Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Promag H 10 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Proline Promag H 10
  6. Technische information
Endress+Hauser Proline Promag H 10 Technische Information

Endress+Hauser Proline Promag H 10 Technische Information

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Promag H 10:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01578D/06/DE/03.24-00
71621433
2024-06-12
Durchflussmessgerät für hygienische Basisanwendungen mit einfachem
Bedienkonzept
Anwendung
• Das bidirektionale Messprinzip ist praktisch unabhängig von
Druck, Dichte, Temperatur und Viskosität
• Für Anwendungen mit hygienischen Anforderungen
Geräteeigenschaften
• Messrohrauskleidung aus PFA
• Messaufnehmergehäuse aus rostfreiem Stahl (3-A, EHEDG)
• Mediumsberührende Materialen CIP-/SIP-reinigbar
• Systemintegration mit HART, IO-Link, Modbus RS485
• Flexibler Betrieb mit App und optionaler Anzeige
Products
Technische Information
Proline Promag H 10
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Einfache Integration in ihrer Anlageninfrastruktur mit IO-
Link Protokoll
• Flexibles Anschlusskonzept – zahlreiche hygienische Pro-
zessanschlüsse
• Energiesparende Durchflussmessung – kein Druckverlust
durch Querschnittsverengung
• Wartungsfrei – keine beweglichen Teile
• Optimale Nutzbarkeit – Display mit Touchscreen (nur für
Kommunikationsarten HART und Modbus RS485) oder
Bedienung mit mobilen Geräten und SmartBlue-App
• Einfache, zeitsparende Inbetriebnahme – geführte Paramet-
rierung vorab und im Feld
• Integrierte Verifizierung – Heartbeat Technology
Services

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag H 10

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag H 10

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01578D/06/DE/03.24-00 71621433 2024-06-12 Technische Information Proline Promag H 10 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät Durchflussmessgerät für hygienische Basisanwendungen mit einfachem Bedienkonzept Anwendung Ihre Vorteile • Das bidirektionale Messprinzip ist praktisch unabhängig von • Einfache Integration in ihrer Anlageninfrastruktur mit IO- Druck, Dichte, Temperatur und Viskosität...
  • Seite 2 Proline Promag H 10 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument Vibrationsfestigkeit und Schockfestigkeit Symbole Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Zugehörige Dokumentation Bestellinformationen Prozess Eingetragene Marken Messstofftemperaturbereich Leitfähigkeit Arbeitsweise und Systemaufbau Durchflussgrenze Messprinzip Druck-Temperatur-Kurven Produktaufbau Unterdruckfestigkeit IT-Sicherheit Druckverlust Gerätespezifische IT-Sicherheit Konstruktiver Aufbau Eingang Gewicht Messgröße...
  • Seite 3 Proline Promag H 10 Schnelles Abfüllen <5s Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Kommunikationsspezifisches Zubehör Service-spezifisches Zubehör Systemkomponenten Endress+Hauser...
  • Seite 5 Proline Promag H 10 Hinweise zum Dokument Symbole Zugehörige Dokumentation Bestellinformationen Eingetragene Marken Endress+Hauser...
  • Seite 6 Proline Promag H 10 Symbole Elektronik Gleichstrom Wechselstrom Gleichstrom und Wechselstrom Anschluss Potenzialausgleich Informationstypen Bevorzugte Abläufe, Prozesse oder Handlungen Erlaubte Abläufe, Prozesse oder Handlungen Verbotene Abläufe, Prozesse oder Handlungen Zusätzliche Informationen Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite Verweis auf Abbildung Explosionsschutz Explosionsgefährdeter Bereich...
  • Seite 7 • Tagesaktuelle Konfigurationsdaten • Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Mess- bereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel-Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Endress+Hauser...
  • Seite 8 Bluetooth® Die Bluetooth-Wortmarke und Bluetooth-Logos sind eingetragene Marken von Blue- tooth SIG. Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple® Apple, das Apple Logo, iPhone und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.
  • Seite 9 Proline Promag H 10 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Produktaufbau IT-Sicherheit Gerätespezifische IT-Sicherheit Endress+Hauser...
  • Seite 10 Proline Promag H 10 Messprinzip Gemäß dem Faraday’schen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, der sich in einem Mag- netfeld bewegt, eine Spannung induziert. A0028962 Induzierte Spannung Magnetische Induktion (Magnetfeld) Elektrodenabstand Stromstärke Durchflussgeschwindigkeit Beim magnetisch-induktiven Messprinzip entspricht der fließende Messstoff dem bewegten Leiter.
  • Seite 11 Proline Promag H 10 Getrenntausführung Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. A0028196 Messumformer Anschlussgehäuse Messaufnehmer Messaufnehmer Verbindungskabel Messeinrichtung Messumformer Proline 10 Messaufnehmer Promag H Kompaktausführung DN 2 … 25 mm (¹⁄₁₂ … 1 in) DN > 25 mm (1 in) Getrenntausführung...
  • Seite 12 Proline Promag H 10 Gerätespezifische IT-Sicherheit Zugriff via Bluetooth Sichere Signalübertragung per Bluetooth erfolgt nach einem vom Fraunhofer-Institut getesteten Verschlüsselungsverfahren • Ohne die SmartBlue App ist das Gerät per Bluetooth nicht sichtbar. • Es wird nur eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen dem Gerät und einem Smart- phone oder Tablet aufgebaut.
  • Seite 13 Proline Promag H 10 Eingang Messgröße Messdynamik Messbereich Endress+Hauser...
  • Seite 14 Proline Promag H 10 Messgröße Direkte Messgrößen • Volumenfluss (proportional zur induzierten Spannung) • Leitfähigkeit (Bestellmerkmal "Sensoroption", Option CX) • Temperatur (DN 15…150 (½"…6") mit Bestellmerkmal "Sensoroption", Option CI "Messstofftempe- raturmessung" ) Berechnete Messgrößen Massefluss Korrigierte Leitfähigkeit (DN 15…150 (½"…6") mit Bestellmerkmal "Sensoroption", Option CI "Messstofftempera- turmessung"...
  • Seite 15 Proline Promag H 10 Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge min./max. Endwert Endwert Stromausgang Impulswertigkeit Schleichmenge (v ~ 0,3/10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 Pulse/s) (v ~ 0,04 m/s) [in] [mm] [gal/min] [gal/min] [gal] [gal/min] ½ 1 … 27 0,05 2,5 …...
  • Seite 17 Proline Promag H 10 Ausgang Ausgangsvarianten Ausgangssignal Ausfallsignal Schleichmengenunterdrückung Galvanische Trennung Protokollspezifische Daten Endress+Hauser...
  • Seite 18 Proline Promag H 10 Ausgangsvarianten Bestellmerkmal 020: Ausgang; Eingang Ausgangsvariante Option B • Stromausgang 4 … 20 mA HART • Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Option F IO-Link Option M • Modbus RS485 • Stromausgang 4 … 20 mA Ausgangssignal Stromausgang 4…20 mA HART / 4...20 mA HART Ex-i...
  • Seite 19 Proline Promag H 10 Stromausgang 4…20 mA Signalmodus Wahlweise via Klemmenbelegung: • Aktiv • Passiv Strombereich Wahlweise einstellbar: • 4 … 20 mA NAMUR • 4 … 20 mA US • 4 … 20 mA • Fester Stromwert Max. Ausgangsstrom...
  • Seite 20 Proline Promag H 10 Frequenzausgang Ausgangsfrequenz Einstellbar: Endfrequenz 2 … 10 000 Hz (f = 12 500 Hz) Dämpfung Einstellbar: 0 … 999,9 s Impuls-Pausen-Verhältnis Zuordenbare Messgrößen • Aus • Volumenfluss • Massefluss • Temperatur* • Leitfähigkeit* • Korrigierte Leitfähigkeit* •...
  • Seite 21 Proline Promag H 10 Ausfallsignal Ausgangsverhalten bei Gerätealarm (Fehlerverhalten) HART Gerätediagnose Gerätezustand auslesbar via HART-Kommando 48 IO-Link Betriebsmodus Digitale Übertragung aller Ausfallinformationen Gerätestatus Auslesbar über zyklische und azyklische Datenübertragung Modbus RS485 Fehlerverhalten Wählbar: • NaN-Wert anstelle des aktuellen Wertes • Letzter gültiger Wert Stromausgang 4 ...
  • Seite 22 Proline Promag H 10 Protokollspezifische Daten HART Busstruktur Das HART-Signal ist dem 4 ... 20 mA Stromausgang überlagert. Hersteller-ID 0x11 Gerätetypkennung 0x71 HART-Protokoll Revision Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: www.endress.com (DTM, DD) Bürde HART Mindestens 250 Ω Systemintegration Messgrößen via HART-Protokoll...
  • Seite 23 Proline Promag H 10 Das IO-Link-System benötigt eine Beschreibung der Geräteparameter wie Ausgangsda- ten, Eingangsdaten, Datenformat, Datenmenge und unterstützte Übertragungsrate, um Feldgeräte in ein digitales Kommunikationssystem einzubinden. Diese Daten sind in der Gerätebeschreibung (IODD) enthalten, die während der Inbe- triebnahme des Kommunikationssystems dem IO-Link-Master zur Verfügung gestellt werden.
  • Seite 25 Proline Promag H 10 Energieversorgung Klemmenbelegung Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Stromaufnahme Versorgungsausfall Elektrischer Anschluss Potenzialausgleich Klemmen Kabeleinführungen Überspannungsschutz Endress+Hauser...
  • Seite 26 Proline Promag H 10 Klemmenbelegung Die Klemmenbelegung ist auf einem Aufkleber dokumentiert. Folgende Klemmenbelegung steht zur Auswahl: Stromausgang 4…20 mA HART (aktiv) und Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Versorgungsspannung Ausgang 1 Ausgang 2 1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–)
  • Seite 27 Proline Promag H 10 Leistungsaufnahme • Messumformer: • HART, Modbus RS485: Max. 10 W (Wirkleistung) • IO-Link: Max. 6 W (Wirkleistung) • Einschaltstrom: • HART, Modbus RS485: Max. 36 A (< 5 ms) gemäß NAMUR-Empfehlung NE 21 • IO-Link: Max. 400 mA Stromaufnahme •...
  • Seite 28 Proline Promag H 10 A0043283 Kabeleinführung für Energieversorgungskabel: Versorgungsspannung Erdungsklemme außen: Bei Messumformer aus Polycarbonat mit Rohradapter aus Metall Kabeleinführung für Signalkabel Erdungsklemme außen A0045438 Kabeleinführung für Energieversorgungskabel: Versorgungsspannung Kabeleinführung für Signalkabel Erdungsklemme außen A0053767 Stecker M12 für Energieversorgung (Versorgungsspannung) und Signale (IO-Link) Blindstopfen Erdungsklemme außen...
  • Seite 29 Proline Promag H 10 Beispiele für elektrische Anschlüsse Stromausgang 4 ... 20 mA HART (aktiv) 4...20 mA A0029055 Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Kabelschirm Anschluss für HART-Bediengeräte Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω): Max. Bürde beachten Analoges Anzeigeinstrument: Max. Bürde beachten.
  • Seite 30 Proline Promag H 10 HART-Eingang (passiv) 4...20 mA A0028763  2 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamen "Minus" (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Speisetrenner für Versorgungsspannung (z.B. RN221N) Kabelschirm Analoges Anzeigeinstrument: Max. Bürde beachten Druckmessgerät (z.B. Cerabar M, Cerabar S: Anforderungen beachten)
  • Seite 31 Proline Promag H 10 Modbus RS485 A0028765  4 Anschlussbeispiel für Modbus RS485, nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2; Class I, Division 2 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Kabelschirm Verteilerbox Messumformer Stromausgang 4 ... 20 mA (aktiv) 4...20 mA A0028758 Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Analoges Anzeigeinstrument: Max.
  • Seite 32 Dichtungen nicht entfernt werden. Kunststoffscheiben und Dichtungen müssen immer eingebaut werden. • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil DK5HR* separat bestellt werden (enthält keine Dichtungen). Bei der Bestellung darauf achten, dass die Erdungsringe kompatibel zum Elektrodenwerkstoff sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Elektroden durch elektrochemische Korrosion zerstört werden!
  • Seite 33 Proline Promag H 10 Anschlussbeispiel Potenzialausgleich mit zusätzlichem Erdungsring HINWEIS Fehlender Potenzialausgleich führt zum elektrochemischen Abbau der Elektroden oder beeinflussen die Messgenauigkeit! Beschädigung des Geräts. ‣ Erdungsringe einbauen. ‣ Potenzialausgleich herstellen. Sechskantschrauben (1) lösen. Prozessanschluss vom Messaufnehmer (4) entfernen. Kunststoffscheibe (3) inkl. den Dichtungen (2) vom Prozessanschluss entfernen.
  • Seite 34 Proline Promag H 10 Überspannungsschutz Netzspannungsschwankungen → Versorgungsspannung,  26 Überspannungskategorie Überspannungskategorie II Kurzzeitige, temporäre Überspannung Zwischen Leitung und Neutralleiter bis zu 1200 V während max. 5s Langfristige, temporäre Überspannung Zwischen Leitung und Erde bis zu 500 V Endress+Hauser...
  • Seite 35 Proline Promag H 10 Kabelspezifikation Anforderung Anschlusskabel Anforderung Erdungskabel Anforderung Verbindungskabel Endress+Hauser...
  • Seite 36 Proline Promag H 10 Anforderung Anschlusskabel Elektrische Sicherheit Gemäß den gültigen nationalen Vorschriften. Zulässiger Temperaturbereich • Die im jeweiligen Land geltenden Installationsrichtlinien beachten. • Kabel müssen für die zu erwartenden Minimaltemperaturen und Maximaltemperatu- ren geeignet sein. Energieversorgungskabel (inkl. Leiter für die innere Erdungsklemme) •...
  • Seite 37 Proline Promag H 10 Elektrodenkabel Aufbau 3×0,38 mm (21 AWG) mit gemeinsamem, geflochtenem Kupferschirm (⌀  9,5 mm (0,37 in)) und einzeln abgeschirmten Adern Bei Nutzung der Messstoffüberwachung (MSÜ): 4×0,38 mm (21 AWG)) mit gemeinsamem, geflochtenem Kupferschirm (⌀  9,5 mm (0,37 in)) und einzeln abgeschirmten Adern Leiterwiderstand ≤...
  • Seite 39 Proline Promag H 10 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen Maximale Messabweichung Wiederholbarkeit Ansprechzeit Temperaturmessung Einfluss Umgebungstemperatur Endress+Hauser...
  • Seite 40 Proline Promag H 10 Referenzbedingungen • Fehlergrenzen in Anlehnung an ISO 20456:2017 • Wasser, typisch: +15 … +45 °C (+59 … +113 °F); 0,5 … 7 bar (73 … 101 psi) • Angaben gemäß Kalibrierprotokoll • Angaben zur Messabweichung basierend auf akkreditierten Kalibrieranlagen gemäß...
  • Seite 41 Proline Promag H 10 –10 –20 –30 ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ [µS/cm] A0042279  5 Messabweichung Bestellmerkmal "Leitfähigkeitsmessung", Option CX Genauigkeit der Ausgänge Stromausgang ±5 µA Impuls-/Frequenzausgang Max. ±100 ppm v. M. (über den kompletten Umgebungstemperaturbereich) Wiederholbarkeit Volumenfluss Max.
  • Seite 43 Proline Promag H 10 Einbau Einbaubedingungen Endress+Hauser...
  • Seite 44 Proline Promag H 10 Einbaubedingungen Durchflussrichtung Gerät in Durchflussrichtung einbauen. Pfeilrichtung auf dem Typenschild beachten. A0041163 Einbau mit Einlaufstrecken und Auslaufstrecken Gerade und ungestörte Einlaufstrecken und Auslaufstrecken einhalten. ≥ 5 × DN ≥ 2 × DN Um Unterdruck zu vermeiden und um die Messgenauigkeitsspezifikationen einzu- halten, den Messaufnehmer vor turbulenzerzeugenden Armaturen (z.
  • Seite 45 Proline Promag H 10 Vertikal Optimal bei leerlaufenden Rohrsystemen und beim Einsatz der Leerrohrüberwachung. A0015591 Horizontal • Die Messelektrodenachse sollte vorzugsweise waagerecht liegen. Dadurch wird eine kurzzeitige Isolierung der Messelektroden infolge mitgeführter Luftblasen vermieden. • Die Leerrohrüberwachung funktioniert nur, wenn das Messumformergehäuse nach oben gerichtet ist.
  • Seite 46 Proline Promag H 10 Einbau in der Nähe von Regelventilen Gerät in Durchflussrichtung vor dem Regelventil einbauen. A0041091 Einbau vor einer Fallleitung HINWEIS Unterdruck im Messrohr kann die Messrohrauskleidung beschädigen! ‣ Bei Einbau vor Fallleitungen mit einer Länge h ≥ 5 m (16,4 ft): Nach dem Gerät einen Siphon mit einem Belüftungsventil einbauen.
  • Seite 47 Proline Promag H 10 Rohrschwingungen Bei starken Vibrationen der Rohrleitung wird eine Getrenntausführung empfohlen. HINWEIS Rohrschwingungen können das Gerät beschädigen! ‣ Gerät keinen starken Schwingungen aussetzen. ‣ Rohrleitung abstützen und fixieren. ‣ Gerät abstützen und fixieren. ‣ Messaufnehmer und Messumformer getrennt montieren.
  • Seite 48 Proline Promag H 10 Magnetismus und statische Elektrizität Gerät nicht in der Nähe von Magnetfeldern einbauen, z. B. Motoren, Pumpen, Transfor- matoren. A0042152 Einsatz im Freien • Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. • An einem sonnengeschützten Ort einbauen. • Starke Bewitterung vermeiden.
  • Seite 49 Proline Promag H 10 Umgebung Umgebungstemperaturbereich Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Betriebshöhe Schutzart Vibrationsfestigkeit und Schockfestigkeit Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Endress+Hauser...
  • Seite 50 5 … 95% geeignet. Betriebshöhe Gemäß EN 61010-1 • Ohne Überspannungsschutz: ≤ 2 000 m • Mit Überspannungsschutz: > 2 000 m (z.B. Endress+Hauser HAW-Serie) Schutzart Messumformer • IP66/67, Type 4X enclosure, geeignet für Verschmutzungsgrad 4 • Geöffnetes Gehäuse: IP20, Type 1 enclosure, geeignet für Verschmutzungsgrad 2 Messaufnehmer IP66/67, Type 4X enclosure, geeignet für Verschmutzungsgrad 4...
  • Seite 51 Proline Promag H 10 Schocks, Halbsinus 6 ms 50 g In Anlehnung an IEC 60068-2-6 Stoß Durch raue Handhabung in Anlehnung an IEC 60068-2-31. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Nach IEC/EN 61326 und • HART, Modbus RS485: NAMUR-Empfehlung NE 21 • IO-Link: IO-Link Interface and System Specification Weitere Informationen: Konformitätserklärung...
  • Seite 53 Proline Promag H 10 Prozess Messstofftemperaturbereich Leitfähigkeit Durchflussgrenze Druck-Temperatur-Kurven Unterdruckfestigkeit Druckverlust Endress+Hauser...
  • Seite 54 Proline Promag H 10 Messstofftemperaturbereich –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0027450 Umgebungstemperatur Messstofftemperatur Leitfähigkeit Die Mindestleitfähigkeit beträgt: • 5 µS/cm für Flüssigkeiten im Allgemeinen • 20 µS/cm für demineralisiertes Wasser Für <...
  • Seite 55 Proline Promag H 10 [ S/cm] µ L max L max A0047485  6 Zulässige Verbindungskabellänge = Zulässiger Bereich Farbige Fläche = Verbindungskabellänge in [m] ([ft]) = Messstoffleitfähigkeit [µS/cm] = Bestellmerkmal 013 "Funktionalität", Option A "Standardmessumformer" Rote Linie = Bestellmerkmal 013 "Funktionalität", Option D "Erweiterter Messumformer"...
  • Seite 56 Proline Promag H 10 Druck-Temperatur-Kurven Maximal erlaubter Messstoffdruck in Abhängigkeit von der jeweiligen Messstofftempe- ratur. Die Angaben beziehen sich auf alle drucktragenden Teile des Geräts. Prozessanschlüsse mit O-Ring-Dichtung, DN 2…25 (1/12…1") Maximal erlaubter Messstoffdruck in Abhängigkeit von der jeweiligen Messstofftempe- ratur.
  • Seite 57 Proline Promag H 10 Verschraubung in Anlehnung an ISO 288 / DIN2999, NPT Schweißstutzen in Anlehnung an DIN EN ISO 1127, ISO 2037 Rostfreier Stahl [psi] [bar] PN 40 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0028928-DE Prozessanschlüsse mit aseptischer Formdichtung, DN 2…25 (1/12…1")
  • Seite 58 Proline Promag H 10 Flansch DIN 11864-2 Form A, Bundflansch Gewindestutzen in Anlehnung an DIN 11864-1 Rostfreier Stahl [psi] [bar] PN 16 : DN 40...100 1 ½...4") PN 10 DN 125...150 5...6" -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C]...
  • Seite 59 Proline Promag H 10 Konstruktiver Aufbau Gewicht Messrohrspezifikation Werkstoffe Elektrodenbestückung Oberflächenrauheit Endress+Hauser...
  • Seite 60 Proline Promag H 10 Gewicht Alle Werte beziehen sich auf Geräte mit Flanschen der Standarddruckstufe. Gewichtsangaben sind Richtlinien. Abhängig von der Druckstufe und Bauart können die Gewichtsangaben geringer ausfallen. Getrenntausführung Messumformer • Polycarbonat: 1,4 kg (3,1 lbs) • Aluminium: 2,4 kg (5,3 lbs) Getrenntausführung Messaufnehmer...
  • Seite 61 Proline Promag H 10 Werkstoffe Messumformergehäuse Bestellmerkmal "Gehäuse" • Option A: Kompakt, Alu, beschichtet • Option G: Kompakt, Alu, beschichtet + Polycarbonat-Sichtfenster • Option M: Kompakt, Polycarbonat • Option N: Getrennt, Polycarbonat • Option P: Getrennt, Alu, beschichtet • Option T: Getrennt, Alu, beschichtet + Polycarbonat-Sichtfenster Fensterwerkstoff •...
  • Seite 62 Proline Promag H 10 Wandmontageset Rostfreier Stahl, 1.4301 (304) Erfüllt nicht die Installations-Richtlinien des hygienischen Designs. Distanzstück Rostfreier Stahl 1.4435 (F316L) Zubehör Wetterschutzhaube Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) Rohrmontageset Rostfreier Stahl, 1.4301 (304) Wandmontageset Rostfreier Stahl, 1.4301 (304) Erfüllt nicht die Installations-Richtlinien des hygienischen Designs.
  • Seite 63 Proline Promag H 10 Abmessungen in SI-Einheiten Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A und G "Alu, beschichtet" Bestellmerkmal "Gehäuse", Option M "Kompakt, Polycarbonat " Getrenntausführung Getrenntausführung Messumformer Getrenntausführung Messaufnehmer Flanschanschluss Messaufnehmer Flanschanschlüsse Flansch DIN 11864-2 Form A, Nutflanch Flansch DIN 11864-2 Form A, Bundflansch Flansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 40 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 150...
  • Seite 64 Proline Promag H 10 Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A und G "Alu, beschichtet" A0043172 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ¹⁄₁₂ 2,25 ¹⁄₃₂ ⁵⁄₁₆ ½ – 22,6 – 26,0 1 ½ 34,8 47,5 – 60,2 72,9 97,4 –...
  • Seite 65 Proline Promag H 10 Bestellmerkmal "Gehäuse", Option M "Kompakt, Polycarbonat " A0043172 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ¹⁄₁₂ 2,25 ¹⁄₃₂ ⁵⁄₁₆ ½ – 22,6 – 26,0 1 ½ 34,8 47,5 – 60,2 72,9 97,4 – 120,0...
  • Seite 66 Proline Promag H 10 Getrenntausführung Getrenntausführung Messumformer A0042715 Bestellmerkmal "Gehäuse" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Option N "Getrennt, Polycarbonat" Option P und T "Getrennt, Alu, beschichtet" Je nach verwendeter Kabeleinführung: Werte bis + 30 mm Endress+Hauser...
  • Seite 67 Proline Promag H 10 Getrenntausführung Messaufnehmer A0043178 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ¹⁄₁₂ 2,25 ¹⁄₃₂ ⁵⁄₁₆ ½ – 22,6 – 26,0 1 ½ 34,8 47,5 – 60,2 72,9 97,4 – 120,0 146,9 Je nach verwendeter Kabelverschraubung: Werte bis + 30 mm Gesamte Einbaulänge ist abhängig von den Prozessanschlüssen.
  • Seite 68 Proline Promag H 10 Flanschanschluss Messaufnehmer E – E – A0017657  7 Frontansicht ohne Prozessanschlüsse [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ¹⁄₁₂ 41,6 ¹⁄₃₂ 41,6 ⁵⁄₁₆ 41,6 ½ 41,6 – 50,2 Z–Z A0005528 ...
  • Seite 69 Proline Promag H 10 ±0.5° ±0.5° 90° 60° [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewindelöcher 166,7 159,5 141,0 114,3 97,4 – – 198,7 191,5 171,0 139,7 120,0 – 226,7 219,5 200,0 168,3 146,9 – Endress+Hauser...
  • Seite 70 Proline Promag H 10 Flanschanschlüsse Flansch DIN 11864-2 Form A, Nutflanch Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DQS Passend zu Rohrleitung in Anlehnung an EN 10357 Serie A, Nutflansch DN 2 … 8 standardmäßig mit DN 10 Flanschen Oberflächenrauheit: Ra = 0,76 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (E) beachten.
  • Seite 71 Proline Promag H 10 Flansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 40 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5S Oberflächenrauheit: EN 1092-1 Form B1 (DIN 2526 Form C), Ra ≤ 1,6 µm DN 2 … 8 standardmäßig mit DN 15 Flanschen...
  • Seite 72 Proline Promag H 10 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 150 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A1S Oberflächenrauheit: Ra ≤ 1,6 µm DN 2 … 8 standardmäßig mit DN 15 Flanschen [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 60,3 4 ×...
  • Seite 73 Proline Promag H 10 Klemmverbindungen Tri-Clamp 1.4404/316L: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option FAS Passend zu Rohrleitung in Anlehnung an ASME BPE (DIN 11866 Reihe C) Oberflächenrauheit: Ra = 0,76 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (B) beachten.
  • Seite 74 Proline Promag H 10 Schweißstutzen Schweißstutzen in Anlehnung an EN 10357 1.4404/316L: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DAS Passend zu Rohrleitung EN 10357 Serie A Oberflächenrauheit: Ra = 0,76 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (B) beachten.
  • Seite 75 Proline Promag H 10 Rohrleitung [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 12,7 × 1,65 118,2 19,05 × 1,65 118,2 25,4 × 1,60 22,6 118,2 38 × 1,2 35,6 51 × 1,2 48,6 63,5 × 1,6 63,5 60,3 A0043180 76,1 ×...
  • Seite 76 Proline Promag H 10 Schweißstutzen in Anlehnung an ASME BPE 1.4404/316L: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AAS Passend zu Rohrleitung in Anlehnung an ASME BPE (DIN 11866 Reihe C) Oberflächenrauheit: Ra = 0,76 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (Maß...
  • Seite 77 Proline Promag H 10 Verschraubungen Gewindestutzen in Anlehnung an DIN 11851 1.4404/316L: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DCS Passend zu Rohrleitung EN 10357 Serie B (DN 2…25) Oberflächenrauheit: Ra = 0,76 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (B) beachten.
  • Seite 78 Proline Promag H 10 Gewindestutzen in Anlehnung an DIN 11864-1, Form A 1.4404/316L: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DDS Passend zu Rohrleitung EN 10357 Serie A Oberflächenrauheit: Ra = 0,76 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (B) beachten.
  • Seite 79 Proline Promag H 10 Außengewinde in Anlehnung an ISO 228/DIN 2999 1.4404/316L: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option I2S Passend zu Innengewinde ISO 228/DIN 2999 Oberflächenrauheit: Ra ≤ 1,6 µm Rohrleitung [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 R ³⁄₈ R 10,1 × ³⁄₈...
  • Seite 80 Proline Promag H 10 Montageset Wandmontageset A0005537 Ø D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Endress+Hauser...
  • Seite 81 Proline Promag H 10 Zubehör Erdungsringe Bestellcode: DK5HR-**** 1.4435 (316L), Alloy C22, Tantal Für Losflansch aus PVDF und Klebemuffe aus PVC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 17,6 33,9 24,6 33,9 34,6 43,9 A0017673 Distanzstück...
  • Seite 82 Proline Promag H 10 Außengewinde mit O-Ring-Dichtung Bestellcode: DKH**-GD** 1.4404/316L Passend zu Innengewinde NPT Oberflächenrauheit: Ra ≤ 1,6 µm Gewinde [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 NPT 3/8 R 15,5 × 3/8 NPT ½ R 20 × ½...
  • Seite 83 Proline Promag H 10 Tri-Clamp Bestellcode: DKH**-HF** 1.4404 (316L) Passend zu Rohrleitung BS 4825 / ASME BPE (Einschnürrung von OD 1" nach DN15) Oberflächenrauheit: Ra = 0,76 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (B) beachten.
  • Seite 85 Proline Promag H 10 Abmessungen in US-Einheiten Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A und G "Alu, beschichtet" Bestellmerkmal "Gehäuse", Option M "Kompakt, Polycarbonat " Getrenntausführung Getrenntausführung Messumformer Getrenntausführung Messaufnehmer Flanschanschluss Messaufnehmer Flanschanschlüsse Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 150 Klemmverbindungen Tri-Clamp Schweißstutzen...
  • Seite 86 Proline Promag H 10 Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A und G "Alu, beschichtet" A0043172 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ 5,47 7,01 9,25 1,89 1,69 0,089 3,39 ¹⁄₃₂ 5,47 7,01 9,25 1,89 1,69 0,18 3,39 ⁵⁄₁₆...
  • Seite 87 Proline Promag H 10 Bestellmerkmal "Gehäuse", Option M "Kompakt, Polycarbonat " A0043172 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ 6,77 9,13 2,17 1,69 0,089 3,39 ¹⁄₃₂ 6,77 9,13 2,17 1,69 0,18 3,39 ⁵⁄₁₆ 6,77 9,13 2,17 1,69...
  • Seite 88 Proline Promag H 10 Getrenntausführung Getrenntausführung Messumformer A0042715 Bestellmerkmal "Gehäuse" [in] [in] [in] [in] [in] Option N "Getrennt, Polycarbonat" 7,36 6,77 12,09 5,12 Option P und T "Getrennt, Alu, beschichtet" 5,47 7,28 7,01 12,17 5,12 Je nach verwendeter Kabeleinführung: Werte bis +1,18 in...
  • Seite 89 Proline Promag H 10 Getrenntausführung Messaufnehmer A0043178 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ 4,96 2,76 5,08 1,89 1,69 0,089 3,39 ¹⁄₃₂ 4,96 2,76 5,08 1,89 1,69 0,18 3,39 ⁵⁄₁₆ 4,96 2,76 5,08 1,89 1,69 0,35 3,39 ½...
  • Seite 90 Proline Promag H 10 Flanschanschluss Messaufnehmer E – E – A0017657  9 Frontansicht ohne Prozessanschlüsse [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] ¹⁄₁₂ 2,44 1,64 1,34 0,35 0,94 1,65 1,69 0,33 0,24 0,16 ¹⁄₃₂...
  • Seite 91 Proline Promag H 10 ±0.5° ±0.5° 90° 60° [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] [in] Gewindelöcher 6,56 6,28 5,55 3,83 0,47 0,67 – – 7,82 7,54 6,73 4,72 0,59 0,79 – 8,93 8,64 7,87 6,63 5,78 0,59 0,79 –...
  • Seite 92 Proline Promag H 10 Flanschanschlüsse Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 150 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A1S Oberflächenrauheit: Ra ≤ 63 µin DN ¹⁄₁₂" … ⁵⁄₁₆ " standardmäßig mit DN ½ " Flanschen [in] [in] [in] [in] [in]...
  • Seite 93 Proline Promag H 10 Schweißstutzen Schweißstutzen in Anlehnung an ISO 1127 1.4404/316L: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2S Passend zu Rohrleitung ISO 1127, Serie 1 Oberflächenrauheit: Ra = 30 µin Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (Maß B) beachten.
  • Seite 94 Proline Promag H 10 Rohrleitung [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ⁵⁄₁₆ 0,5 × 0,065 0,35 4,65 ½ 0,75 × 0,065 0,75 0,63 4,65 1 × 0,065 0,89 4,65 1 ½ 1,5 × 0,065 1,37 8,66 2 × 0,065...
  • Seite 95 Proline Promag H 10 Verschraubungen Gewindestutzen in Anlehnung an SMS 1145 1.4404/316L: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option SAS Oberflächenrauheit: Ra = 30 µin Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessan- schluss (B) beachten. Rohrleitung DN SMS 1145 [in] [in]...
  • Seite 96 Proline Promag H 10 Montagesets Wandmontageset A0005537 Ø D [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,39 4,33 4,72 0,28 4,92 3,46 Endress+Hauser...
  • Seite 97 Proline Promag H 10 Zubehör Distanzstück Bestellcode: DK5HB-**** [in] [in] [in] [in] [in] 2,87 5,54 5,55 1,30 3,83 6,56 6,38 1,30 A0017294 Bestellbare Klemmenverbindungen mit aseptischer Formdichtung Bestellcode: DKH**-HF** 1.4404 (316L) Passend zu Rohrleitung BS 4825 / ASME BPE (Einschnürrung von OD 1" nach DN15) Oberflächenrauheit: Ra...
  • Seite 98 Proline Promag H 10 Bestellbare Verschraubungen mit O-Ring-Dichtung A0027509 Außengewinde 1.4404 (316L) Bestellcode: DKH**-GD** Passend zu Innengewinde NPT [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ NPT 3/8 R 0,61 × 3/8 0,39 7,39 ½ NPT ½ R 0,79 × ½...
  • Seite 99 Proline Promag H 10 Erdungsringe Bestellcode: DK5HR-**** 1.4435 (316L), Alloy C22, Tantal Für Losflansch aus PVDF und Klebemuffe aus PVC [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ 0,35 0,87 0,69 1,33 0,02 0,14 0,07...
  • Seite 101 Proline Promag H 10 Vor-Ort-Anzeige Bedienkonzept Bedienmöglichkeiten Bedientools Endress+Hauser...
  • Seite 102 Proline Promag H 10 Bedienkonzept Bedienmöglichkeit Bedienung über Vor-Ort-Anzeige mit Touchscreen Bedienung über: • SmartBlue-App • Commubox FXA291 Sicherheit im Betrieb • Bedienung in Landessprache • Einheitliche Bedienphilosophie am Gerät und in der SmartBlue-App • Schreibschutz • Bei Ersatz von Elektronikmodulen: Übernahme der Konfigurationen durch den Gerä- tespeicher T-DAT Backup.
  • Seite 103 Proline Promag H 10 Bedienmöglichkeiten Vor-Ort-Anzeige XXXXX XXXXX ṁ 3.23 kg/min Volume flow 1767.2063 ³ m /min 3.23 Ʃ 23.0 °C A0042957  11 Nur für Kommunikationsarten HART und Modbus RS485 Anzeigeelemente: • LCD-Touchscreen • Abhängig von der Einbaulage, automatische Ausrichtung der Vor-Ort-Anzeige •...
  • Seite 105 Proline Promag H 10 Zertifikate und Zulassungen Nicht Ex-Zulassung Druckgerätezulassung Lebensmitteltauglichkeit Pharmatauglichkeit Zertifizierung HART Funkzulassung Weitere Zertifizierungen Externe Normen und Richtlinien Endress+Hauser...
  • Seite 106 Proline Promag H 10 Nicht Ex-Zulassung • cCSAus • EAC • UKCA Druckgerätezulassung • CRN • PED Cat. II/III • PESR Cat. II/III Lebensmitteltauglichkeit • 3-A-Zulassung • Nur Messgeräte mit dem Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LP "3A" verfü- gen über eine 3-A-Zulassung.
  • Seite 107 Proline Promag H 10 Zertifizierung HART Das Gerät ist von der FieldComm Group zertifiziert und registriert. Das Gerät erfüllt alle Anforderungen der folgenden Spezifikationen: • Zertifiziert gemäß HART 7 • Das Gerät kann auch mit zertifizierten Geräten anderer Hersteller betrieben werden (Interoperabilität).
  • Seite 109 Proline Promag H 10 Anwendungspakete Verwendung Heartbeat Verification + Monitoring Schnelles Abfüllen <5s Endress+Hauser...
  • Seite 110 Anwendungspakete lieferbar, z. B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderungen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbe- stellt werden. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei einer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
  • Seite 111 Proline Promag H 10 Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Kommunikationsspezifisches Zubehör Service-spezifisches Zubehör Systemkomponenten Endress+Hauser...
  • Seite 112 Proline Promag H 10 Gerätespezifisches Zubehör Messumformer Zubehör Beschreibung Bestellnummer  Messumformer Proline 10 Einbauanleitung EA01350D 5XBBXX-*…* Wetterschutzhaube Schutz des Geräts vor Wettereinflüssen: 71502730  Einbauanleitung EA01351D Verbindungskabel Bestellung mit dem Gerät möglich. DK5013-*…* Folgende Kabellängen sind verfügbar: Bestellmerkmal "Kabel, Sensoran- schluss"...
  • Seite 113 Commubox FXA195 USB/HART Modem Eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare und FieldXpert  Technische Information TI00404F Commubox FXA291 Verbindet die Geräte von Endress+Hauser mit der CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops.  Technische Information TI405C/07 Commubox FXA291 Verbindet die Geräte von Endress+Hauser mit der CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common...
  • Seite 114 Proline Promag H 10 Service-spezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Bestellnummer Applicator Software für Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Geräten. https:// portal.endress.com/ webapp/applicator Netilion lloT-Ökosystem: Unlock knowledge www.netilion.endress. Mit dem Netilion lloT-Ökosystem ermöglicht Ihnen Endress+Hauser, Ihre Anlagenleistung zu optimieren, Arbeitsabläufe zu digitalisieren, Wissen weiterzugeben und die Zusammenarbeit zu verbessern.
  • Seite 116 *71621433* *71621433* 71621433 71621433 www.addresses.endress.com www.addresses.endress.com...