Herunterladen Diese Seite drucken

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
®
Unloader
One
Instructions for use ......................................... 1
EN
DE
Einbauanleitung .............................................. 4
FR
Guide de fabrication ........................................8
ES
Instrucciones para el uso .............................. 12
IT
Istruzioni per l´uso ........................................16
Brugsanvisning ............................................. 20
DA
SV
Bruksanvisning ..............................................24
NL
PO
Instruç´es de Utilização ................................32
取扱説明書 .......................................................36
JA
Instructions for use
®
loading

Inhaltszusammenfassung für Ossur Unloader One

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Instructions for use Instructions for use ......... 1 Einbauanleitung ..........4 Guide de fabrication ........8 Instrucciones para el uso ......12 Istruzioni per l´uso ........16 Brugsanvisning ..........20 Bruksanvisning ..........24 Gebruiksaanwijzing voor de vervaadiging ..28 Instruç´es de Utilização ........32 取扱説明書 ............36 ®...
  • Seite 2 Compatibility and compliance with this stand- til ISO 10328 standarden. Kompatibilitet og over- ard is achieved only when Ossur products and ensstemmelse med denne standard opnås kun, components are used with other recommended når Össur produkter og komponenter anvendes...
  • Seite 3 F ➟ A ➟ B ➟ G ➟...
  • Seite 7: Einbauanleitung

    Gebrauchsanweisung ® Unloader DEutScH A. Dynamic Force Control System (oberer DFS) von medizinischem Fachpersonal vorgenommen werden. Das medizinische Fachpersonal ist für B. Unterer Dynamic Force Strap die Beratung des Patienten zur Verwendung des C. Oberschenkelgurt Dynamic Force Control Systems zuständig. D.
  • Seite 8 Dynamic Force Straps (DFS) o) Bein voll strecken und den Reißverschluss in der Schutzhülle schließen. a) Darauf achten, dass Oberschenkel- und Wadengurte fest verschlossen sind und sich die Orthese in korrekter Position auf dem voll HINWEIS: Den Patienten die Orthese einige gestreckten Bein befindet.
  • Seite 9 kleine Öffnung mit dem Finger ertasten und oder des unteren DFS-Gurts durch Anpassung den Verschlusshaken festziehen. der Länge an der Schnellverschlussschnalle des Oberschenkels anpassen. 4. DARAUF ACHTEN, DASS SICH DER OBERE DFS-GURT UNTERHALB DES UNTEREN DFS- 9. Ist das Dynamic Force Control System bereits GURTS BEFINDET.
  • Seite 10 Scharniere, Bezüge, Gurte und Polster in gutem Zustand. Reinigung • Bezüge, Liner, Gurte und Gurtpolster lassen Zubehör sich zum Reinigen abnehmen. Ossur bietet spezielles Zubehör für die Unloader ® • NICHT WASCHMASCHINENFEST. One an, das Sie beim Orthesenhändler oder beim • NICHT TROCKNERGEEIGNET. Ossur Kundendienst erhalten.
  • Seite 43 Unloader ® One is covered by one or more of the Unloader ® One omfattes af en eller flere af følgende following Patent Nos. Other U.S. and foreign patents patenter of af andre, udstedte og søgte, patenter i USA granted and pending. ® indicates registration in U.S.A. og andre lande.
  • Seite 44 Tel: +86 21 5426 6048 Ossur Europe Fax: +89 21 5426 6049 P.O. Box 120 china@ossur.com 5690 AC Son en Breugel Ossur Asia Pacific The Netherlands 2 Redbank Road Tel: 00800 3539 3668 Northmead NSW 2152 Tel: +31 499 462840...