PETZL ZYPER-Y L56 Bedienungsanleitung

Made in France
®
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantie 3 Jahre
Garanzia 3 anni
Garantía 3 años
ZYPER-Y
ZYPER-Y
Energy absorber with Y-shaped lanyard -
Shock load 6 kN
Absorbeur avec longe en Y - Force choc 6 kN
Bremselement mit Y-förmiger Sicherungsleine –
Fangstoß 6 kN
Dissipatore con cordino a Y - Forza di arresto 6 kN
Absorbedor de energía con elemento de amarre en Y
Fuerza de choque 6 kN
394 g
L56
ZYPER-Y
PRICE
What is this product made from ?
Checking, points to verify
This is not an adjustable lanyard.
L56
Use as energy absorber.
Average lifetime : 6 months heavy use, 12
months normal use,
3 years maximum occasional use.
Ceci n'est pas une longe réglable.
Utilisation en absorbeur.
Durée de vie moyenne : 6 mois en utilisation
intensive,
12 mois en utilisation normale, 3 ans maxi pour
une utilisation occasionnelle.
Dies ist keine verstellbare Halteleine.
Verwendung als Falldämpfer.
Durchnittliche Lebensdauer : 6 Monate bei
intensiver Verwendung, 12 Monate bei
via ferrata
normaler Verwendung, 3 Jahre maxi bei
EN 958
gelegentlicher Verwendung.
Questo non è un dispositivo di collegamento
regolabile.
Utilizzo come dissipatore.
Durata media: 6 mesi con utilizzo intensivo, 12
mesi con utilizzo normale, 3 anni con utilizzo
occasionale.
Esto no es un cabo de anclaje regulable.
Utilización como absorbedor.
Vidal útil media : 6 meses en uso intensivo, 12
meses en uso normal, 3 años máximo para una
utilización ocasional.
PETZL / F 38920 Crolles
www.petzl.com
ISO 9001
Copyright Petzl
Printed in France
1. Installation on the harness
CE 0197
EN 958
(Via Ferrata)
M = 80 Kg
5 m
F maxi 6 kN
1,20 m
maxi
STOP