Pedrali Fabbrico Gebrauchsanweisungen

Fabbrico
TFA
DESIGN
Pedrali R&D
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
E
N - IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IT - IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE
DE - WICHTIG, ZUM SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN
FR - IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE:
LISEZ ATTENTIVEMENT
ES -IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA
ATENTAMENTE
EN - Intended use: Contract: Hotels, bars and restaurants.
IT - Destinazione d'uso: Contract: Hotel, bar e ristoranti.
DE - Verwendungszweck: Contract bereich: Hotels, Bars und Restaurants.
FR - Utilisation prévue: Contract: Hôtels, bars et restaurants.
ES - Uso previsto: Contract: Hoteles, bares y restaurantes.
EN - Compliant with the rule: EN 1730:2012 - EN 15372:2016, level L3
IT - Conforme alla norma: EN 1730:2012 - EN 15372:2016, livello L3
DE - Mit der Regel konform: EN 1730:2012 - EN 15372:2016, Stufe L3
FR - Conforme à la norme: EN 1730:2012 - EN 15372:2016, niveau L3
ES - Conforme a la norma: EN 1730:2012 - EN 15372:2016, nivel L3
Position the top (1) on a smooth,
EN -
scratch-resistant surface.
Fix the threaded bars (2) with the flattened
side in the cast sections of the top (1).
IT - Posizionare il ripiano (1) su una
superficie liscia e antigraffio. Avvitare le
barre filettate (2), dal lato con la schiacciatu-
ra, nelle fusioni del ripiano (1).
DE - Die platte (1) auf eine glatte
Oberfläche legen. Die Gewindestangen (2)
nach der gedruckten Seite, in der Gußteile
der Tischplatte (1) einsetzen bzw. verschrau-
ben.
FR - Positionner le plateau (1) sur une
surface lisse et anty rayures. Visser les tiges
filetées (2), du côté écrasé, dans les fusions
du plateau (1).
ES - Poner el sobre de mesa (1) arriba de
una superficie lisa y antirayas.
Atornillar las varillas enroscadas (2) por el
lado aplastado en las fusiones del sobre de
mesa (1).
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
EN - Flattened side
IT - Lato schiacciatura
2
DE - Flache Seite
FR - Partie écrasée
ES - Lado aplastado
1
1/2