ZOLL POWER INFUSER Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZOLL POWER INFUSER
Inhaltszusammenfassung für ZOLL POWER INFUSER
- Seite 1 Bedienungshandbuch Model M 100B-3A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Funktionen & Warnhinweise........3 Bedienungselemente..........9 Normaler Betrieb............10 Fehlerbehebung.............14 Wartung & Kundendienst........17 Auswirkung der Kathetergröße auf Durchflussrate............20 Auswirkung der Höhe des Inf*.behältnisses auf Durchflussrate............21 Spezifikationen............22 Komponenten............26 *Inf.=Infusion ZOLL Power Infuser M100B-3A Gebrauchsanweisung Art-Nr.: 0040-0013 (NSN 6515-01-499-5112) Doc. No. 0080-0241 rev A- Aug-2006... -
Seite 3: Anwendungsgebiete
Das Power Infuser Modell M100B-3A dient der Unterstützung der primären intravenösen Flüssigkeitstherapie zum schnellen Wiederherstellen des intravaskulären Flüssigkeitsvolumens und des Blutdrucks bei Patienten mit klinischem Schock, Hypotonie- und Hypoperfusionszuständen aufgrund von hämorrhagischem Blutverlust, okkulter Hämorrhagie, neurogenem Schock und septischem Schock. -
Seite 4: Funktionen & Warnhinweise
Funktionen. Machen Sie sich mit diesen Funktionen vertraut, da eventuell eine Änderung Ihrer Infusionsverfahren erforderlich ist. Hohe Durchflussraten. Der Power Infuser infundiert IV-Flüssigkeiten mit Durchflussraten von bis zu 6 Litern pro Stunde ohne Anhebung des Inf.behälters. Für die Pumpe gibt es Durchflussraten-Einstellungen von 0,2, 1, 2, 4 und 6 Litern pro Stunde. - Seite 5 Verwenden Sie einen Katheter, der groß genug für diese hohen Durchflussraten ist. Siehe Tabelle auf Seite 20. Freier Durchfluss: Flüssigkeiten können die Pumpenkartusche in Vorwärtsrichtung jederzeit ungehindert durchfließen. Wenn die Inf.lösung über den Patienten angehoben wird, steigt die Durchflussrate aufgrund der Schwerkraft über die von der Pumpe erzeugte Durchflussrate an.
- Seite 6 Bei einem Pumpenausfall oder bei unbeabsichtigtem ungehinderten Durchfluss richtet sich das maximale Flüssigkeitsvolumen, das infundiert werden kann, nach dem im Inf.behälter verbleibenden Volumen (üblicherweise maximal 1 Liter). Eliminierung von Luft (nur bei Kristalloid-/Kolloid- Kartusche): Durch Filter in der Kristalloid-/Kolloid- Pumpenkartusche wird die Luft aus der IV-Zufuhr entfernt, sobald die Kartusche vorgefüllt wurde.
- Seite 7 Bei Verwendung der Kristalloid-/Kolloid- Kartusche sollte das nur passieren, wenn die Kartusche nicht vollständig vorgefüllt wurde. Der Luft-Alarm kann auch ausgelöst werden, wenn die Kartusche von der Pumpe gelöst wird, wenn die Infusions- Lösung keinerlei Kochsalzlösungsgehalt hat oder während der 10 bis 20 Sekunden langen Anpassungsphase, in der eine vorgefüllte Kartusche erstmalig an die Pumpe angeschlossen wird oder...
- Seite 8 Lange Batterielebensdauer: Sechs Standard- Alkalibatterien (Typ AAA) ermöglichen einen Pumpenbetrieb von ungefähr 8 Stunden bei 6 Litern pro Stunde. Die Betriebsdauer bei niedrigeren Durchflussraten kann höher sein. Wenn durch die Batterieladung die eingestellte Durchflussrate nicht mehr gewährleistet werden kann, blinkt der Batterie-Alarm (batt), die Pumpe arbeitet jedoch weiter (oft für eine weitere Stunde oder länger).
- Seite 9 Ausgangsgleichspannung von mehr als 15 V kann zu bleibenden Schäden am Power Infuser führen. Unter extremen Bedingungen (geringe Luftfeuchtigkeit, synthetische Bodenbeläge) können elektrostatische Entladungen am Power Infuser zur Alarmauslösung und zur Unterbrechung der Flüssigkeitsverabreichung führen. Start/Stopp Drücken Sie die -Taste, um die Alarme zurückzusetzen und die...
-
Seite 10: Bedienungselemente
bedIenungselemente Start/Stopp-Taste Drücken, um Alarme zurückzuset- Kartuschen zen und die Pumpe in Gang zu freigabe setzen oder anzuhalten. Gedrückt halten, um dauerhaft zu pumpen und Alarme zu umgehen. Pumpenstatus Bereitschaft Ein (0,2 l/h) Ein (1-6 l/h) Ein/Aus-Schalter für Batteriebetrieb Wahlschalter Alarme Durchflussrate Luft verlässt die... -
Seite 11: Normaler Betrieb
normaler betrIeb Vorbereiten und Füllen Verbinden sie die Kartusche mit der Schlauchleitung der Infusionslösung. Zum Infundieren von Blutprodukten mit der Blut-Kartusche muss immer ein für Blutprodukte entwickeltes Transfusi- onsbesteck mit entsprechendem Filter ausgewählt werden. Kartusche einlegen: Kartusche schräg ansetzen und dabei Lasche an der Seite der Kartusche einsetzen;... - Seite 12 vorgefüllt und der Filter vollständig nass ist. In den Kartuschenleitungen verbleibende Luft kann die Durchflussraten verringern. Luftblasen, die beim Vorfüllen nicht aus dem oberen Bereich des Filters entfernt wurden, können sich später lösen und den -Alarm auslösen. Bei Verwendung der Blut-Kartusche muss sämtliche Luft aus dem Transfusions- system entfernt werden.
- Seite 13 (Liter/Stunde) werden kontinuierlich verwendet, bis der Pumpenbetrieb gestoppt wird. Bei BOLUS werden ungefähr 250 ml in 2,5 Minuten infundiert, anschließend wird der Pumpenbetrieb automatisch gestoppt. Diese Einstellungen sind ungefähre Werte und basieren auf Inf.lösungen in Patientenhöhe und bei Verwendung von 18G peripheren Venenkathetern. Wird die Inf.lösung über den Patienten angehoben, fließen die Flüssigkeiten ungehindert und die Durchflussrate ist...
- Seite 14 Rollenklemme schließen. Infusion wechseln. Rollenklemme wieder öffnen. Start/Stopp-Taste drücken, um Infusion fortzusetzen. Infusion beenden Verriegelung der Kartusche lösen. Durch Schwerkraft gesteuerte Infusion kann mit zwischengeschalteter Kartusche fortgesetzt werden. Kartusche und Schlauch-Sets nach Gebrauch vorschriftsgemäß entsorgen. Pumpe abschalten oder Netzteil trennen.
-
Seite 15: Fehlerbehebung
fehlerbehebung Problem: „air“-Anzeige leuchtet und Gerät signalisiert dauerhaft Alarm. Lösung: (a) Gerät erkennt evtl. Luft, wenn Flüssigkeit die Pumpe verlässt. Wenn Luftblase vorhanden, Luft vor dem Fortsetzen des Durchflusses entfernen. Start/Stopp-Taste drücken, um Infusion fortzusetzen. (b) Überprüfen, ob Kartusche von Pumpe getrennt wurde. - Seite 16 innerhalb von 10-20 Sekunden nach dem Einschalten der Pumpe und nach dem Einsetzen einer vorgefüllten Kartusche oder beim Wechsel von IV-Flüssigkeit zu Blutprodukten im selben Inf.- Schlauch. Start/Stopp-Taste drücken, um Infusion fortzusetzen. Bei Verwendung der Kristalloid-/Kolloid- Kartusche darf Situation (a) nur auftreten, wenn das Inf.besteck und Kartusche nicht ordnungsgemäß...
- Seite 17 Informationen auf Seite 20. batt Problem: „batt“-Anzeige leuchtet und Gerät signalisiert dauerhaft Alarm. Lösung: (a) Batterien sind schwach. Neue Batterien einlegen (Seite 17) oder optionales Netzteil anschließen. Es werden Standard-Alkali-Batterien (Typ AAA) empfohlen. Ausschließlich Netzteile von ZOLL für Power Infuser verwenden.
-
Seite 18: Wartung & Kundendienst
wartung & kundendIenst Batterien wechseln Um Batteriefach zu öffnen, Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn drehen und Batteriefach herausziehen. Sechs AAA-Batterien einlegen. Batteriepolung ist im Batteriefach markiert. Zum Schließen des Batteriefachs dieses vollständig einschieben und Verriegelung im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 19: Routinewartung
Mechanismus beschädigen. Jährliche Funktionstests sind für Organisationen empfohlen, die anhand regelmäßiger Pumpentests sicherstellen wol- len, dass die Pumpe kalibriert ist und entsprechend den Spezifikationen arbeitet. Eine Kopie der Anleitung zum Endbenutzer-Leistungstest (0080-0226) erhalten Sie von ZOLL Medical. -
Seite 20: Kundendienst
Kundendienst Bitte alle Fehlfunktionen der Pumpe umgehend dem Unternehmen melden. Sollte das Einsenden einer Pumpe zum werkseigenen Kundendienst erforderlich werden, zuerst bei ZOLL Medical eine RMA-Nummer (Return Material Authorization) beantragen und dann das Gerät senden an: ZOLL Medical Deutschland GmbH Emil-Hoffmann-Str. -
Seite 23: Durchflussrate
Spezifikationen Power Infuser Modell M100B-3A Max. Durchflussrate 6 Liter pro Stunde Min. Durchflussrate 0,2 Liter pro Stunde BOLUS-Einstellung 250 ml in 2,5 Minuten Genauigkeit ±15 % Pumpentyp Shuttle (USA Patent Nr 5,577,891) Durchflussprofil (1-6, BOL) pulsierend Durchflussprofil (0,2) intermittierend (4 s ein bei 1 L/h, 16 s... - Seite 24 Kristalloid-/Kolloid-Pumpenkartusche Kompatible Flüssigkeiten kristalloide oder kolloide IV-Flüssig- keiten Inkompatible Flüssigkeiten Medikationen, Blutprodukte, nichtioni- sche Flüssigkeiten Vorfüllvolumen 7 ml (10 ml einschl. 46 cm-Schlauch- set mit Klemme) Einlassanschluss Luer-Buchse Auslassanschluss Luer-Stecker Luft-Eliminierungsmethode hydrophiler Filter/hydrophobe Öffnung Filterporengröße 1,2 µm Max. Anwendungsdauer 24 Stunden, Einzelpatient Gewicht 30 Gramm Abmessungen...
- Seite 25 Diese Spezifikationen gelten für normale Betriebsbedingungen, die wie folgt definiert sind: Inf. behältnis befindet sich in Patientenhöhe, Inf.besteck und Kartusche sind ordnungsgemäß vorgefüllt und von Luftblasen befreit, 46 cm-Schlauchset mit Klemme (bereitgestellt) ist das einzige Segment zwischen Pumpe und Katheter mit auf Seite 20 empfohlener Größe, kompatible Flüssigkeiten werden verwendet.
-
Seite 26: Komponenten
Blut-Pumpenkartuschen für den Power Infuser. Enthält 46 cm-Schlauchset zwischen Pumpe und Patient. Steril, nur zur Einmalverwendung. Karton mit 10 Stück. Netzteil für den Power Infuser. Für Wandmontage, 120-220 VAC Stecker (für Europa) IV-Ständerklemme für den Power Infuser enthält: Infusionshalterung, für horizontale und vertikale... - Seite 27 Aktuelle Informationen zum Power Infuser finden Sie unter: www.zollmedical.de bzw. www.zoll.com...
- Seite 28 Chelmsford, MA 01824 USA +1 (800)348-9011 or 1 (978) 421-9655 www.zoll.com ZOLL Medical Deutschland GmbH Emil-Hoffmann-Str. 47 50996 Köln +49 (0) 2236 87 87 0 www.zollmedical.de 0197 Autorisierter Vertreter in Europa: ZOLL International Holding BV, Newtonweg 18, 6662PV Elst +31 (0) 481 366410...