Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anwenderhandbuch
MagniLink S PREMIUM - PC
Händler Deutschland: LVI Deutschland GmbH (Deutschland)
Bahnhofsplatz 1
21423 Winsen ( Luhe )
Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz)
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Händler Belgien: LVI Low Vision International Belgium
Grauwmeer 1/42 bus 40
3001 Leuven
Hersteller: LVI Low Vision International AB, Schweden
Verkstadsgatan 5
352 46 Växjö
Tel: 04171 – 6693844
Fax: 04171 – 6693845
Tel: 052 202 96 16
Fax: 052 202 96 15
Tel: 03 455 92 64
Fax: 03 455 92 88
Tel: +46 470 – 727700
Fax: +46 470 – 727725
info@lvideutschland.de
www.lvideutschland.de
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.be
www.lvi.be
info@lvi.se
www.lvi.se
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LVI MagniLink S PREMIUM - PC
Inhaltszusammenfassung für LVI MagniLink S PREMIUM - PC
- Seite 1 Bahnhofsplatz 1 Tel: 04171 – 6693844 info@lvideutschland.de 21423 Winsen ( Luhe ) Fax: 04171 – 6693845 www.lvideutschland.de Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz) Hinterbrunnenstrasse 1 Tel: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Fax: 052 202 96 15 www.lvi.ch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.2 Empfohlene Systemanforderungen ........18 7.3 Installation von Software ............18 7.4 Anwendung der Software ............22 Mit der Lesekamera arbeiten ............39 Fehlerbehebung ................40 10 Technische Informationen ............41 11 Konformitätserklärung ..............42 Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... - Seite 4 MagniLink S PREMIUM - PC Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 5: Über Lvi
Die Information in diesem Handbuch wurde sorgfältig geprüft und als richtig befunden. Dennoch übernimmt LVI keinerlei Verantwortung für Ungenauigkeiten, die in diesem Handbuch enthalten sein könnten. LVI ist in keinem Fall haftbar für direkte, indirekte, besondere, exemplarische, zufällige oder Folgeschäden, die aus Fehlern oder Auslassungen in diesem Handbuch resultieren. -
Seite 6: Einführung In Magnilink S
HD (720p) MLS-FHD FHD (1280p) Wählen Sie aus dem folgenden Zubehör aus: Artikelnummer Zubehör Vorlesefunktion für PC Vorlesefunktion für Mac MagniLink-Dockingstation mit Lesetisch (DVI) MagniLink-Dockingstation mit Lesetisch (DVI) MagniLink-Dockingstation mit Tischklemme (DVI) Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... - Seite 7 Portugiesisch Russisch Spanisch -MEES Spanisch (Mexico) MagniLink S erfüllt alle Anforderungen für die CE-Kennzeichnung von medizinischen Geräten gemäß Richtlinie 93/42/EWG. Unsere Produkte entsprechen der Richtlinie MDD 93/42/EWG mit Zusätzen der Richtlinie 2007/47/EG. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Wenn das Produkt aus einer kalten in eine warme Umgebung kommt, kann sich im System oder auf der Kameralinse Kondenswasser (Feuchtigkeit) bilden. Um Kondenswasserbildung vorzubeugen, ist das System mindestens 30 Minuten vor Gebrauch im Nutzungsraum zu installieren. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... - Seite 9 Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler. ACHTUNG MagniLink S ist bei der Lieferung in einen Kunstoffbeutel verpackt. Um eine Erstickungsgefahr auszuschließen, ist der Kunststoffbeutel außer Reichweite von Kindern und Säuglingen zu halten. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 10: Auspacken
Öffnen Sie die Tasche und nehmen MagniLink Vision heraus; entfernen Sie die weiße Verpackung Weitere Informationen siehe Installation. 4.1 Verpackung Die Verpackung besteht aus folgenden Bestandteilen (LVI empfiehlt, das Verpackungsmaterial zu Wiederverwendungszwecken aufzubewahren, falls das Gerät transportiert werden muss): Schaumstoffverpackung (EPP) ... -
Seite 11: Zubehör
MagniLink S PREMIUM - PC 5 Zubehör Externe Bedienungsbox (MLS-A100). Größere externe Bedienungsbox (MLV-A110A). Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... - Seite 12 MagniLink S PREMIUM - PC MagniLink Docking Station (MLS-A101), Arbeitstisch und Sockel für ML S. MagniLink Lesetisch (MLRT), tragbarer Lesetisch. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
- Seite 13 MagniLink S PREMIUM - PC LVI Bildschirm 19" (MLS-A103) und 23" (MLS-A104). Vorlesefunktion für PC (TTS-PC) oder Mac (TTS-MAC). Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 14: Hardware
USB-Anschluss für die Stromversorgung des Systems verwendet. 2. HDMI-Anschluss Hier kann die Kamera an einen Bildschirm mit HDMI- oder DVI- Unterstützung angeschlossen werden. 3. Externe Bedienbox Eine externe Bedienbox lässt sich an diesen Eingang anschließen. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 15: Anwendung Der Hardware
Autofokus wird dann weder von Stift oder Hand beeinflusst. Erneutes Drücken aktiviert den Autofokus wieder. 5. Vergrößerungstasten Zur Einstellung der Vergrößerung. Um die Vergrößerung zu verringern, drückt man die untere Taste (Minus), um sie zu erhöhen, die obere Taste (Plus). Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... - Seite 16 8. Hochkontrast-Einstellung mit künstlichen Farben Drücken Sie die Taste, um zwischen den verschiedenen Farbkombinationen zu wechseln. Drehung Wenn Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, kann das Bild um 180 Grad gedreht werden. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 17: Positionssensor
Sie vom einen Modus zum anderen wechseln. Folgende Einstellungen werden für diese Modi automatisch gespeichert: Künstliche Farben Negative/Positive/Natürliche Farben Helligkeit Vergrößerungssrate Hilfslinie/Zeilenabdeckung Drehung vom Kamerabild Spiegelung vom Kamerabild Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 18: Pc-Software
Die MagniLink S-Software ist so entwickelt worden, dass sie keinen Einfluss auf sonstige Software hat. Sie wurde zusammen mit anderer Software getestet, um sicherzustellen, dass keine Konflikte entstehen. Allerdings kann LVI nicht die Verträglichkeit mit jeder anderen Software garantieren, wenn deren Programmierung außerhalb der Kontrolle von LVI liegt. - Seite 19 Wizard for LVI MagniLink S". Lesen Sie den Text im ”License Agreement”, bestätigen Sie ihn durch Anwahl von “I accept the terms of the license agreement”, klicken Sie dann auf “Next”, um die Installation zu starten. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
- Seite 20 Sprache/n, für welche Sie eine Lizenz haben. Haben Sie keine OCR- Funktion, wählen Sie keine Sprache. Klicken Sie auf "Next", um mit der Installation fortzufahren. Wählen Sie “Install” im Dialogfeld "Ready to Install the Program". Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 21: Software Aktualisieren/Entfernen
Lesen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die entsprechende Aktion zu wählen. Wählen Sie “Modify”, um die Software zu verändern. Wählen Sie “Repair”, wenn es mit der Software Schwierigkeiten gibt. Wählen Sie “Remove”, um die Software zu deinstallieren. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 22: Anwendung Der Software
Wählen Sie "Finish" im Dialogfeld "Maintenance complete", um die gewünschte Aktion fertigzustellen. Software lässt sich auch über das Bedienfeld entfernen – mit Programm hinzufügen/entfernen, oder über Deinstallieren von LVI MagniLink S im MagniLink-Ordner des Startmenüs. 7.4 Anwendung der Software 7.4.1 Funktionen über die Tastatur MagniLink S wird als MS Windows-Applikation angezeigt, wobei alle Funktionen über die Tastatur gesteuert werden können. - Seite 23 Markieren Sie das Bild, das gezeigt werden soll, und drücken Sie die Eingabetaste oder wählen Sie Öffnen. Das Bild wird normalerweise in der Standardbildanzeige von Windows angezeigt, wo es unter anderem vergrößert werden kann. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
- Seite 24 Strg + O. Übersicht Vergrößerung auf Übersichtsmodus verringern. Drücken Sie die Taste erneut, um die Vergrößerung wiederherzustellen. Wenn der Übersichtsmodus aktiviert ist, erscheint eine Anzeige in der Mitte des Videofensters. Linkspfeil Verringert Helligkeit/Kontrast Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
- Seite 25 Stift noch von der Hand beeinflusst. Erneutes Drücken aktiviert den Autofokus wieder. Stgr + Pfeil nach oben Reduziert den Fokusabstand Stgr + Pfeil nach unten Vergrößert den Fokusabstand Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
- Seite 26 Textmodus in die Windows-Zwischenablage. Wenn der Textmodus aktiviert ist, wird der Text kopiert, sonst wird das Kamerabild kopiert. Danach kann man den Text in die Zwischenablage eines anderen Programms, wie z. B. Word, einfügen. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
- Seite 27 Tastendruck ein Buchstabe gelesen. Wenn der Lesemodus auf Wort eingestellt ist, kann man den Text Wort für Wort durchgehen. Wenn der Lesemodus auf Zeile eingestellt ist, kann man den Text Zeile für Zeile durchgehen. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 28: Funktionen Über Menüs Und Tasten
Umsch + Pfeil nach oben Versetzt die Betriebsart Bildschirmteilung nach links/oben. Umsch + Pfeil nach Versetzt die Betriebsart Bildschirmteilung nach unten rechts/unten. 7.4.2 Funktionen über Menüs und Tasten Die Anwendung lässt sich über Menüs oder Tasten steuern. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 29: Funktionen Über Menüs
Hier klicken, um Tastenkürzel zu ändern. Über Ihr MLS Klicken Sie hier, wenn Sie Informationen über die eingesetzte Software-Version und Ihre Lizenz brauchen. * Nur Kameras, die für OCR lizenziert sind. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 30: Funktionen Über Tasten
OCR-Bearbeitung abgeschlossen ist, schaltet das Programm in den Textmodus und dann wird der OCR-verarbeitete Text vorgelesen*. 12. Diese Taste wechselt zwischen Kameraansicht und Textansicht*. 13. Wechselt auf Anzeigemodus für OCR-verarbeiteten Text. Seitenansicht, Zeilenansicht, Wortansicht und eine Tonlos- Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 31: Anwendungseinstellungen
Automatische Aktualisierungen aktivieren MagniLink S sucht automatisch nach neuen Versionen der MagniLink S- Software. Das können Sie auch abwählen und stattdessen manuell aktualisieren: (Hinweis: Internetanschluss ist für automatische und manuelle Aktualisierung erforderlich). Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... - Seite 32 Englisch automatisch als Standardsprache gewählt. Sprachen können unter Anwendungseinstellungen manuell geändert werden. Verfügbare Sprachen: Englisch Deutsch Dänisch Spanisch Finnisch Französisch Holländisch Norwegisch Schwedisch Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 33: Video-Einstellungen
Hier können Sie den Drehwinkel des Kamerabildes einstellen. MagniLink S unterstützt die Drehung des Kamerabildes in folgenden Winkeln: 0°, 90°, 180° und 270°. Spiegelbild Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Kamerabild gespiegelt. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 34: Aufnahmeeinstellungen
Wenn Ihr Computer ein (internes oder externes) Mikrophon besitzt, kann zum Video zusätzlich Ton aufgenommen werden. Tonquelle Wählen Sie, welches Mikrophon für die Videoaufnahme mit Ton verwendet werden soll. Normalerweise sollte nur eine Tonquelle gewählt werden. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... - Seite 35 Videoaufnahme automatisch gestoppt. 1 Minute Video bei 10 Hz erfordert etwa 20 MB Speicherplatz. Wir empfehlen immer, die Dateien auf der lokalen Festplatte zu speichern und sie nicht in einem anderen Ordner abzulegen, bevor das Video beendet ist. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...
-
Seite 36: Ocr-Einstellungen
Textes und liest automatisch mit der entsprechenden Stimme. Voraussetzung für die automatische Spracherkennung ist ein entsprechend installiertes und aktiviertes Sprachpaket. Bei Verwendung von nicht installierten oder nicht lizensierten Sprachen sollte diese Funktion deaktiviert sein. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 37: Sprachausgabe-Einstellungen
Dieser Einstellungs-Reiter erscheint nur, wenn die Kamera OCR unterstützt. Stimme Sind verschieden Stimmen verfügbar, kann der Benutzer seine Wahl treffen Lautstärke Stellt die Tonstufe der Stimme ein. Geschwindigkeit Stellt die Geschwindigkeit der Stimme ein. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 38: Einstellungen Für Tastenkürzel
Tastenkombination eingegeben werden. 7.4.3.7 Über die Anwendung Informationen über Software-Version und Urheberrecht finden Sie unter diesem Reiter. Wenn kein Internetanschluss vorhanden ist, drücken Sie für die Lizenzerteilung der Software die Taste "Lizenz eingeben". Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 39: Mit Der Lesekamera Arbeiten
Tageslicht abdunkeln. Deckenbeleuchtung, Tischlampen und durch das Fenster fallendes Tageslicht können Rückstrahlungen auf dem Bildschirm ergeben. Stellen Sie deshalb möglichst keine Beleuchtung so auf, dass sie direkt auf Sie selbst oder den Bildschirm strahlt. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 40: Fehlerbehebung
Starten Sie das System erneut, indem Sie alle Kabel aus- und wieder einstecken und anschließend das System erneut starten. Wenn die rote Lampe immer noch aufleuchtet, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 41: Technische Informationen
Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen. Für nähere Informationen über das Recyceln dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr örtliches Bürgerbüro, Ihre Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... -
Seite 42: Konformitätserklärung
MagniLink S PREMIUM - PC 11 Konformitätserklärung Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC... - Seite 43 Sicherheitsinformationen ............... 8 Software aktualisieren/entfernen ............21 Sprachausgabe-Einstellungen ............. 37 Technische Informationen ..............41 Verpackung ................... 10 Video-Einstellungen ................33 Über die Anwendung ................38 Über LVI ....................5 Zubehör ....................11 Anwenderhandbuch 7944448 | MagniLink S PREMIUM - PC...