Seite 1
GRUNDFOS ANLEITUNG UPS, UPSD Series 200 Sicherheitshinweise und zusätzliche wichtige Informationen Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/i/96459997...
Seite 2
Deutsch (DE) Sicherheitshinweise und zusätzliche wichtige Informationen Übersetzung des englischen Originaldokuments Dieses Gerät kann von In diesen Sicherheitshinweisen erhalten Sie einen kurzen Überblick über die Vorkehrungsmaßnahmen, Kindern ab 8 Jahren und die Sie in Verbindung mit jeglichen Arbeiten an die- darüber, sowie von Per- sem Produkt beachten müssen.
Seite 3
Produktinstallation GEFAHR GEFAHR Stromschlag Stromschlag Tod oder ernsthafte Per- Tod oder ernsthafte Per- sonenschäden sonenschäden Vor jedem Eingriff in den - Vor Beginn jeglicher Klemmenkasten der Arbeiten an der Pumpe Pumpe muss die Strom- muss die Stromversor- versorgung abgeschal- gung zur Pumpe abge- tet sein.
Seite 4
Inbetriebnahme des Produkts VORSICHT VORSICHT Heiße Oberfläche Anlage unter Druck Leichte oder mittel- Leichte oder mittel- schwere Personenschä- schwere Personenschä- - Wenn die Pumpe Wenn die Inspektions- zusätzlich durch einen schraube gelöst werden Motorschutzschalter soll, stellen Sie sicher, gesichert werden soll, dass die austretende muss dieser Schutz- heiße Flüssigkeit keine...
Seite 5
Störungssuche beim Produkt VORSICHT WARNUNG Heiße Oberfläche Anlage unter Druck Leichte oder mittel- Tod oder ernsthafte Per- schwere Personenschä- sonenschäden Entleeren Sie die Anlage - Stellen Sie die Pumpe oder schließen Sie die so auf, dass Personen Absperrventile auf bei- nicht versehentlich mit den Seiten der Pumpe, heißen Oberflächen in...
Seite 6
Heizungswasser in Heizungsanlagen: Bei Dauerbetrieb: -10 bis +120 °C. Kurzzeitig: Bis zu 140 °C. Trinkwarmwasser: Bis zu 60 °C. Sonderausführung mit Dichtungen aus FKM: Bis zu 80 °C. Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C. Mitgeltende Dokumentation Montage- und Bedienungsanleitung net.grundfos.com/qr/i/ 96459997...
1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder eine von Grundfos anerkannte Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haushaltsmüll...
UPS Series 200 Glandless standalone circulator pumps marked "F" Statement of compliance We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products UPS and UPSD, to which this statement relates, are in compliance with these standards: – EN 809:1998 + A1:2009: Pump and pump units for liquids, common safety requirements.
Seite 10
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EK/ΕΕ Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το produit UPS32-60 F B, UPS32-120 F B, UPS40-60 F B, UPS40-120 προϊόν UPS32-60 F B, UPS32-120 F B, UPS40-60 F B, UPS40-120...
Seite 11
KO: EC/EU 적합성 선언 Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da Grundfos 는 아래의 선언과 관련된 UPS32-60 F B, UPS32-120 F B, je proizvod UPS32-60 F B, UPS32-120 F B, UPS40-60 F B, UPS40-60 F B, UPS40-120 F B, UPS40-180 F B, UPS50-60 F B,...
Seite 12
VI: Tuyên bố tuân thủ EC/EU AL: Deklara e konformitetit të KE/BE Chúng tôi, Grundfos, tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất Ne, Grundfos, deklarojmë vetëm nën përgjegjësinë tonë se produkti của mình rằng sản phẩm UPS32-60 F B, UPS32-120 F B, UPS40-60...
Seite 13
Declaration of conformity EAC UPS, UPSD серии 200 Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на...
Seite 14
Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ UPS, UPSD 200 սերիան պոմպեր Մաքսային միության տեխնիկական կանոնակարգերի պահանջներին համապատասխանության համար ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ», ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: http://net.grundfos.com/qr/i/98683008 http://net.grundfos.com/qr/i/98683008 10000240446 0619 ECM: 1264654...
Seite 16
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 17
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Seite 18
99054999 03.2021 ECM: 1309106 www.grundfos.com...