Pedrali Buddyhub - Table Montageanleitung

Buddyhub - Table
BDHP_50 - BDHP110
DESIGN
Busetti Garuti Redaelli
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
4
x6
2
M6X10
EN - Identify under the fabric of the connection
panel (4) the 4 metal inserts for table fixing.
IT - Identificare sotto il tessuto del pannello di
collegamento (4) le 4 bussole di fissaggio della
penisola.
DE - Kennzeichnen Sie unter dem Gewebe des
Anschlussfeldes (4) die 4 Metalleinsätze für die
Tischbefestigung.
FR - Identifiez sous le tissu du panneau de
connexion (4) les 4 inserts métalliques pour la
fixation de la table.
ES - Identifique bajo la tela del panel de conexión
(4) las 4 brújulas para la fijación de la mesa.
EN - Check the length of the leg tube. For tube lengths ≤ 700 mm, uncover the
lower insert by making a small incision as in figure (A). For tube lengths ≥700 mm,
uncover the upper insert as shown in figure (B).
responsibility for excessive or incorrect cutting of the fabric.
IT - Verificare la lunghezza del tubo della gamba. Per tubi di lunghezza ≤ 700 mm,
scoprire le bussole inferiori praticando una piccola incisione come nella figura
(A). Per tubi ≥700 mm, scoprire le bussole superiori come nella figura (B).
Pedrali declina ogni responsabilità per eccessivo o errato taglio del tessuto.
DE - Prüfen Sie die Länge des Beinrohrs. Bei Rohrlängen ≤ 700 mm legen Sie
den unteren Metalleinsatz durch einen kleinen Einschnitt frei, wie in Abbildung
(A) dargestellt. Bei Rohrlängen ≥700 mm legen Sie den oberen Metalleinsatz frei,
wie in Abbildung (B) dargestellt.
übermäßigen oder falschen Zuschnitt des Stoffes ab.
FR - Vérifiez la longueur du tube de la jambe. Pour les tubes d'une longueur
≤ 700 mm, découvrir les inserts inférieurs en faisant une petite incision comme
dans la figure (A). Pour les tubes ≥700 mm, découvrir les inserts supérieurs
comme sur la figure (B).
découpe excessive ou incorrecte du tissu.
ES - Compruebe la longitud del tubo de la pata. Para los tubos
≤ 700 mm de longitud, descubra las brújulas inferiores haciendo una pequeña
incisión como en la figura (A). Para tubos ≥700 mm, descubra las brújulas
superiores como en la figura (B).
corte excesivo o incorrecto del tejido.
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
3
1
Pedrali declines all
Pedrali lehnt jede Verantwortung für
Pedrali décline toute responsabilité en cas de
Pedrali declina toda responsabilidad por el
EN - Position the top on a smooth, scratch-resistant surface.
Fix the leg (2) and the supports (3) to the shelf (1) with the screws (4).
IT - Posizionare il ripiano (1) su una superficie liscia e antigraffio.
Fissare la gamba (2) e i supporti (3) al ripiano (1) mediante le viti (4).
DE - Platte auf eine glatte, nicht zerkratzende, Oberfläche legen.
Befestigen Sie den Fuß (2) und die Stützen (3) mit den Schrauben (4) am Regal (1).
FR - Positionner le plateau sur une surface lisse et anty rayures.
Fixez le pied (2) et les supports (3) à l'étagère (1) à l'aide des vis (4).
ES - Apoyar el sobre de mesa en una superficie lisa y antirayas.
Fije la pata (2) y los soportes (3) al estante (1) con los tornillos (4).
A
B
4
EN - For tubes ≤ 27.56 in
IT - Per tubi ≤700 mm
EN - For tubes ≥ 27.56 in
IT - Per tubi ≥700 mm
1/2