach- die Traktorfahrtrichtung (vorwärts / rück- anlage, Reservierung und Zweigangre- wärts) gewählt. N - Neutralstellung duktionsgetriebe ausgestattet.

  • Seite 58: Schaltung Von Einer Niedrigeren Auf Eine Höhere Gangstufe

    FAHRBETRIEB SCHALTUNG VON EINER NIEDRIGE- SCHALTUNG VON EINER HÖHEREN REN AUF EINE HÖHERE GANGSTUFE AUF EINE NIEDRIGERE GANGSTUFE Kupplungsfußhebel niedertreten Kupplungsfußhebel niedertreten und den Schalthebel über Neutral auf (Kupplung ausgeschaltet). Gleichzeitig eine niedrigere Gangstufe verschieben. den Fußhebel der Fußregelung des Hinweis: Zur Erhöhung der Lebensdau- Kraftstoffes lösen und die zugehörige er der Synchronkupplungen kann man...

  • Seite 59: Drehmomentvervielfachanlage

    FAHRBETRIEB E216 E217 DREHMOMENTVERVIELFACHANLAGE ANZEIGE DER VERVIELFACHANLA- GE-FUNKTION Beim Anlassen oder Abstellen Zweigangdrehmomentvervielfachan- des Traktors wird immer automa- lage wird standardmäßig bei allen Trak- Das Einschalten der Vervielfachanlage tisch ein H-Gang eingeschaltet. torentypen angebaut. Die Schaltung der (Verminderung der Fahrgeschwindigkeit) einzelnen Gänge der zweistufigen Ver- ist durch Aufleuchten der Kontrollleuchte vielfachanlage wird durch zwei Drucktas-...

  • Seite 60: Anfahren

    FAHRBETRIEB E218 ANFAHREN Ein zu schnelles Anfahren kann Den Kupplungsfußhebel niedertreten. eine Überlastung des Triebwer- Den Hauptschalthebel in die Neutralstellung verschieben. kes, einen höheren Kraftstoff- Den Motor anlassen (starten). verbrauch, einen übermäßigen Die Drehzahl auf 750÷800 U/min einstellen. Reifenverschleiß sowie Beschä- Straßen- oder reduzierten Gang wählen.

  • Seite 61: Bergfahrt

    FAHRBETRIEB E219 E220 E221 BERGFAHRT TALFAHRT DIFFERENTIALSPERRE Die Schaltung von einer höheren Die Talfahrt ohne eine einge- Das Einschalten wird durch die Betäti- auf die niedrigere Gangstufe bei schaltete Gangstufe ist verboten. gung des Schalters durchgeführt, der der Bergfahrt rechtzeitig durch- Falls man einen längeren Abhang nach der Freimachung in die ursprüngli- führen, damit es zum Motordreh-...

  • Seite 62: Steuerung Der Vorderantriebsachse

    FAHRBETRIEB E222 E223 STEUERUNG DER VORDERAN- FAHRT MIT EINGESCHALTETER TRIEBSACHSE VORDERANTRIEBSACHSE Die Dauereinschaltung der Vorderan- Die Vorderantriebsachse ist in der Grund- Vorderantriebsachse beim triebsachse wird zugelassen, wenn eine stellung eingeschaltet. Radschlupf der Hinterräder zur frontgetragene landwirtschaftliche Ma- Das Einschalten der Vorderantriebsach- Erhöhung Traktorenzuges schine oder Gerät am Traktor ange-...

  • Seite 63: Fußbremsen

    FAHRBETRIEB E224 E225 FUßBREMSEN LUFTBREMSEN DER ANHÄNGER Hinweis: Bei der Fahrt vom steilen Ab- UND SATTELANHÄNGER Die Fußbremsen sind in einer nassen, hang mit einem mit den Luft- oder hyd- Die Betätigung der Luftbremsen der hydraulisch gesteuerten Scheibenaus- raulischen Bremsen ausgestatteten Anhänger/Sattelanhänger und die Betä- führung mit zwei Fußhebeln und automa-...

  • Seite 64: Warnanzeige Des Luftdruckabfalles

    FAHRBETRIEB E226 WARNANZEIGE DES LUFTDRU- CKABFALLES Der Luftdruckabfall unter 450 kPa wird durch Aufleuchten der roten am Armatu- renbrett untergebrachten Kontrollleuchte angezeigt. Beim Druckabfall in der Luft- druckanlage unter 450 kPa darf der Traktor mit einem gebrems- ten Anhänger oder Sattelanhän- ger so lange nicht weiterfahren, bis der Luftdruck wieder erhöht wird.

  • Seite 65: Ein- Und Zweischlauchbremsen

    FAHRBETRIEB E227 E228 E229 EIN- UND ZWEISCHLAUCHBREMSEN EINSCHLAUCHBREMSEN ZWEISCHLAUCHBREMSEN 1. Ankoppelungsköpfe der Einschlauch- Der Arbeitsdruck ist mit dem Steuerventil Der Arbeitsdruck ist auf 740 ± 20 kPa bremsen auf 600 ± 20 kPa eingestellt. eingestellt. Die Klappe des linken Kopfes 2.

  • Seite 66: Hydraulische Bremsen Der Anhänger

    FAHRBETRIEB E230 E231 HYDRAULISCHE BREMSEN DER ANHÄNGER ANKOPPELUNG / ENTKOPPELUNG DER SCHNELLKUPPLUNGEN DER Die Steuerung der hydraulischen Bremsen der Anhänger / Sattelanhänger ist mit der HYDRAULISCHEN BREMSEN DES Steuerung der Traktorenbremsen, einschließlich Bremswirkung, synchronisiert. Der ANHÄNGERS Arbeitsdruck entsteht durch den Öldruck, das durch die nicht ausschaltbare Zahn- pumpe der Hydraulik (1) geliefert wird.

  • Seite 67: Vor Der Fahrt Überzeugen, Ob Der Anhalten Des Traktors - Handbremse

    FAHRBETRIEB E232 E233 ABSTELLEN DES MOTORS ANHALTEN DES TRAKTORS - HAND- 4. Nach dem Motorabstellen kann der BREMSE Nach der Traktorenarbeit, wenn der Zündschlüssel von der Stellung „I“ in Motor vollständig belastet wurde, muss Unter normalen Bedingungen den Trak- die Stellung „0“ gedreht werden (nur dessen Abkühlung gesichert werden.

  • Seite 68: Verlassen Des Traktors

    FAHRBETRIEB E234 E235 E236 VERLASSEN DES TRAKTORS WARNANZEIGE DER STÖRUNG DER WICHTIGER HINWEIS HYDROSTATISCHEN LENKUNG Vor dem Verlassen des Traktors mit der Wenn beim Traktorbetrieb die Schmier-, Sicherheitskabine nicht vergessen, den Die Störung der Pumpe der hydrostati- Ladestromkontrollleuchte oder Kontroll- Zündschlüssel in der Stellung „0“...

  • Seite 69: Einfahren Des Traktors

    EINFAHREN DES TRAKTORS Seite Allgemeine Grundsätze fürs Einfahren des neuen Traktors während der ersten 100 Betriebsmotorstunden ..................70 Während der ersten 10 Motorstunden............... 70 Nach 70 Motorstunden....................71 Nach 70 Motorstunden....................72 Ab 100 Motorstunden....................72...

  • Seite 70: Während Der Ersten 10 Motorstunden

    EINFAHREN DES TRAKTORS E251 E252 ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE FÜRS EINFAHREN DES NEUEN TRAKTORS WÄHREND DER ERSTEN 10 WÄHREND DER ERSTEN 100 BETRIEBSMOTORSTUNDEN MOTORSTUNDEN Während der ersten 100 Betriebsmotorstunden: - das Einlaufen ist im Verkehr auszufüh- - den Motor normal belasten - den Betrieb auf die teilweise Belastung des Motors vermeiden - die Befestigungsmuttern der Vorder- - den zu langfristigen Betrieb auf Leerlauf vermeiden und Hinterräder einschließlich Verbin-...

  • Seite 71: Nach 70 Motorstunden

    EINFAHREN DES TRAKTORS E253 E254 NACH 70 MOTORSTUNDEN NACH 70 MOTORSTUNDEN Die Filterpatrone zur Filtration des Hyd- Das warme Öl aus dem Motor ablassen rauliköls auswechseln. Nach Bedarf das und den Volldurchflussfilter des Moto- Öl in das Getriebegehäuse so nachfül- renöls ersetzen.
  • Seite 72 EINFAHREN DES TRAKTORS E255 E256 NACH 70 MOTORSTUNDEN AB 100 MOTORSTUNDEN - das Festziehen Zylinderköpfe Nach der Beendigung des Einfahrens (beim kalten Motor) überprüfen kann man mit dem Traktor ohne Be- - die Ventilspiele (beim kalten Motor schränkungen arbeiten. 0,25 ± 0,05 mm) überprüfen Motorbetriebsregime bei den Traktoren: Die Kontrolle der Nachziehung des Zylinderkopfes und der Ein-...
  • Seite 73 BEMERKUNGEN...
  • Seite 74 BEMERKUNGEN...

  • Seite 75: Transportausnützung

    TRANSPORTAUSNÜTZUNG Seite Vorderhaken......................76 Schnellverstellbare Etagen-aufhängung CBM............76 Höheneinstellen und Abbau der Etagenaufhängung CBM........76 Automatisches Zugmaul der Etagenaufhängung CBM ..........77 Modularsystem der Aufhängungen für Anhänger und Sattelanhänger...... 77 Modul - Konsole der schwenkbaren Zugstange ............78 Schwenkbare Zugstange ..................78 Modul - Konsole der schwenkbaren Zugstange mit dem Festzapfen......

  • Seite 76: Vorderhaken

    TRANSPORTAUSNÜTZUNG E301 E302 E303 VORDERHAKEN SCHNELLVERSTELLBARE ETAGEN- HÖHENEINSTELLEN UND ABBAU AUFHÄNGUNG CBM DER ETAGENAUFHÄNGUNG CBM Er dient nur zum Abschleppen des Trak- tors ohne einen angekoppelten Anhän- Sie dient zur Ankoppelung von Doppel- Durch Verschieben des Stellhebels in ger oder ohne ein anderes Zusatzgerät. achsen- oder leichteren Einachsenan- der Pfeilrichtung (1) wird der Hebel ent- Um einen Traktor zu bergen, ist...

  • Seite 77: Automatisches Zugmaul Der Etagenaufhängung Cbm

    TRANSPORTAUSNÜTZUNG E304 E305 MODULARSYSTEM DER AUTOMATISCHES ZUGMAUL DER AUFHÄNGUNGEN FÜR ANHÄNGER ETAGENAUFHÄNGUNG CBM Nach der Ankoppelung des An- UND SATTELANHÄNGER hängers ist es notwendig, die La- Durch Umstellen des Hebels (1) in der Typen der Module: ge des Anzeigers gemäß Abb. Pfeilrichtung kommt der Zapfen (3) in die Abb.

  • Seite 78: Modul - Konsole Der Schwenkbaren Zugstange

    TRANSPORTAUSNÜTZUNG E306 E307 E308 MODUL - KONSOLE DER MODUL - KONSOLE DER MODUL - KONSOLE MIT Ø 80 - SCHWENKBAREN ZUGSTANGE SCHWENKBAREN ZUGSTANGE MIT KUGEL DEM FESTZAPFEN Das Modul der Konsole der schwenkba- Die Konsole mit der ø 80-Kugel ren Zugstange ist in der Konsole der E- Den Ein- und Abbau der schwenkbaren wird nur für die Ankoppelung der tagenaufhängung angebracht.

  • Seite 79: Aufhängung Für Den Einachsenanhänger Cbm

    TRANSPORTAUSNÜTZUNG E309 E310 AUFHÄNGUNG FÜR DEN ANKOPPELUNG DES EINACHSENANHÄNGER CBM EINACHSENANHÄNGERS Haken gegen schwenkbare Aufhängung für Die Ankoppelung wird mit dem Hebel Einachsenanhänger kann entweder mit Zugstange (C) wie folgt ersetzen: des hydraulischen Innenkreises (A) bei 1. Aufhängung herablassen dem Haken (A), der zur Ankoppelung der geschalteten Stellungsregelung Einachsenanhänger...

  • Seite 80: Entkoppeln Des Einachsenanhängers

    TRANSPORTAUSNÜTZUNG E311 E312 E313 ENTKOPPELN DES ∗ZUGLEISTE ANKOPPELUNG MIT DEM EINACHSENANHÄNGERS ANHÄNGER UND SATTELANHÄNGER Sie ist mittels der hydraulischen Hebe- Das Entkoppeln erfolgt nach einem leich- Der Traktor darf mit dem Anhänger nur einrichtung im ganzen Hubbereich hö- ten Anheben der Aufhängung mit dem nach der Anpassung der Betriebsbrem- henverstellbar.

  • Seite 81: Zulässige Vertikale Statische Belastung Der Anhänger- Und Sattelanhänger-Aufhängungen

    TRANSPORTAUSNÜTZUNG ZULÄSSIGE VERTIKALE STATISCHE BELASTUNG DER ANHÄNGER- UND SATTELANHÄNGER-AUFHÄNGUNGEN 15 kN 15 kN 15 kN 31 mm 38 mm 28 mm untere untere Lage Lage 18 kN 18 kN 15 kN 15 kN 43 mm 50 mm untere untere Lage Lage 18 kN 18 kN...
  • Seite 82 TRANSPORTAUSNÜTZUNG ZULÄSSIGE VERTIKALE STATISCHE BELASTUNG DER ANHÄNGER- UND SATTELANHÄNGER-AUFHÄNGUNGEN 44,5 31 mm 80 mm 7,5 kN 18 kN 7,5 kN 22 kN 10 kN 47 mm Das Höchstgewicht des angekoppelten gebremsten Anhängers oder Sattelanhängers darf den am Typenschild des Trak- tors angeführten Wert und die im technischen Ausweis des Fahrzeuges angegebene Angabe nicht überschreiten.
  • Seite 83 BEMERKUNGEN...
  • Seite 84 BEMERKUNGEN...

  • Seite 85: Antrieb Der Landwirtschaftlichen Maschinen

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN Seite Arbeit mit der Zapfwelle .................... 86 Betätigung der Vorder- und Hinterzapfwelle..............87 Hinterzapfwelle - Schaltung der abhängigen und unabhängigen Drehzahl....87 Hinterzapfwelle - Schaltung der Zapfwellendrehzahl 540 und 1000 oder 540E U/Min. 88 Vorderzapfwelle ......................88 Hinterzapfwelle - Austauschbare Endstücke der Hinterzapfwelle ......

  • Seite 86: Arbeit Mit Der Zapfwelle

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN E351 E352 ARBEIT MIT DER ZAPFWELLE 1. Bei der Arbeit mit der Zapfwelle die richtige Befestigung aller Deckel be- achten. 2. Nach Beendigung der Arbeit den Deckel der Zapfwelle immer zurück an- bauen. 3. Das An- und Abschalten der Kardanwelle der angekoppelten Maschine an die / von der Hinterzapfwelle des Traktors immer beim abgestellten Motor, bei der abgeschalteten Zapfwelle und beim eingeschalteten Hebel der abhängigen und unabhängigen Drehzahl in die N-Neutralstellung durch-...

  • Seite 87: Betätigung Der Vorder- Und Hinterzapfwelle

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN E353 E355 E355 HINTERZAPFWELLE - SCHALTUNG BETÄTIGUNG DER VORDER- UND HIN- DER ABHÄNGIGEN UND UNABHÄN- TERZAPFWELLE GIGEN DREHZAHL Durch das Anschalten beider Schalter Das Anschalten (bei Mindestmotordreh- Die Schaltung wird mit dem Hebel (1) werden beide Zapfwellen (Vorder- und zahl von 1500 U/Min ) und das Abschal- beim stehenden Traktor vorgenommen.

  • Seite 88: Hinterzapfwelle - Schaltung Der Zapfwellendrehzahl

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN E355 E356 HINTERZAPFWELLE - SCHALTUNG VORDERZAPFWELLE DER ZAPFWELLENDREHZAHL 540 Die Vorderzapfwelle ist mit dem festen UND 1000 ODER 540E U/MIN 21-Nutenendstück und nur mit der Dreh- Die Schaltung wird mit dem Hebel (1) zahl von 1000 U/Min ausgestattet.

  • Seite 89: Hinterzapfwelle - Austauschbare Endstücke Der Hinterzapfwelle

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN E357 E358 HINTERZAPFWELLE - HÖCHSTMÖGLICHE ÜBERTRAGENE AUSTAUSCHBARE ENDSTÜCKE DER LEISTUNG HINTERZAPFWELLE Zapfwelle Übertragene Leistung Der Austausch des Endstückes Standardmäßig ist der Traktor mit dem Vorder- muss beim abgestellten Motor festen 6-Nutenendstück ausgestattet. 1000 U/min 45 kW* durchgeführt werden.

  • Seite 90: Antrieb Der Maschinen Mit Höheren Schwungmassen (Brecher, Eggen, Mähmaschinen, Usw.)

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN ANTRIEB DER MASCHINEN MIT HÖHEREN SCHWUNGMASSEN (BRECHER, EGGEN, MÄHMASCHI- NEN, USW.) Die Kardanwelle für den Antrieb dieser Maschinen muss mit der sog. Freilauf- kupplung ausgestattet werden, die das Unterbrechen Drehmoment- Übertragung bei der Rückwirkung von der Maschine auf den Traktor sichert.
  • Seite 91 BEMERKUNGEN...
  • Seite 92 BEMERKUNGEN...

  • Seite 93: Hydraulische Einrichtung

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG Seite Hydraulische Einrichtung ..................94 Hydraulikpumpe ......................94 Hydraulikölfiltration....................94 Funktion der Steuerelemente ..................95 Innenkreis der Hydraulik ................... 95 Hebel des Innenkreises..................... 95 Wählhebel der Regelungsart..................96 Hebel der Reaktionsgeschwindigkeit ................ 96 Aussenkreis der Hydraulik..................97 Hebel des Aussenkreises..................97 Hintere Ausführungen des Außenhydraulikkreises ..........

  • Seite 94: Hydraulische Einrichtung

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG E401 E402 E403 HYDRAULISCHE EINRICHTUNG HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIKÖLFILTRATION Sie besteht aus einem Innen- und Au- Die Hydraulikpumpe kann nicht ausge- Die Hydraulikpumpe saugt Öl über den ßenkreises. Als Druckölquelle dient die schaltet werden. Wenn der Motor läuft, Saugfilter, der sich an der linken Seite Zahnradpumpe.

  • Seite 95: Funktion Der Steuerelemente

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG E404 E405 E406 FUNKTION DER STEUERELEMENTE INNENKREIS DER HYDRAULIK HEBEL DES INNENKREISES 1. Hebel des Außenhydraulikkreises 1. Hebel des Innenkreises Er steuert: 2. Hebel des Innenhydraulikkreises 2. Hebel der Wahl der Regelungsart a - Heben des Gerätes in die Trans- 3.

  • Seite 96: Wählhebel Der Regelungsart

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG E407 E408 WÄHLHEBEL DER REGELUNGSART HEBEL DER REAKTIONSGESCHWINDIGKEIT Der Hebel hat drei Stellungen, die mit P, M, D bezeichnet sind. bezeichnet die Stellungsregelung, bei der das in der Dreipunktaufhängung Er betätigt den Hahn im Verteiler, mit angekoppelte Gerät in der Konstanthöhe (Stellung) dem Traktor gegenüber dem der Öldurchfluss in den Innen- und automatisch gehalten wird;...

  • Seite 97: Aussenkreis Der Hydraulik

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG E409 E410 AUSSENKREIS DER HYDRAULIK HEBEL DES AUSSENKREISES Der Kreis liefert das Drucköl für die an Der Hebel hat vier am Schild bezeichnete Stellungen: die Außenausführungen der Hydraulik Druck in der Schnellkupplung "1", die Schnellkupplung "2" ist mit dem Abfall angeschlossenen und mit Schnellkupp- verbunden.

  • Seite 98: Hintere Ausführungen Des Außenhydraulikkreises

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG E411 E412 HINTERE AUSFÜHRUNGEN DES EIN- UND AUSSCHALTEN DER AUßENHYDRAULIKKREISES SCHNELLKUPPLUNGEN A - die Anordnung der Schnellkupplun- In der Grundausführung sind die hinteren Beim Ein- und Ausschalten der gen entspricht der Ausstattung des Ausführungen durch drei Schnellkupp- Schnellkupplungen muss Traktors mit der hydraulischen Vor- lungen an der Schalttafel beendet.

  • Seite 99: Abgenommene Ölmenge Aus Außenausführungen Der Hydraulik

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG Arbeitsart: auf ebenem Gelände Höchstölabnahme: 20 Liter Getriebefüllung: Standardfüllung Messstabmarkierung (A) Arbeitsart: am Abhang Höchstölabnahme: 13 Liter Getriebefüllung: Standardfüllung Messstabmarkierung (A) Arbeitsart: auf ebenem Gelände E413 Höchstölabnahme: 27 Liter ABGENOMMENE ÖLMENGE AUS Getriebefüllung: Messstabmarkierung AUßENAUSFÜHRUNGEN DER (B) Füllung des Getriebeöls um 7 Liter erhöht (höchstzulässige Ölmen- HYDRAULIK ge im Getriebe)

  • Seite 100: Steuerung Des Einfach Wirkenden Zylinders

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG E414 E415 E416 STEUERUNG DES EINFACH STEUERUNG DES DOPPELT WIRKENDEN ZYLINDERS WIRKENDEN ZYLINDERS Bei der Arbeit mit dem doppelt Der Anschluss erfolgt in die Schnellkupp- Der Anschluss erfolgt immer in die lungen"1" und "2". wirkenden Zylinder ist es nötig, Schnellkupplung "1".

  • Seite 101: Zusätzlicher Hydraulischer Verteiler

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG E417 ZUSÄTZLICHER HYDRAULISCHER VERTEILER Bei der die Schnellkupplungen „3“ und Der Verteiler ist an der rechten Seite des „4“ bedienenden Sektion des Zusatzver- Traktors unter der Kabine angeordnet teilers werden die schwimmende Stel- und wird in der Zweisektion-Ausführung lung und auch beide Arbeitsstellungen geliefert.

  • Seite 102: Betätigung Des Zusätzlichen Verteilers

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG E418 BETÄTIGUNG DES ZUSÄTZLICHEN VERTEILERS Bemerkung: Der Hebel wird von den Jeder Steuerhebel der Sektionen hat vier Stellungen. Stellungen (1) und (3) in die Neutralstel- Stellung des He- Funktion lung automatisch zurückgekehrt. bels Den einfach wirkenden Zylinder Hintere (obere) Drucköl strömt in die Schnellkupplungen: "4", "6"...

  • Seite 103: Ankoppelung Der Maschinen Und Geräte An Den Aussenkreis Der Hydraulik

    HYDRAULISCHE EINRICHTUNG ANKOPPELUNG DER MASCHINEN UND GERÄTE AN DEN AUSSENKREIS DER HYDRAULIK Ankoppelung der von mehreren Teilen zusammengesetzten Maschinen und Geräte Traktor ohne Zusatzverteiler Bei der Arbeit mit den landwirtschaftlichen Maschinen, die aus mehreren Teilen (Kombigeräte, Ackerschleifen, Eggen) zusam- mengesetzt werden, bei denen die Randrahmen zum mittleren Rahmen gelenkig angekoppelt werden, die beim Transport in die senkrechte Lage mit den getrennten hydraulischen durch den Außenkreis der Hydraulik des Traktors gesteuerten Zylindern ge- kippt werden, muss das Kippen der Randrahmen immer mit der Bewegung des Hebels des Außenkreises in die hintere Lage betätigt werden.
  • Seite 104 BEMERKUNGEN...
  • Seite 105 BEMERKUNGEN...
  • Seite 106 BEMERKUNGEN...

  • Seite 107: Aufhängungen

    AUFHÄNGUNGEN Seite Hintere Dreipunktaufhängung ................. 108 Sicherheitsgrundsätze bei der Arbeit mit der Dreipunktaufhängung ....... 109 Höheneinstellen der Hebezugstangen ..............109 Feste und freie Stellungen von Hydraulikunterzugstangen ........109 Begrenzungszugstangen ..................110 Obere Zugstange ....................111 Wahl der Öffnungen in der Konsole ................ 111 ∗Unterzugstangen mit aufschiebbaren Endstücken ..........

  • Seite 108: Hintere Dreipunktaufhängung

    AUFHÄNGUNGEN HINTERE DREIPUNKTAUFHÄNGUNG Sie dient zum Ankoppeln von getragenen oder halbgetragenen landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten mit den Aufhängepunkten der Kategorie I. oder II. nach ISO. Die Kategorien unterscheiden sich durch die Länge der Aufhängungsachse, was der Entfernung der Kugelmitte der Unteraufhängegelenke beim angekoppelten Gerät entspricht.

  • Seite 109: Sicherheitsgrundsätze Bei Der Arbeit Mit Der Dreipunktaufhängung

    AUFHÄNGUNGEN E452 E453 E454 SICHERHEITSGRUNDSÄTZE BEI DER HÖHENEINSTELLEN DER HEBEZ- FESTE UND FREIE STELLUNGEN ARBEIT MIT DER UGSTANGEN DREIPUNKTAUFHÄNGUNG HYDRAULIKUNTERZUGSTANGEN Hebezugstange, links - Abb. (A): Die mit Arbeit mit der Zusatzein- Das Einstellen ist nach dem Abschalten Die feste Stellung der Hydraulikunter- richtung des Traktors nicht beauf- des oberen Endes der Hebezugstange zugstangen - Abb.(A):...

  • Seite 110: Begrenzungszugstangen

    AUFHÄNGUNGEN E455 BEGRENZUNGSZUGSTANGEN Die Begrenzungszugstangen (1) ermög- lichen die Seitenschwenkbewegung der Unterzugstangen. Das Einstellen der linken und rechten Begrenzungszugstange wird durch das Umdrehen des Zugstangenrohres - siehe die Pfeilrichtung - durchgeführt. Auf dem Traktor müssen immer beide Begrenzungszugstangen angebaut werden.

  • Seite 111: Obere Zugstange

    AUFHÄNGUNGEN E456 E457 E458 OBERE ZUGSTANGE OBERE ZUGSTANGE WAHL DER ÖFFNUNGEN IN DER KONSOLE Die obere Zugstange (1) ist in der Längs- Bei der Verlängerung der oberen richtung einstellbar. Sie wird zum Traktor Zugstange ist es nötig darauf zu Durch die Ankoppelung der oberen an eine der vier Öffnungen der Konsole achten, dass beide Gelenke aus Zugstange an eine der Öffnungen "a"...

  • Seite 112: Unterzugstangen Mit Aufschiebbaren Endstücken

    AUFHÄNGUNGEN E459 E460 ∗UNTERZUGSTANGEN MIT AUFSCHI- ∗UNTERZUGSTANGEN MIT CBM- EBBAREN ENDSTÜCKEN HAKEN Immer die Lage der aufschiebba- Beide Unter- (3) und Oberzugstangen (4) Die Unterzugstangen der Aufhängung der Aufhängung sind mit den CBM-Haken sind mit den halbautomatischen auf- ren Endstücke und Sicherungss- versehen.

  • Seite 113: Vordere Dreipunktaufhängung

    AUFHÄNGUNGEN E461 E462 E463 ∗VORDERE DREIPUNKTAUFHÄN- BETÄTIGUNG DER VORDEREN EINSTELLEN DER HUBGESCHWIN- DREIPUNKTAUFHÄNGUNG DIGKEIT DER VORDEREN DREIPUN- GUNG KAUFHÄNGUNG Die Aufhängung ist mit zwei einfach oder Sie ist zum Ankoppeln der frontgetrage- doppelt wirkenden hydraulischen Zylin- nen landwirtschaftlichen Maschinen und dern versehen, zu den das Öl aus dem Vor der Arbeit mit dem angekoppelten Geräten der Kategorie II nach ISO be-...

  • Seite 114: Hydraulische Verriegelung Der Vorderen Dreipunktaufhängung

    AUFHÄNGUNGEN E464 E465 HYDRAULISCHE VERRIEGELUNG DER VORDEREN DREIPUNKTAU- FHÄNGUNG Die hydraulische Verriegelung der vorde- Der untere Hebel des Ventils der hydrau- ren Dreipunktaufhängung wird in jeder lischen Verriegelung der vorderen Drei- beliebigen Stellung der hydraulischen punktaufhängung ist mit der Arretierung Zylinder mit Ventilen im Vorderteil des versehen.

  • Seite 115: Arbeits- Und Transportstellung Der Vorderen Dreipunktaufhängung

    AUFHÄNGUNGEN E466 E467 ARBEITS- UND TRANSPORTSTEL- FAHRT MIT LANDWIRTSCHAFTLI- LUNG DER VORDEREN CHEN IN DER VORDEREN DREIPUNKTAUFHÄNGUNG DREIPUNKTAUFHÄNGUNG GEHÄNGTEN MASCHINEN Nur den Zapfen in die Öffnungen Arbeitsstellung der vorderen Drei- einlegen, nie die Durchgängigkeit punktaufhängung Bei der Traktorfahrt mit landwirt- mit Fingern prüfen! schaftlichen in der vorderen Drei- B Transportstellung der vorderen...
  • Seite 116 BEMERKUNGEN...

  • Seite 117: Änderung Der Radspurweite

    ÄNDERUNG DER RADSPURWEITE Seite Änderung der Spurweite der Vorderräder an der Vorderantriebsachse ....118 Einstellen der Anschläge an der Vorderantriebsachse..........119 Vorspur der Vorderräder ..................120 Einstellen der Vorspur der Räder bei den Traktoren mit Vorderantriebsachse ..121 Kotflügel der Vorderantriebsachse ................121 Änderung der Spurweite der Hinterräder ..............

  • Seite 118: Änderung Der Spurweite Der Vorderräder An Der Vorderantriebsachse

    ÄNDERUNG DER RADSPURWEITE E501 ÄNDERUNG DER SPURWEITE DER VORDERRÄDER AN 4. Die Schrauben mit Unterlagen wieder anschrauben und mit DER VORDERANTRIEBSACHSE Muttern sichern. 5. Die Muttern mit einem Anziehmoment von 230 ÷ 250 Nm Die Änderung der Spurweite wird durch Änderung der Radfel- nachziehen.

  • Seite 119: Einstellen Der Anschläge An Der Vorderantriebsachse

    ÄNDERUNG DER RADSPURWEITE Reifen 12,4-24 13,6R24 Spurweite A (mm) A (mm) 1525 1610 1620 1680 1690 1760 1770 1825 1835 1910 1920 E502 EINSTELLEN DER ANSCHLÄGE AN Bei den mit der gebremsten Vorderachse ausgestatteten Traktoren bei Ände- DER VORDERANTRIEBSACHSE rung der Spurweite von Vorderachsrädern auf den Wert von 1910 mm oder Das Einstellen der Anschläge bei jeder 1920 mm ist es notwendig, nach dem Einstellen der Anschlagschrauben auf Änderung der Spurweite der Vorderräder...

  • Seite 120: Vorspur Der Vorderräder

    ÄNDERUNG DER RADSPURWEITE VORSPUR DER VORDERRÄDER Der Wert der Vorspur der Vorderräder wenn an der Felge beim Traktor gemessen: − mit der Antriebsachse 0 bis 4 mm Die Vorspur "S" wird durch die Differenz der gemessen Werte bestimmt: S = b - a. Vor der Kontrolle der Vorspur ist es notwendig, die Vorderreifen auf den vorgeschriebenen Druck...

  • Seite 121: Einstellen Der Vorspur Der Räder Bei Den Traktoren Mit Vorderantriebsachse

    ÄNDERUNG DER RADSPURWEITE E504 E505 EINSTELLEN DER VORSPUR DER RÄDER BEI DEN TRAKTOREN MIT KOTFLÜGEL DER VORDERANTRIEBSACHSE VORDERANTRIEBSACHSE Hinweis: Traktoren sind standardmäßig mit der hydrostatischen Lenkung ausgestattet. Sie sind auf einstellbaren Haltern ange- 1. Die Räder parallel mit Längsachse des Traktors einstellen. ordnet, die seitenverstellbar (mit der 2.

  • Seite 122: Änderung Der Spurweite Der Hinterräder

    ÄNDERUNG DER RADSPURWEITE E506 ÄNDERUNG DER SPURWEITE DER Standardmäßig ist eine Spurweite von 1500 mm im Herstellungsbetrieb eingestellt. Das Einstellen der Spurweiten der Hinterräder wird durch die Änderung der Lage der HINTERRÄDER Felge und der Scheibe beim aufgehobenen Hinterteil des Traktors durchgeführt, damit angewendete Reifebreite einstellbare...
  • Seite 123 BEMERKUNGEN...
  • Seite 124 BEMERKUNGEN...

  • Seite 125: Zusatzgewichte

    ZUSATZGEWICHTE Seite ∗Gewichte vor der Verkleidung der Motorhaube ............. 126 ∗Gewicht der vorderen Dreipunkt-Aufhängung ............126 ∗Gewichte der Hinterräder ..................126 Ventil zum Reifenfüllen mit Flüssigkeit ..............127 Unterlegkeilung der Vorderräder ................127 Vorgang beim Reifenfüllen mit Wasser ..............128 Vorgang beim Ablassen der Flüssigkeit aus den Reifen .........

  • Seite 126: Gewichte Vor Der Verkleidung Der Motorhaube

    ZUSATZGEWICHTE E551 E552 E553 ∗GEWICHTE VOR DER ∗GEWICHT DER VORDEREN ∗GEWICHTE DER HINTERRÄDER VERKLEIDUNG DER MOTORHAUBE DREIPUNKT-AUFHÄNGUNG Gewichts- Gewichte vor der Verkleidung Gewichte der vorderen Drei- kombination Gewichtsmassen (kg) der Motorhaube punktaufhängung (Stück) 2x16 + 2x30 Gewichts- Gewichts- Gewichtsmassen Gewichtsmassen kombination kombination 2x16 + 4x30...

  • Seite 127: Ventil Zum Reifenfüllen Mit Flüssigkeit

    ZUSATZGEWICHTE E554 E555 VENTIL ZUM REIFENFÜLLEN MIT UNTERLEGKEILUNG DER FLÜSSIGKEIT VORDERRÄDER Alle Luftschläuche der Hinterräder sind Vor dem Aufheben der Hinterrä- mit einem Ventil versehen, das unter der nicht vergessen, den Traktor Anwendung des Ansatzes das Füllen der gegen Bewegung durch Anbrin- Luftschläuche mit Flüssigkeit ermöglicht.

  • Seite 128: Vorgang Beim Reifenfüllen Mit Wasser

    ZUSATZGEWICHTE E556 VORGANG BEIM REIFENFÜLLEN MIT WASSER 1. Durch das Anheben des Traktors den Reifen entlasten und mit dem Ventil nach oben drehen (A) 2. Die Luft aus dem Luftschlauch ablassen und den Ventileinsatz herausschrauben 3. Den Stutzen zum Wasserfüllen anschrauben und darauf den Schlauch zur Flüssigkeitszufuhr aufsetzen 4.

  • Seite 129: Vorgang Beim Ablassen Der Flüssigkeit Aus Den Reifen

    ZUSATZGEWICHTE E557 VORGANG BEIM ABLASSEN DER FLÜSSIGKEIT AUS DEN REIFEN 1. Durch das Anheben des Traktors den Reifen entlasten und das Rad mit dem Ventil nach oben drehen (A) 2. Die Luft aus dem Luftschlauch ablassen und den Ventileinsatz herausschrauben. Das Rad mit dem Ventil nach unten drehen Beim Ablassen der Flüssigkeit kann im Reifen ein Unterdruck das Ventil in die obere Stellung (B) gelang! 3.

  • Seite 130: Max. Gewicht Der Flüssigkeit (Kg) Nach Den Reifenabmessungen

    ZUSATZGEWICHTE MAX. GEWICHT DER FLÜSSIGKEIT (KG) NACH DEN REIFENABMESSUNGEN Reifenabmessungen 12,4-36 14,9-28 16,9-28 16,9-30 480/70R30 16,9-34 18,4-30 18,4-34 Masse (kg) FROSTBESTÄNDIGE LÖSUNG ZUM REIFENFÜLLEN Wasser zur Lösungsdichte bei Kalziumchlorid Erstarrungspunkt Vorbereitung Gelöschter Kalk Gesamtvolumen Zusatzmasse CaCl 20°C der Lösung (kg) (kg) (kg) (°C)
  • Seite 131 BEMERKUNGEN...
  • Seite 132 BEMERKUNGEN...

  • Seite 133: Elektrische Installation

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Seite Elektrisches System ....................134 Grundinformationen für Serviceleistungen .............. 134 Akkubatterie ......................135 Wartung der Akkubatterie..................136 Nachladung und Wartung des Akkumulators ............137 Wechselstrom-Lichtmaschine ................. 138 Wartung der Wechselstrom-Lichtmaschine............. 138 Sicherungskasten....................139 Kontrolle vom Scheinwerfer-Einstellen in der Maske des Traktors......140 Einstellen von Scheinwerfern in der Maske des Traktors ........

  • Seite 134: Elektrisches System

    ELEKTRISCHE INSTALLATION E601 E602 ELEKTRISCHES SYSTEM GRUNDINFORMATIONEN FÜR SERVICELEISTUNGEN Die Akkubatterie muss immer mit dem "Minuspol" an die Masse und mit dem "Plus- Nennspannung pol" an die Wechselstrom-Lichtmaschine angeschlossen werden. Eine umgekehrt (Minuspol geerdet) angeschlossene Batterie würde die Halbleitereinrichtung der Wechselstrom- 12V/165Ah Batterie Lichtmaschine ganz zerstören.

  • Seite 135: Akkubatterie

    ELEKTRISCHE INSTALLATION E603 AKKUBATTERIE Die Akkubatterie (1) ist unter der Haube an der linken Seite des Traktors ange- ordnet. Der Batterietrennschalter (2) ist an der linken Seite des Traktors beim Anlasser angebracht A - Batterie eingeschaltet B - Batterie abgeschaltet Wenn der Traktor für eine länge- re Zeit abgestellt ist, ist es nötig, aus Grund der Selbstentladung...

  • Seite 136: Wartung Der Akkubatterie

    ELEKTRISCHE INSTALLATION E604 WARTUNG DER AKKUBATTERIE Die Akkubatterie muss sauber gehalten und am Fahrzeug gut befestigt werden. Die Befestigungsvorrichtung darf jedoch den Bat- teriekasten nicht deformieren. Der Elektrolytstand darf bei den Batterien aus Polypropylen unter der am Kasten bezeichneten MIN-Markierung sein. Das Nachfüllen nur mit destilliertem Wasser durchführen! 1.

  • Seite 137: Nachladung Und Wartung Des Akkumulators

    ELEKTRISCHE INSTALLATION NACHLADUNG UND WARTUNG DES niedrigung (Zerfall der Aktivmasse, Zer- Das Orientierungsbeispiel des Ladungs- reißen des Akkumulatorblockes) kom- zustandes: Ladungszustand = Elektrolyt- AKKUMULATORS men. Ein sehr entladener Akkumulator dichte. Der Ladungszustand wird durch A - Ladung am Fahrzeug und außer- (Elektrolytdichte kleiner als 1,07 g/cm3) die Elektrolytdichte gegeben und wird mit halb des Fahrzeuges...

  • Seite 138: Wechselstrom-Lichtmaschine

    ELEKTRISCHE INSTALLATION E605 E606 WECHSELSTROM-LICHTMASCHINE WARTUNG DER WECHSELSTROM-LICHTMASCHINE Er ist nach der Demontage des rechten Beim Waschen und bei der Reinigung des Traktors die Wechselstrom- Seitenteiles zugänglich. Die Kontrolle der Lichtmaschine vor dem Wasser- oder Dieseleindringen schützen! Nachladung wird durch die rote Kontroll- Während des Betriebes darf die Wechselstrom-Lichtmaschine vom Akkumula- leuchte am integrierten Armaturenbrett tor nicht abgetrennt werden!

  • Seite 139: Sicherungskasten

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Anordnung der Sicherungen Ampe- Pos. gesichertes System im Sicherungskasten rewert Warnlicht - Unterbrecher Bremslicht Hupe, Ausführung 30 Anlasserrelais-Schutzsicherung Vorderantriebsachse, Differential- sperre, Vorderzapfwelle mit Kontroll- leuchten, Relais „3“ Differentialsper- re, Speisung des Armaturenbrettes, Montagesteckdose Fernlicht mit Kontrollleuchte Begrenzungsleuchten links, Kennzeichenbeleuchtung E607 Begrenzungsleuchten rechts,...

  • Seite 140: Kontrolle Vom Scheinwerfer-Einstellen In Der Maske Des Traktors

    ELEKTRISCHE INSTALLATION E609 E610 KONTROLLE VOM SCHEINWERFER-EINSTELLEN IN DER MASKE DES EINSTELLEN VON SCHEINWERFERN TRAKTORS IN DER MASKE DES TRAKTORS Bei der Kontrolle an einer Prüfwand muss der Traktor auf einer waagerechten Fläche Das Einstellen wird gleichzeitig mit bei- stehen und die Reifen müssen auf den vorgeschriebenen Druck gefüllt werden. Die den Schrauben (1) für die vertikale und vertikale Grundeinstellung beträgt 3,5 % beim Traktor-Betriebsgewicht.

  • Seite 141: Kontrolle Vom Scheinwerfer-Einstellen Am Kabinendach

    ELEKTRISCHE INSTALLATION E611 KONTROLLE VOM SCHEINWERFER-EINSTELLEN AM KABINENDACH In der Vertikalrichtung darf kein Punkt der beleuchteten Fläche, der in der Fahrbahn- ebene links von der Längsvertikalebene liegt, die durch die Mitte des Scheinwerfers geht, weiter als 30 m von der vorderen Begrenzung des Traktors sein. In der Horizontalrichtung müssen die Strahlen des Scheinwerfers mit der Längsachse der Traktorsymmetrie parallel sein.

  • Seite 142: Glühlampenliste

    ELEKTRISCHE INSTALLATION E612 GLÜHLAMPENLISTE Pos. Anordnung der Glühlampe Spannung Leistung Sockel Bemerkung Vorderscheinwerfer H4 12 V 55/60 W P 43t (Leuchtdraht vom Abblendlicht an- Scheinwerfer der Kabine H4 12 V 55/60 W P 43t geschlossen) vordere kombinierte Leuchten Blinkleuchten 12 V 21 W BA 15s Begrenzungsleuchten...

  • Seite 143: Bemerkung

    BEMERKUNG...
  • Seite 144 BEMERKUNG...

  • Seite 145: Instandhaltung Des Traktors

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Seite Arbeitsleistungen der Kontrolle und Wartung ............ 146 schmierplan des traktors ................... 153 Öle für Traktor-Turbomotoren ................156 Öle in Radgetriebe der Traktoren..............157 öle in Vorderzapfwelle ..................157 Öle in die Vorderantriebsachse ................. 158 Öl in die hydrostatische Lenkung für Traktoren..........158 Plastisches Schmierstoff für den Traktor............

  • Seite 146: Kontrolle Und Wartung Des Traktors

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS KONTROLLE UND WARTUNG DES TRAKTORS Nach Abarbeiten aller Motorstunden Arbeitsleistungen der Kontrolle und Wartung MOTOR Motorölwechsel ∗X Alle 300 Motorstunden ∗X Austausch des Motorenöl-Volldurchflussfilter Alle 300 Motorstunden Nachziehen der Muttern der Zylinderköpfe ∗X Ventilspielkontrolle und -Einstellen ∗X Kontrolle der Schmierfunktion des Motors nach dem Anlassen Bei jedem Starten Ölstandkontrolle und Kontrolle der Dichtheit der Verbindungen der...

  • Seite 147: Achsen Und Lenkung

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS KONTROLLE UND WARTUNG DES TRAKTORS Nach Abarbeiten aller Motorstunden Arbeitsleistungen der Kontrolle und Wartung Kontrolle der Dichtheit der Verbindungen der Turbogebläseschmie- rung Kontrolle des Öffnungsdruckes der Einspritzventile und der Funktion der Einspritzdüsen Austausch des Kraftstofffiltereinsatzes Kontrolle und Einstellen der Aufspannung der Motorkeilriemen Alle 200 Motorstunden GETRIEBE Austausch des Getriebeölfiltereinsatzes (Saugfilter der Hydraulikpum-...

  • Seite 148: Vorderantriebsachse

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS KONTROLLE UND WARTUNG DES TRAKTORS Nach Abarbeiten aller Motorstunden Arbeitsleistungen der Kontrolle und Wartung VORDERANTRIEBSACHSE Ölwechsel in Reduktionen und im Achsgetriebe der Vorderan- triebsachse Ölstandkontrolle in Reduktionen und Achsgetriebe der Vorderan- Alle 200 Motorstunden triebsachse Schmierung der Köpfe der Verbindungswelle Schmierung der Lenkungszapfen Alle 200 Motorstunden Schmierung der Gleitlager der Achsenzapfen...
  • Seite 149 INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS KONTROLLE UND WARTUNG DES TRAKTORS Nach Abarbeiten aller Motorstunden Arbeitsleistungen der Kontrolle und Wartung BREMSSYSTEM Kontrolle des Bremsflüssigkeitsstandes und der Dichtheit der Flüssig- Alle 10 Motorstunden keitsbremsen Kontrolle der Dichtheit der Luftbremsen und der Bremswirkung des Alle 10 Motorstunden Traktors mit dem Anhänger oder Sattelanhänger Kontrolle der Funktion und Einstellen der Fuß- und Handbremsen Einstellen der Luftbremse...

  • Seite 150: Sicherheitskabine Und Traktorzubehör

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS KONTROLLE UND WARTUNG DES TRAKTORS Nach Abarbeiten aller Motorstunden Arbeitsleistungen der Kontrolle und Wartung Kontrolle des Anlassers, der Lager, der Kohlenbürsten und deren Hal- Kontrolle von Wechselstrom-Lichtmaschine, Lagern, Gleichrichtern und Stromabnehmern Schmierung der Lager des der Windschutzscheiben und Heckscheiben- wischanlage SICHERHEITSKABINE UND TRAKTORZUBEHÖR Kontrolle der Spiele im ganzen System der hydrostatischen Lenkung...
  • Seite 151 INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Bemerkung : ∗ Nach der ersten Inbetriebnahme beim neuen Traktor oder beim Traktor nach der Generalreparatur. 1. Bei Arbeiten mit front getragenen Arbeitsmaschinen ist die Reinigung täglich auszuführen bzw. je nach der Verunreinigung auch in kürzeren Zeitabständen auszuführen. 2.
  • Seite 152 INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS E651...

  • Seite 153: Schmierplan Des Traktors

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS SCHMIERPLAN DES TRAKTORS Pos. Schmierstelle - Kontrolle Art der Füllung Kühlsystem - Kühlflüssigkeitswechsel gemäß Tabelle 8 Motor - Ölwechsel gemäß Tabelle 1 Lenkungsölbehälter gemäß Tabelle 4 Bremsflüssigkeitsbehälter gemäß Tabelle 6 Getriebegehäuse gemäß Tabelle 2 Fahrersitz (Handgriff und Sitzrollen) gemäß...
  • Seite 154 INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS SCHMIERPLAN DES TRAKTORS Pos. Schmierstelle - Kontrolle Art der Füllung Automatisches Zugmaul für Anhänger gemäß Tabelle 5 Akkubatterie * destilliertes Wasser Kupplungsausrückzylinder (nach Demontage und Zerlegung) WACKER Siliconpaste P4 Weich Bremsbetätigungszylinder (nach Demontage und Zerlegung) WACKER Siliconpaste P4 Weich Aufhängezapfen für Einachsenanhänger gemäß...
  • Seite 155 INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS E652 SCHMIERPLAN DES TRAKTORS Pos. Schmierstelle - Kontrolle Art der Füllung Schmiernippel Achsschenkelbolzen Vorderan- gemäß Tabelle 5 triebsachse Schmiernippel der Gleitlager der Zapfen gemäß Tabelle 5 Achsgetriebe der Vorderantriebsachse • gemäß Tabelle 3 Reduktionen der Vorderantriebsachse • gemäß Tabelle 3 Reduktionen der Vorderantriebsachse mit Bremsen •...

  • Seite 156: Öle Für Traktor-Turbomotoren

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS ÖLE FÜR TRAKTOR-TURBOMOTOREN TAB.1 Bezeichnung von Hersteller Bezeichnung von Öl Hersteller Öl ÖMV Truck M plus 15W/40 CF-4/SG Truck FE plus 10W/40 CF-4 Truck FE 10W/40 CE/SG Austrotrac 10W/30 Truck LD 15W/40 RME Plus 15W/40 CE/SG Paramo Pardubice M7ADS III-Trysk 20W/40 SF/CD+...

  • Seite 157: Öle In Radgetriebe Der Traktoren

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS ÖLE IN RADGETRIEBE DER TRAKTOREN TAB. 2 Möglichkeit der Viskositätsklasse Leistungsklasse API Spezifikation Anwendung SAE J 306 MAR 85 SAE J 308 NOV 82 80 W GL-4 ganzjährig MIL-L-2105 ÖLE FÜR GETRIEBEGEHÄUSE DER TRAKTOREN TAB. 2 Bezeichnung von Öl Viskositätsklasse Leistungs- Hersteller...

  • Seite 158: Öle In Die Vorderantriebsachse

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS ÖLE IN DIE VORDERANTRIEBSACHSE TAB. 3 Hersteller Bezeichnung von Öl Viskositätsklasse Leistungs- klasse API Esso Torque Fluid 62 GL-4 • Agip Rotra Multi THT GL-4 • Aral Fluid HGS GL-4 • Fuchs Titan Supergear 80W/90 GL-4/GL-5 Titan Hydramot 1030MC 10W/30 GL-4 ••...

  • Seite 159: Flüssigkeiten In Hydraulische Bremsen Für Traktoren

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS FLÜSSIGKEITEN IN HYDRAULISCHE BREMSEN FÜR TRAKTOREN TAB. 6 Klassifikation Synthol 205 PND 31-656-80, ISO 4925, SAE - J 1703 Fuchs Stopred SAE - J 1703 ACHTUNG! 1 - Die Flüssigkeit ist für arktische Bedingungen nicht be- stimmt! 2 - Die Bremsflüssigkeit muss mindestens einmal in zwei Jah- ren ohne Rücksicht auf gefahrene Motorstunden ausge- wechselt werden...

  • Seite 160: Flüssigkeit In Kühlsysteme Der Traktoren

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS FLÜSSIGKEIT IN KÜHLSYSTEME DER TRAKTOREN TAB. 8 FRIDEX - STABIL, FRIDIOL 91 oder FRICOFIN S und demineralisiertes Wasser im Verhältnis 1:1,5 (Nachfüllen der Mischung in diesem Verhältnis vornehmen). Frostbeständige Flüssigkeiten für den Wechsel im Ausland müssen antikor- rosive Zusätze enthalten, die alle Materialien (einschl.

  • Seite 161: Verwendete Betriebsflüssigkeiten Und - Füllungen

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS VERWENDETE BETRIEBSFLÜSSIGKEITEN UND - FÜLLUNGEN Bestimmungsname Art der Füllung Menge in Litern Kühlflüssigkeit ohne Heizgerät / mit Heizgerät gemäß Tabelle 8 Kraftstoff gemäß Tabelle 7 Öl im Motor gemäß Tabelle 1 Öl für Getriebegehäuse und Achsgetriebe 62 - 64 • gemäß...

  • Seite 162: Dichtigkeitskontrolle Des Turbogebläses Und Der Lagerspiele

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS DICHTIGKEITSKONTROLLE DES TURBOGEBLÄSES UND die meisten Bestandteile eine Reparatur erfordern und der DER LAGERSPIELE technische Gesamtzustand die Sicherheit des Betriebes ge- fährdet. Unter Voraussetzung der Einhaltung aller Wartungs- Wenn das Öl aus dem Lagergehäuse an der Welle durchsi- vorschriften, nach der technischen Dokumentation des Herstel- ckert und das zugelassene Axial- und Radialspiel der Lager lers, bei der Arbeit im milden Klima und im flachen Gelände be-...

  • Seite 163: Bemerkung

    BEMERKUNG...
  • Seite 164 BEMERKUNG...

  • Seite 165: Hinweise Zur Wartung

    HINWEISE ZUR WARTUNG Seite Demontage des Seitenteiles der Motorhaube ..............166 Ölstandkontrolle im Motor ....................166 Ölablassen aus dem Motor ....................166 Austausch des Motorenölsvolldurchflussfilters ..............167 Motorfüllung mit Öl ......................167 Austausch des Kraftstofffiltereinsatzes................168 Entlüftung des Kraftstoffsystems ..................168 Typ des trockenen Luftfilters.....................

  • Seite 166: Demontage Des Seitenteiles Der Motorhaube

    HINWEISE ZUR WARTUNG E701 E702 E703 DEMONTAGE DES SEITENTEILES ÖLSTANDKONTROLLE IM MOTOR ÖLABLASSEN AUS DEM MOTOR DER MOTORHAUBE Diese Kontrolle ist täglich, vor dem Be- 1. Den Ablassstopfen heraus- Der rechte und auch der linke Seitenteil triebsanfang mit auf waagerechter Flä- schrauben, am besten sofort nach der Motorhaube können auf folgende che stehendem Traktor auszuführen.

  • Seite 167: Austausch Des Motorenölsvolldurchflussfilters

    HINWEISE ZUR WARTUNG E704 E705 AUSTAUSCH DES MOTORFÜLLUNG MIT ÖL MOTORENÖLSVOLLDURCHFLUSSFIL Durch die Füllöffnung (2) die festgelegte TERS Ölmenge des Motoröls eingießen, den Er wird bei jedem Ölwechsel im Motor Motor anlassen und 2 ÷ 3 Minuten bei durchgeführt. Vor dem Anschrauben des 750 ÷...

  • Seite 168: Austausch Des Kraftstofffiltereinsatzes

    HINWEISE ZUR WARTUNG E706 E707 E708 AUSTAUSCH DES ENTLÜFTUNG DES KRAFTSTOFFFILTEREINSATZES KRAFTSTOFFSYSTEMS 3. Die Schraube (2) festziehen und den Vor dem Austausch des Kraft- Vor der Entlüftung unter den Mo- Vorgang so lange wiederholen, bis stofffiltereinssatzes ein geeigne- tor ein geeignetes Gefäß zum nach dem Lösen der Schraube nur tes Gefäß...

  • Seite 169: Typ Des Trockenen Luftfilters

    HINWEISE ZUR WARTUNG E709 E710 E711 TYP DES TROCKENEN LUFTFILTERS WARTUNGSANWEISUNGEN DES ERNEUERUNG DER RICHTIGEN TROCKENEN LUFTFILTERS - Nach der Ausstattung und Model kann FUNKTION DES VERSCHMUTZUNGSANZEIGER der Traktor mit zwei Typen des trocke- VERSCHMUTZUNGSANZEIGERS Die Wartung des Filters muss nach der nen Luftfilters ausgestattet werden: Nach der Beendigung der War- Anzeige des Verschmutzungsanzeigers...

  • Seite 170: Hinweise Zur Wartung Des Trockenen Luftfilters Mann

    HINWEISE ZUR WARTUNG E712 E713 E714 HINWEISE ZUR WARTUNG DES REGENERATION DES AUSTAUSCH DES LUFTFILTER- TROCKENEN LUFTFILTERS MANN HAUPTEINSATZES DES SICHERHEITSEINSATZES MANN LUFTFILTERS MANN Die Wartung des Luftfilters nach dem − den Sicherheitseinsatz des trockenen folgenden Vorgang durchführen: - den Haupteinsatz des trockenen Filters Filters herausziehen 1.

  • Seite 171: Hinweise Zur Wartung Des Trockenen Luftfilters Woodgate

    HINWEISE ZUR WARTUNG E715 E716 E717 HINWEISE ZUR WARTUNG DES REGENERATION DES AUSTAUSCH DES LUFTFILTER- TROCKENEN LUFTFILTERS HAUPTEINSATZES DES SICHERHEITSEINSATZES WOODGATE LUFTFILTERS WOODGATE WOODGATE Die Wartung des Luftfilters nach dem − den Haupteinsatz des trockenen Fil- 1. Die den Sicherheitseinsatz des tro- folgenden Vorgang durchführen: ckenen Filters sichernde Flügelmutter ters herausziehen...

  • Seite 172: Rückmontage Der Luftfiltereinsätze Mann

    HINWEISE ZUR WARTUNG E718 E719 RÜCKMONTAGE DER ÖLSTANDKONTROLLE IM BEHÄLTER LUFTFILTEREINSÄTZE MANN DER HYDROSTATISCHEN LENKUNG Den Einbau der Luftfiltereinsätze umge- Diese Kontrolle ist täglich, vor dem Bet- kehrt vornehmen: riebsanfang mit auf waagerechter Fläche Bei der Rückmontage der Einsätze be- stehendem Traktor auszuführen.

  • Seite 173: Öl- Und Filtereinsatzaustausch Der Hydrostatischen Lenkung

    HINWEISE ZUR WARTUNG E720 E721 ÖL- UND FILTEREINSATZAUSTAUSCH DER HYDROSTATISCHEN LENKUNG 9. Die Ablassschraube einschrauben. 13. Unter den Arbeitszylinder das 1. Unter den Behälter der hydro- 10. Beide Schläuche aus dem Ölgefäß geben und das Öl statischen Lenkung ein geeig- Arbeitszylinder und das Ab- durch das Drehen der Räder netes Gefäß...

  • Seite 174: Entlüftung Des Hydraulischen Kreises Der Hydrostatischen Lenkung

    HINWEISE ZUR WARTUNG E722 E723 ENTLÜFTUNG DES HYDRAULISCHEN KREISES DER HYDROSTATISCHEN LENKUNG 5. Den Motor stillsetzen. allen Vorgängen 1. Den Traktor gegen Bewegung sichern 6. Nach der Beendigung der Entlüftung Entlüftung der hydrostatischen und die Vorderachse heben. den Ölstand überprüfen, eventuell das Lenkung auf den Ölstand im 2.

  • Seite 175: Man Jedoch Über Die Genügende Techni-Austausch Der Schläuche Der Hydrostatischen Lenkung

    HINWEISE ZUR WARTUNG E724 AUSTAUSCH DER SCHLÄUCHE DER HYDROSTATISCHEN LENKUNG Die Schläuche müssen vier Jahre nach ihrem Herstelldatum (das Datum ist an deren Oberfläche angeführt) oder nach 3600 Motorstunden des Traktors, bzw. sofort nach der Feststellung der Anzeichen deren Beschädigung ("Schwitzwasserbildung" am Schlauch, Lokalausbeulen, Entweichung des Arbeitsmediums um die Endstücke her- um und durch die Schlauchoberfläche, Beschädigung der Schlauchumflechtung durch mechanischer Abreibung an der Metallgegenstände, Beschädigung der Au-...

  • Seite 176: Kühlflüssigkeitswechsel

    HINWEISE ZUR WARTUNG E725 E726 E727 KÜHLFLÜSSIGKEITSWECHSEL 2. Die Kühlflüssigkeit aus dem Kühler 5. Das Kühlsystem mit dem Frost- Nach den folgenden Hinweisen vorgehen: (C) ablassen. Der Ablasshahn ist schutzmittel füllen. 1. Den Heizungshahn (A) öffnen und nach dem Aufheben des linken Sei- 6.

  • Seite 177: Ölstandkontrolle Und Ölwechsel Im Getriebegehäuse, Achsgetriebe Und In Portalen Der Hinterachse

    HINWEISE ZUR WARTUNG E728 E729 E730 ÖLSTANDKONTROLLE UND ABLASS- UND ÖLWECHSEL IM GETRIEBEGEHÄUSE, KONTROLLÖFFNUNGEN ACHSGETRIEBE UND IN PORTALEN 1. * Ölstandkontroll- und Füllschraube 1. Ölablassstopfen aus dem Getriebe- DER HINTERACHSE des Gehäuses der Halbachsen (gilt gehäuse für die Standardeinstellung des Por- Im Getriebegehäuse wird der Ölstand 2.

  • Seite 178: Nach Dem Ölablassen

    HINWEISE ZUR WARTUNG E731 E732 NACH DEM ÖLABLASSEN VORDERZAPFWELLE 1. Den Filtereinsatz (1) austauschen. Der Ölstandkontroll- und Füllstopfen (1) 2. Den Zustand der Dichtringe der Ab- befindet sich an der Stirnseite der vorde- lassstopfen überprüfen, bzw. gegen ren Zapfwelle. neue ersetzen. Nach Abschrauben des Kontroll- 3.

  • Seite 179: Schmier- Und Einfüllstellen Der Vorderantriebsachse

    HINWEISE ZUR WARTUNG E733 E734 E735 SCHMIER- UND EINFÜLLSTELLEN ÖLEINFÜLL-, KONTROLL- UND NACHFÜLLEN DER DER VORDERANTRIEBSACHSE ABLASSÖFFNUNG DER BREMSFLÜSSIGKEIT VORDERRADREDUKTIONEN 1 - Schmiergefäß des Achsschenkelbol- Den Stand der Bremsflüssigkeit zens Ölstandkontrolle, Öleinfüllen und Ölab- im Bereich von 3/4 der Behälter- 2 - Gleitlager (2x) der Vorderantriebs- lassen werden durch eine Öffnung nach kapazität (Mindesttand) einhal-...

  • Seite 180: Reinigung Der Heizgerät-Filter

    HINWEISE ZUR WARTUNG E736 E737 E738 REINIGUNG DER HEIZGERÄT-FILTER KONDENSATABLASSEN AUS DEM KONTROLLE DER DICHTHEIT DER LUFTBEHÄLTER LUFTSYSTEME Die Regenerierung der unter den Deck- gittern über der Windschutzscheibe au- Es wird durch das Ausschwenken des − Den Luftbehälter auf den Höchstdruck ßerhalb der Kabine untergebrachten Fil- Entlüftungsventils durch Ziehen am Ring (730 ±...

  • Seite 181: Arbeitsdruck Der Luftbremsen

    HINWEISE ZUR WARTUNG E739 E740 E741 ARBEITSDRUCK DER LUFTBREMSEN WARTUNG DER KLIMAANLAGE Dann den Kühler zurückschieben und Bei der Ein- und Zweischlauchausfüh- Das Wichtigste bei der Wartung richtig befestigen. Auf richtige Führung rung (1 und 2) beträgt der Luftdruck am der Klimaanlage ist die Reinigung der Schläuche zum Ölkühler achten.

  • Seite 182: Wartung Und Pflege Der Reifen

    HINWEISE ZUR WARTUNG E742 WARTUNG UND PFLEGE DER REIFEN Die Außenoberfläche der Reifen regelmäßig kontrollieren und überprüfen, ob die Mäntel keine Mängel in den Flanken oder Rei- fenwulst aufweisen und ob die Karkasse nicht beschädigt ist. Die Reifen, die Mängel aufweisen, sind aus weiterer Anwendung auszuschließen. REIFENFÜLLUNG Die Grundwerte des empfohlenen Reifenfülldrücke sind im Kapitel „Technische Hauptdaten“...

  • Seite 183: Abstellen Des Traktors

    HINWEISE ZUR WARTUNG E743 ABSTELLEN DES TRAKTORS Beim Abstellen des Traktors auf eine längere Zeit (Lagerung) den Traktor un- terkeilen und den Reifendruck auf Mini- mum senken (die Räder dürfen den Bo- den nicht berühren).
  • Seite 184 BEMERKUNGEN...

  • Seite 185: Einstellen

    EINSTELLEN Seite Keilriemenspannung ....................186 ∗Keilriemenspannung des Kompressors der Klimaanlage ........186 Festziehen des Kopfes der Zylinder................ 186 Ventilspielausgleich....................186 Einstellen der Einspritzer ..................187 Spielausgleich der Bremsfußhebel................187 Entlüftung der Traktor-Bremsanlage ............... 188 1. Entlüftung des Hauptbremsventils für Anhänger ..........189 2.

  • Seite 186: Keilriemenspannung

    EINSTELLEN E751 E752 E753 KEILRIEMENSPANNUNG FESTZIEHEN DES KOPFES DER VENTILSPIELAUSGLEICH ZYLINDER Bei der richtigen Spannung des Keilrie- Der Ausgleich der Ventilspiele wird auf mens -bei einer Kraftwirkung von 25 N Das Festziehen des Kopfes der Motorzy- dem kalten Motor ausgeführt. Das richti- auf einen Riemen - muss die Riemen- linder wird auf dem kalten Motor in der ge Ventilspiel bei Saug- und Auspuffven-...

  • Seite 187: Einstellen Der Einspritzer

    EINSTELLEN E754 E755 EINSTELLEN DER EINSPRITZER SPIELAUSGLEICH DER BREMSFUßHEBEL Der Betriebsöffnungsdruck der Einsprit- zer beträgt 22,0 - 0,8 MPa. Der Be- Das richtige Spiel zwischen der Kolben- triebsöffnungsdruck der Einspritzer wird stange der Bremsfußhebel und dem auf die obere Bereichsgrenze (22,0 Kolben des Hauptzylinders beträgt 0,5 ÷...

  • Seite 188: Entlüftung Der Traktor-Bremsanlage

    EINSTELLEN E756 E757 ENTLÜFTUNG DER TRAKTOR- BREMSANLAGE Die Entlüftung der Druckluftbremsanlage Hinweis: Die Entlüftung der Bremsanlage des für Anhänger und der Fußbremsen der Entlüftung Druckluft- Traktors immer in der folgenden Reihen- Hinterräder ausgekuppelten bremsanlage für Anhänger und folge vornehmen: Bremsfußhebeln, für jedes Rad getrennt, der Bremsen der Hinterräder ist durchführen.

  • Seite 189: Entlüftung Des Hauptbremsventils Für Anhänger

    EINSTELLEN E758 1. ENTLÜFTUNG DES HAUPTBREMSVENTILS FÜR ANHÄNGER Beim Betriebsluftdruck im System von 730±20 kPa wie folgt durchführen: 1. Die fehlende Bremsflüssigkeitsmenge im Ausgleichbehälter auf max. Menge er- gänzen. 2. Die Deckel auf den Entlüftungsschrauben (2) des Steuerventils des Anhängers (1) abnehmen, das an der rechten Seite des Traktors zwischen dem Behälter und der hinteren Halbachse angeordnet ist.

  • Seite 190: Entlüftung Der Bremsen Der Hinterräder

    EINSTELLEN E759 2. ENTLÜFTUNG DER BREMSEN DER HINTERRÄDER Wie folgt durchführen: 1. Den Bremsflüssigkeitsstand im Ausgleichbehälter prüfen. Die fehlende Menge mit neuer Flüssigkeit auf Höchsstand nachfüllen. 2. Auf die Entlüftungsschraube (2) des Bremszylinders den Schlauch nach dem Abnehmen des Gummideckels aufziehen und dessen anderes Ende zum Boden des durchsichtigen mit Bremsflüssigkeit zum Teil gefüllten Gefäßes (3) eintau- chen.

  • Seite 191: Entlüftung Der Bremsanlage Der Vorderantriebsachse

    EINSTELLEN E760 E761 3. ENTLÜFTUNG DER BREMSANLAGE Wie folgt vorgehen: DER VORDERANTRIEBSACHSE 1. Den Bremsflüssigkeitsstand im Ausgleichbehälter prüfen. Die fehlende Bremsflüs- sigkeitsmenge nachfüllen. Vor der eigenen Entlüftung ist es nötig, 2. Die Kunststoffdeckel auf den Entlüftungsschrauben der Bremsen der Vorderan- immer die Entlüftung des Steuerventils triebsachse abnehmen (die Schrauben sind auf den oberen Flächen der Redukti- des Anhängers nach dem Punkt 1.

  • Seite 192: Entlüften Der Hydraulischen Bremsen Des Anhängers

    EINSTELLEN E762 4. ENTLÜFTEN DER HYDRAULISCHEN BREMSEN DES ANHÄNGERS Wie folgt durchführen: 1. Die fehlende Bremsflüssigkeitsmenge im Ausgleichbehälter auf max. Menge er- gänzen. 2. Den Deckel auf der Entlüftungsschraube (2) des hydraulischen Bremsventils des Anhängers (1) abnehmen, das an dem linken vorderen Halter des Silentblockes der Kabine angeordnet ist.

  • Seite 193: Kontrolle Und Einstellen Der Fuß- Und Handbremse

    EINSTELLEN KONTROLLE UND EINSTELLEN DER FUß- UND HANDBREMSE Das Einstellen wie folgt durchführen: Einstellen der Fußbremse Einstellen der Handbremse Kein anderer Vorgang ist möglich. Es ist auch nicht möglich, nur die Fuß- oder Handbremse einzustellen. Die Einstell- vorgänge koppeln aneinander an. EINSTELLEN DER FUßBREMSE Den Traktor gegen Bewegung sichern!

  • Seite 194: Einstellen Der Handbremse

    EINSTELLEN Wenn die Asymmetrie des Bremsvor- len, dass der Hebel der Handbremse ganges zwischen der rechten und linken bei der Einhaltung des Winkels von Bremse nach dem angeführten Einstell- 20° am Hebel (4) ohne Spiel ist. vorgang auftritt, muss Einstell- 5.

  • Seite 195: Entlüftung Des Hydraulischen Kreises Der Kupplung

    EINSTELLEN E765 E768 ENTLÜFTUNG DES HYDRAULISCHEN EINSTELLEN DER KREISES DER KUPPLUNG BETÄTIGUNGSKRAFT DES HEBELS Den Ausgleichbehälter, der für DES INNENKREISES DER Die Entlüftung mit dem gleichen Verfah- den Brems- und auch Kupp- HYDRAULISCHEN ANLAGE ren wie die Entlüftung der Bremsanlage lungskreis gemeinsam ist, nur mit der Hinterbremse ausführen.

  • Seite 196: Einstellen Der Aufhängung Für Einachsenanhänger

    EINSTELLEN E766 E767 EINSTELLEN DER AUFHÄNGUNG FÜR EINSTELLEN DES EINACHSENANHÄNGER ENTSICHERUNGSBOWDENZUGES 1. Die Hebearme der Hydraulik in die 5. Durch Senken wiederholten Die Aufhängung befindet sich in der obere (Transport) Stellung bei der Heben der Hydraulikarme in die Arbeitsstellung. Der Bowdenzug muss so eingestellten Stellungsregelung (P) Transportstellung feststellen, ob der gespannt werden, dass kein Spiel am...

  • Seite 197: Kalibrierung Der Fahrgeschwindigkeit Des Digitalarmaturenbrettes

    EINSTELLEN E769 E770 E771 KALIBRIERUNG DER 4. den Traktor auf den Anfang der 100 9. Nach der Zurücklegung von der gan- FAHRGESCHWINDIGKEIT DES m langen Strecke beistellen zen 100 m Strecke den Traktor auf DIGITALARMATURENBRETTES 5. Die Drucktasten (A) und (B) zusam- bezeichnetem Ende der Strecke ab- men herabdrücken und für 7 Sekun- stellen (siehe Abb.

  • Seite 198: Bemerkung

    BEMERKUNG...

  • Seite 199: Technische Hauptdaten

    TECHNISCHE HAUPTDATEN Seite Hauptabmessungen des Traktors (mm)..............200 Traktor-Motordaten ....................201 Höchstzulässige Belastung der Vorderachse (kg)........... 203 Höchstzulässige Belastung der Hinterachse (kg)............ 203 Höchstzulässiges Gewicht der Zuggarnitur „Traktor + getragenes Gerät (kg) ..204 Bedingung der Lenkbarkeit ..................204 Tragfähigkeit der Vorderreifen................. 205 Tragfähigkeitsänderung der Vorderreifen (%) ............

  • Seite 200: Hauptabmessungen Des Traktors (Mm)

    TECHNISCHE HAUPTDATEN HAUPTABMESSUNGEN DES TRAKTORS (MM) Traktorentyp Z 8541, Z 9541, Z 10541 Bemerkung Konturlänge mit der Aufhängeeinrichtung mit der heruntergelassenen vorderen Dreipunktaufhängung 4717 Konturlänge mit der Aufhängeeinrichtung ohne die vordere Dreipunktaufhängung 4370 Breite einschl. Hinterkotflügel 1910 Höhe zur Mündung des Auspuffrohres 2709 - 2739 nach der Reifengröße Traktorhöhe zum oberen Kabinenrand...

  • Seite 201: Traktor-Motordaten

    TECHNISCHE HAUPTDATEN TRAKTOR-MOTORDATEN Traktorentyp Z 8541 Z 9541 Z 10541 Motortyp 1204 1004 1304 Diesel-, Viertaktmotor mit direkter Kraftstoffeinspritzung, mit Motorart Turboaufladung Motorausführung Reihen-, stehender Motor, wassergekühlt Zylinderzahl Zylindervolumen 4156 4156 4156 Bohrung x Hub 105x120 105x120 105x120 Nenndrehzahl U/min 2200 2200 2200...
  • Seite 202 TECHNISCHE HAUPTDATEN TRAKTOR-MOTORDATEN Motortyp 1204 1004 1304 Steuerungsart Ölfilter volldurchflussig für eine Anwendung Kraftstofffilter Einstufenausführung mit austauschbarem Einsatz Typ der Einspritzpumpe PP4M10P1f3423 PP4M10P1i3735 PP4M10P1i3734 Düsentyp DOP 150 S 425 - 4133 DOP 150 S 428 - 4104 DOP 150 S 428 - 4104 Öffnungsdruck der 22-0,8 Einspritzer...

  • Seite 203: Höchstzulässige Belastung Der Vorderachse (Kg)

    TECHNISCHE HAUPTDATEN HÖCHSTZULÄSSIGE BELASTUNG DER VORDERACHSE (KG) Spurweite (mm) Fahrgeschwindigkeit km/St 1525 1610 ÷ 1620 1680 ÷ 1690 1760 ÷ 1770 1825 ÷ 1835 4000 4000 4000 3800 3600 3000 3000 3000 2800 2600 3000 3000 3000 2800 2600 2500 2500 2500 2500...

  • Seite 204: Höchstzulässiges Gewicht Der Zuggarnitur „Traktor + Getragenes Gerät (Kg)

    TECHNISCHE HAUPTDATEN HÖCHSTZULÄSSIGES GEWICHT DER ZUGGARNITUR „TRAKTOR + GETRAGENES GERÄT (KG) Fahrgeschwindigkeit km/St Höchstgewicht der Zuggarnitur 7500 7000 6600 6000 BEDINGUNG DER LENKBARKEIT Fahrgeschwindigkeit km/St Traktorvorderachslast aus dem Gesamtgewicht Traktor + getragenes Gerät (%) max. 40 min. 25 max. 15 min.

  • Seite 205: Tragfähigkeit Der Vorderreifen

    TECHNISCHE HAUPTDATEN TRAGFÄHIGKEIT DER VORDERREIFEN Fahrgeschwindigkeit 40 km/St 30 km/St 20 km/St 8 km/St Reifentragfähigkeit Reifentragfähigkeit Reifentragfähigkeit Reifentragfähigkeit Reifenabm (kg) (kg) (kg) (kg) essungen Reifen Fülldruck Reifen Fülldruck Reifen Fülldruck Reifen Fülldruck Achse Achse Achse Achse 1 St (kPa) 1 St (kPa) 1 St (kPa)

  • Seite 206: Tragfähigkeit Der Hinterreifen

    TECHNISCHE HAUPTDATEN TRAGFÄHIGKEIT DER HINTERREIFEN Fahrgeschwindigkeit 40 km/St 30 km/St 20 km/St 8 km/St Reifentragfähigkeit Reifentragfähigkeit Reifentragfähigkeit Reifentragfähigkeit Reifenabmess (kg) (kg) (kg) (kg) ungen Fülldruck Fülldruck Fülldruck Fülldruck Reifen Reifen Reifen Reifen Achse Achse Achse Achse (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 1 St 1 St 1 St...

  • Seite 207: Zulässige Räderkombinationen Für Traktoren

    TECHNISCHE HAUPTDATEN ZULÄSSIGE RÄDERKOMBINATIONEN FÜR TRAKTOREN Vorderräder Hinterräder Reifen- Reifen- Äquivalent Äquivalent Abmessung Abmessung 12,4-24 12,4R24 16,9-30 16,9R30 360/70R24 480/70R30 18,4 -30 18,4 R30 520/70R30 16,9-34 16,9R34 480/70R34 13,6-36 13,6-24 13,6R24 16,9-34 16,9R34 380/70R24 480/70R34 18,4-34 18,4R34 520/70R34...

  • Seite 208: Leistung Und Verbrauch

    TECHNISCHE HAUPTDATEN Traktorentyp LEISTUNG UND VERBRAUCH Z 8541 Z 9541 Z 10541 Leistung an der Zapfwelle (kW±2%) - bei der Motornenndrehzahl und bei eingeschalteter Drehzahl der Zapfwelle von 1000 U/min Nicht eingelaufener Motor (bis 100 Motorstunden) 50,0 55,0 62,5 Eingelaufener Motor (ab 100 Motorstunden) 52,5 58,0 65,5...

  • Seite 209: Traktor-Vorwärtsfahrgeschwindigkeit - 30 Km/St

    TECHNISCHE HAUPTDATEN TRAKTOR-VORWÄRTSFAHRGESCHWINDIGKEIT - 30 KM/ST Traktorgeschwindigkeit in km/St bei Drehzahl der abhängigen Drehzahl der abhängigen Motornenndrehzahl (2200 U/Min) und Hinterzapfwelle 540/1000 bei Hinterzapfwelle 540/540E bei angeführten Hinterräder- Motornenndrehzahl Motornenndrehzahl Reifenabmessungen (2200 U/Min) (2200 U/Min) 16,9 - 34 18,4 -34 18,4 - 30 13,6 - 36 540 U/M 1000 U/M...

  • Seite 210: Traktor-Rückwärtsfahrgeschwindigkeit - 30 Km/St

    TECHNISCHE HAUPTDATEN TRAKTOR-RÜCKWÄRTSFAHRGESCHWINDIGKEIT - 30 KM/ST Traktorgeschwindigkeit in km/St bei Drehzahl der abhängigen Drehzahl der unabhängigen Motornenndrehzahl (2200 U/Min) und Hinterzapfwelle 540/1000 bei Hinterzapfwelle 540/540E bei angeführten Hinterräder- Motornenndrehzahl Motornenndrehzahl Reifenabmessungen (2200 U/Min) (2200 U/Min) 16,9 - 34 18,4 -34 18,4 - 30 13,6 - 36 540 U/M 1000 U/M...

  • Seite 211: Traktor-Vorwärtsfahrgeschwindigkeit - 40 Km/St

    TECHNISCHE HAUPTDATEN TRAKTOR-VORWÄRTSFAHRGESCHWINDIGKEIT - 40 KM/ST Traktorgeschwindigkeit in km/St bei Drehzahl der abhängigen Drehzahl der unabhängigen Motornenndrehzahl (2200 U/Min) und Hinterzapfwelle 540/1000 bei Hinterzapfwelle 540/540E bei angeführten Hinterräder- Motornenndrehzahl Motornenndrehzahl Reifenabmessungen (2200 U/Min) (2200 U/Min) 16,9 - 34 18,4 -34 18,4 - 30 13,6 - 36 1000 U/M 540E U/M...

  • Seite 212: Traktor-Rückwärtsfahrgeschwindigkeit - 40 Km/St

    TECHNISCHE HAUPTDATEN TRAKTOR-RÜCKWÄRTSFAHRGESCHWINDIGKEIT - 40 KM/ST Traktorgeschwindigkeit in km/St bei Drehzahl der abhängigen Drehzahl der unabhängigen Motornenndrehzahl (2200 U/Min) und Hinterzapfwelle 540/1000 bei Hinterzapfwelle 540/540E bei angeführten Hinterräder- Motornenndrehzahl Motornenndrehzahl Reifenabmessungen (2200 U/Min) (2200 U/Min) 16,9 - 34 18,4 -34 18,4 - 30 13,6 - 36 1000 U/M 540E U/M...

  • Seite 213: Drehzahl Der Unabhängigen Hinterzapfwelle

    TECHNISCHE HAUPTDATEN DREHZAHL DER UNABHÄNGIGEN HINTERZAPFWELLE Bezeichnung Drehzahl Wellendrehzahl / Motordrehzahl Wellendrehzahl / Motordrehzahl 540 / 1987 598 / 2200 540/1000 1000 1000 / 1950 1128 / 2200 540 / 2005 592 / 2200 540/540E 540E 540 / 1584 750 / 2200 DREHZAHL DER VORDERZAPFWELLE Drehrichtung Wellendrehzahl / Motordrehzahl...

  • Seite 214: Außenkontur- Und Außenspurenwendekreisdurchmesser

    TECHNISCHE HAUPTDATEN AUßENKONTUR- UND AUßENSPURENWENDEKREISDURCHMESSER Spurweite der vordere 1610 mm Links (mm) Rechts (mm) Räder hintere 1500 mm ohne eingeschaltete Vorderantriebachse 11850 11380 ohne eingeschaltete Vorderantriebachse mit Anbremsen 9880 9650 Spurendurch- des Innenhinterrades messer (mm) mit eingeschalteter Vorderantriebachse 12570 12130 mit eingeschalteter Vorderantriebachse mit Anbremsen 8750 8580...
  • Seite 215 BEMERKUNG...
  • Seite 216 BEMERKUNG...

  • Seite 217: Register

    Arbeitsdruck der Luftbremsen Durchschmierung der Teile der hydraulischen Bremsen Arbeitsleistungen der Kontrolle und Wartung Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in Litern pro Armaturenbrett Betriebsstunde des Traktors Zetor Aufhängung für den Einachsenanhänger CBM Außenkontur- und Außenspurenwendekreisdurchmesser Ein- und Ausschalten der Schnellkupplungen Aussenkreis der Hydraulik...
  • Seite 218 REGISTER Einschalten der Scheibenwaschanlage Fahrt mit eingeschalteter Vorderantriebsachse Einschalten des Zapfwellenantriebes Fahrt mit landwirtschaftlichen in der vorderen Dreipunktaufhängung gehängten Maschinen Einschlauchbremsen Falls der Motor nicht anspringt Einstellen der Anschläge an der Vorderantriebsachse Feste und freie Stellungen von Hydraulikunterzugstangen Einstellen der Aufhängung für Einachsenanhänger Festziehen des Kopfes der Zylinder Einstellen der Betätigungskraft des Hebels des Innenkreises der hydraulischen Anlage...
  • Seite 219 REGISTER Hinterzapfwelle - Schaltung der abhängigen und unabhängigen Kontrolle vom Scheinwerfer-Einstellen in der Maske des Drehzahl Traktors Hinterzapfwelle - Schaltung der Zapfwellendrehzahl 540 und Kotflügel der Vorderantriebsachse 1000 oder 540E U/Min Kraftstoff Hinweise zur Wartung des trockenen Luftfilters MANN Kraftstoffbehälter Hinweise zur Wartung des trockenen Luftfilters WOODGATE Kraftstoffbehälter Höheneinstellen der Hebezugstangen...
  • Seite 220 REGISTER Schalter der Vorderantriebsachse (f) Obere Zugstange Schalthebel der Drehzahl der Zapf-welle 540 und 1000 U/min-1 Öffnen der Türen von außen (oder 540E) Öffnen der Türen von innen Schalthebel der Geschwindigkeiten Öl in die hydrostatische Lenkung für Traktoren Schalthebel der Strassen- und Reduziergeschwindigkeitsgänge Öl- und Filtereinsatzaustausch der hydrostatischen Lenkung Schaltschema Ölablassen aus dem Motor...
  • Seite 221 REGISTER Vorderzapfwelle Vorgang beim Ablassen der Flüssigkeit aus den Reifen Talfahrt Vorgang beim Reifenfüllen mit Wasser Technische Wartung der Traktoren nach Generalreparatur der Gruppen Vorspur der Vorderräder Tragfähigkeit der Hinterreifen Tragfähigkeit der Vorderreifen Wahl der Öffnungen in der Konsole Tragfähigkeitsänderung der Hinterreifen (%) Wählhebel der Regelungsart Tragfähigkeitsänderung der Vorderreifen (%) Während der ersten 10 Motorstunden...
  • Seite 222 Bedienungsanweisung Z 8541 Z 9541 Z 10541 Ausgabe: I-200-20046 Publikationsnummer: 22.22.12.424 Zetor a.s. Abteilung der technischen Dokumentation Trnkova 111 632 00 TSCHECHISCHE REPUBLIK...

Diese Anleitung auch für:

Proxima plus 9541 2006Proxima plus 10541 2006

Inhaltsverzeichnis