Pedrali Permanent 4738 Gebrauchsanweisungen

Permanent
4738 - 4739
DESIGN
Pedrali R&D
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN -
Before complete assembly, follow these steps:
a) Position the adapter on the base with the "Pedrali" inscription facing upwards and mount it until fully seated (only for
base 4739).
b) Remove the protective film and place the base cover on the base
IT -
Prima del montaggio completo, seguire le seguenti operazioni:
a) Posizionare l'adattatore sulla base con la scritta" Pedrali" verso l'alto e montarlo fino a competa battuta (Solo per
basamento 4739).
b) Rimuovere la pellicola protettiva e posizionare il copri base sulla base
DE -
Vor der vollständigen Montage sind folgende Schritte durchzuführen:
a) Setzen Sie den Adapter mit der Aufschri "Pedrali" nach oben auf den Sockel und montieren Sie ihn bis zum vollständi-
gen Sitz (nur für Sockel 4739).
b) Entfernen Sie die Schutzfolie und setzen Sie die Sockelabdeckung auf den Sockel.
FR -
Avant de procéder au montage complet, suivre les étapes suivantes :
a) Positionner l'adaptateur sur la base avec l'inscription "Pedrali" vers le haut et le monter jusqu'à ce qu'il soit complète-
ment en place (uniquement pour la base 4739).
b) Retirez le film de protection et placez le couvercle de la base sur la base.
ES -
Antes del montaje completo, siga estos pasos
a) Coloque el adaptador en la base con la inscripción "Pedrali" hacia arriba y móntelo hasta que quede totalmente
asentado (sólo para la base 4739).
b) Retire la película protectora y coloque la tapa de la base sobre la base.
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
a
1/2