LVI MagniLink MLV-A100 Anwenderhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Anwenderhandbuch
MagniLink Vision Split
LVI Deutschland GmbH
Bahnhofsplatz 1
21423 Winsen ( Luhe )
LVI Low Vision International GmbH
Hinterbrunnenstrasse 1 Tel: 052 202 96 16
CH-8312 Winterberg
LVI Low Vision International AB
Verkstadsgatan 5
352 46 Växjö
Tel: 04171 – 6693844
Fax: 04171 – 6693845
Fax: 052 202 96 15
Tel: +46 470 – 727700
Fax: +46 470 – 727725
E-mail:
info@lvideutschland.de
Internet: www.lvideutschland.de
E-mail:
info@lvi.ch
Internet: www.lvi.ch
E-Mail: info@lvi.se
Internet: www.lvi.se
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LVI MagniLink MLV-A100
Inhaltszusammenfassung für LVI MagniLink MLV-A100
- Seite 1 Tel: 04171 – 6693844 E-mail: info@lvideutschland.de 21423 Winsen ( Luhe ) Fax: 04171 – 6693845 Internet: www.lvideutschland.de LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 Tel: 052 202 96 16 E-mail: info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Fax: 052 202 96 15 Internet: www.lvi.ch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINLEITUNG ZUM MAGNILINK VISION SPLIT ......4 SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........6 AUSPACKEN ................... 8 INSTALLATION ................10 ANWEISUNGEN ................12 5.1 Bedienungsbox ML Vision Split ............12 5.2 Bedienungsbox ML Vision Split Student .......... 13 5.3 Beschreibung der Funktionen ............14 FEHLERBEHEBUNG .............. - Seite 3 LVI Low Vision International AB wurde 1978 gegründet und ist einer der weltweit führenden Hersteller von Lupen-TV- und Computersystemen für Sehbehinderte. Neue Produkte werden in enger Zusammenarbeit mit Anwendern und Experten für Vision-Rehabilitation entwickelt. LVI ist nach dem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001 und dem Umweltmanagementsystem ISO 14001 zertifiziert.
-
Seite 4: Einleitung Zum Magnilink Vision Split
1. Einleitung zum MagniLink Vision Split MagniLink Vision Split ist ein Kameralesesystem mit frei wählbarer Bildschirmteilungen, wodurch der Bildschirm gleichzeitig für Lesekamera, Distanzkamera und Computer genutzt werden kann. MagniLink Vision Split ist in vielen verschiedenen Modellen erhältlich. Wählen Sie ein Modell über folgende Schritte: •... - Seite 5 Die Systeme erfüllen alle Anforderungen für die CE-Kennzeichnung von medizinischen Geräten gemäß Richtlinie 93/42/EWG. Anwenderhandbuch 79 44 817 | MagniLink Vision Split...
-
Seite 6: Sicherheitsinformationen
2. Sicherheitsinformationen MagniLink Vision ist ausschließlich für den Gebrauch als Lesehilfe zu Hause, in der Schule oder im Arbeitsumfeld vorgesehen. • Prüfen Sie vor dem Anschluss das System und die Netzkabel auf mögliche Beschädigungen. Das mitgelieferte Netzteil darf nur für MagniLink Vision verwendet werden. - Seite 7 • Sollte trotz Befolgung der Betriebsanweisungen kein normaler Betrieb möglich sein, verzichten Sie auf weitere Einstellversuche. Ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler oder Servicetechniker. Verwenden Sie nur von LVI vorgeschriebene Ersatzteile. Fragen aller Art beantwortet Ihr Vertragshändler oder Servicetechniker.
-
Seite 8: Auspacken
3. Auspacken Wenn das System mit Distanzkamera geliefert wird, kommt es in zwei Kartons, sonst nur in einem. Überprüfen Sie die Verpackung auf äußere Schäden. Beschädigungen sind dem Transportunternehmen mitzuteilen. Öffnen Sie die Kartons, entnehmen Sie das Gerät und entfernen Sie die Verpackung. - Seite 9 Die Verpackung besteht aus folgendem Verpackungsmaterial: • Karton (Wellpappe) • Plastikbeutel (LDPE4) • Einsatzteile (LDPE4) LVI empfiehlt, die Verpackung für den Fall aufzuheben, dass eine Rücksendung erforderlich wird oder das System transportiert werden soll. Einpacken Für Rücksendung oder Transport des Systems soll die Originalverpackung verwendet werden.
-
Seite 10: Installation
4. Installation Zur Installation des Systems geltend folgende Punkte. • Wenn das System mit Distanzkamera geliefert wird, ist der dazugehörige Ständer an der Tischplatte festzuschrauben. (Wahlweise Anbringung an Wand/Decke). • Wenn die Lesekamera ohne Lesetisch geliefert wird (MagniLink Vision), ist sie auf der Tischplatte festzuschrauben. •... - Seite 11 • Stecken Sie den Kontakt der Bedienungsbox in Anschluss (5). • Ein Fußschalter kann an Eingang (6) angeschlossen werden. • Schließen Sie das Netzkabel (7) an den Eingang vom Bildschirm an (nur bei LVI- Bildschirm 18,5” oder 23”). • Stecken Sie das Netzteilkabel der Lesekamera in den Stromanschluss (8).
-
Seite 12: Anweisungen
5. Anweisungen Die Funktionen des MagniLink Split-Systems betätigt man mit der Bedienungsbox. Von der Bedienungsbox gibt es zwei Versionen, eine für ML Vision Split Student und eine einfachere mit weniger Tasten für ML Vision Split. Bedienungsbox ML Vision Split LED-Anzeige Strom ein/aus Helligkeitssteuerung Autofokus ein/aus... -
Seite 13: Bedienungsbox Ml Vision Split Student
Bedienungsbox ML Vision Split Student LED-Anzeige Strom ein/aus Helligkeitssteuerung Autofokus ein/aus Vergrößerungstaste Hilfslinie/Blenden Echtfarben/Grauskala Hochkontrast-Einstellungen Vollbildschirm/ (Geteilter Bildschirm) Anpassung geteilter Bildschirm Horizontale/vertikale Bildschirmteilung Bildteilungsquellen Kamerawahl Programmierte Vergrößerung (und Richtung für Distanzkameras) Einstellung von Ausrichtung und Neigung Anwenderhandbuch 79 44 817 | MagniLink Vision Split... -
Seite 14: Beschreibung Der Funktionen
Beschreibung der Funktionen Die aktive Kamera wird mit orangefarbenem Rahmen angezeigt. Grundlegend gilt bei Kamerabetrieb mit mehr als einer angeschlossenen Kamera, dass die Kamera, deren Bild auf dem Bildschirm sichtbar ist, automatisch von der Kamerasektion der Bedienungsbox betätigt wird. (Nur wenn zwei Kameras gleichzeitig angezeigt werden, muss man wählen, welche Kamera betätigt werden soll). - Seite 15 6. Hilfslinie/Blenden Stellen Sie die Position der Hilfslinie ein. Drücken Sie die rechte Taste, um die horizontale Linie nach unten zu bewegen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Hilfslinie vertikal zu stellen und bewegen Sie sie nach links. Die Hilfslinie wird zu einer horizontalen Blende, die den Anzeigebereich verkleinert.
- Seite 16 Hintergrund/Text Hintergrund/Text Weiß/Schwarz Rot/Schwarz Schwarz/Weiß Schwarz/Rot Gelb/Schwarz Gelb/Blau Schwarz/Gelb Blau/Gelb Grün/Schwarz Weiß/Blau Schwarz/Grün Blau/Weiß (Die Farbeinstellungen im Hochkontrast-Modus können mit der EUC-Software geändert werden. Fragen kann Ihr örtlicher Händler beantworten.) 9. Vollbildschirm/ (Geteilter Bildschirm) Mit dieser Taste können Sie schnell zwischen aktuellem Bildschirmteilungs-Modus und Vollbildmodus wechseln.
- Seite 17 14. Programmierte Vergrößerung (und Richtung für Distanzkameras) Drei mit (I), (II) und (III) bezeichnete Tasten zur schnellen Auswahl von zuvor prgrammierten Einstellungen für eine bestimmte Kameraausrichtung und/oder eine Kameravergrößerung. Die Distanzkamera lässt sich mit der gewünschten Vergrößerung so programmieren, dass sie im Raum schnell drei verschiedene Stellen aufsucht.
- Seite 18 Fußpedal Mit dem Fußpedal kann man schnell zwischen der aktuellen Bildschirmteilung und Bildern in Vollformat wechseln, ohne die Hände zur Bedienungsbox zu bewegen. Der Fußschalter hat dieselbe Funktion wie Taste 9. Anwenderhandbuch 79 45 817 | MagniLink Vision Split...
-
Seite 19: Fehlerbehebung
6. Fehlerbehebung • Wenn die Anzeigelampen an der Bedienungsbox (Ein-/Ausanzeige) bei Tastendruck nicht aufleuchten, prüfen Sie, ob das Netzkabel vorschriftsmäßig an eine stromführende Steckdose angeschlossen ist. • Wenn kein Bildsignal vom Computer erscheint, stellen Sie sicher, dass der Computer hochgefahren und dessen Videokabel an beiden Enden vorschriftsmäßig angeschlossen ist. - Seite 20 Wenn die Bildschirmteilung mit dem Computer nicht funktioniert MagniLink Split ist kompatibel mit Bildwiederholfrequenzen bis zu 60 Hz und Bildauflösungen vom angeschlossenen Computer bis zu 1920x1080 Pixel. Nach einem Wechsel der Videoeinstellung am Computer oder beim ersten Hochfahren nach Wechsel der Videoeinstellung kann beim ersten Versuch, das System zu starten, nur das Computerbild auf dem Bildschirm (nicht teilbares Fenster) erscheint.
-
Seite 21: Technische Daten
7. Technische Daten MagniLink Split mit einem 18,5” TFT Breitbildschirm Lesekamera: Vergrößerung: 2,5 – 50x (HR) oder 1,7-60x (HD) Auflösung Anzeige: 1366 x 768 MagniLink Split mit einem 23” TFT Breitbildschirm Lesekamera: Vergrößerung: 3,0 – 50x (HR) oder 2,0-60x (HD) Auflösung Anzeige: 1920 x 1080 Allgemeine Eigenschaften:... - Seite 22 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem). Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht wie Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist dieses Produkt bei der vorgesehenen Entsorgungsstelle zum Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten zu entsorgen.
-
Seite 23: Konformitätserklärung
Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte inklusive Änderungsrichtlinie 2007/47/EG Lesehilfe Art der Ausrüstung: MagniLink Markenname oder Marke: MLV-A100, MLV-A109, MLV-A111 Typenbezeichnung: Klasse 1. Produktklasse: LVI Low Vision International AB Hersteller: Verkstadsgatan 5 Anschrift: SE-352 46 Växjö Schweden Website: http://www.lvi.se +46 470 - 72 77 00 Telefon:...