Pedrali Kuadra 4408 Gebrauchsanweisungen

Kuadra
4408 - 4429
DESIGN
Pedrali R&D
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN -
Turn the shell (1) upside down on a flat and smooth surface; put the footrest (2) opposite to the back. Tighten the footrest to the shell by means of 4 screws (3).
IT -
Posizionare la scocca (1) capovolta su un piano di superficie liscia; posizionare l'appoggiapiedi (2) opposto allo schienale. Serrare l'appoggiapiedi alla scocca con le N°4 viti (3).
DE -
Die Schale (1) auf eine glatte Fläche umgekehrt stellen; den Fußring (2) entgegengesetzt der Rückenlehne stellen. Den Fußring auf der Schale mit den 4 Schrauben (3) ganz
fest anziehen.
FR -
Positionner la coque (1) renversée sur une surface lisse; positionner le repose-pied (2) opposé par rapport au dossier. Serrer le repose-pied à la coque avec les n°4 vis (3).
ES -
Posicionar la carcasa (1) volcada encima de un tablero liso; posicionar el reposapiés (2) opuesto al respaldo. Cerrar el reposapiés a la carcasa con los n. 4 tornillos (3).
EN -
Hold the swivel mechanism (4) and insert 4 spacers (5). Fix the swivel mechanism (4) by means of screws (6) to the shell (1).
IT -
Prendere il meccanismo (4) e inserire N°4 distanziali (5). Posizionare e fissare mediante le viti (6) il meccanismo (4) alla scocca (1).
DE -
Den Mechanismus (4) nehmen und die 4 Abstandsstücke (5) hineinstecken. Den Mechanismus (4) auf die Schale (1) positionieren und dieses mit den Schrauben (6) anziehen.
FR -
Prendre le mécanisme (4) et insérer N° 4 entretoises (5). Positionner et fixer le mécanisme (4) à la coque (1) par les vis (6).
ES -
Coger el mecanismo (4) y introducir n. 4 distanciadores (5). Poner y fijar el mecanismo (4) a la carcasa (1) con los tornillos (6).
5
4
1
2
3
4
6
1