S+S REGELTECHNIK THERMASGARD RPTM1 Bedienungs- Und Montageanleitung
Raumpendeltemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit mehrbereichsumschaltung und aktivem ausgang (automatic output switching)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D G U F r
THERMASGARD
®
THERMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raumpendeltemperaturmessumformer,
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und
aktivem Ausgang (Automatic Output Switching)
G U
Operating Instructions, Mounting & Installation
Pendulum room temperature measuring transducers,
calibratable, with multi-range switching and
active output (Automatic Output Switching)
F
Notice d'instruction
Sonde d'ambiance pendulaire avec convertisseur,
étalonnable, avec commutation multi-gamme et
sortie active (Automatic Output Switching)
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Преобразователь температуры в помещении измерительный
маятникового типа, калибруемый, с переключением между
несколькими диапазонами и активным выходом
(Automatic Output Switching)
Automatische Erkennung und Umschaltung
auf Normsignal 0...10 V oder 4...20 mA
Automatic detection and switching
to standard signal 0...10 V or 4...20 mA
A O S - P A T E N T E D
AU T OM AT IC OU T P U T S W I T CHIN G
High-Performance-Verguss gegen Vibration,
mechanischer Belastung und Feuchtigkeit
High-performance encapsulation against
vibration, mechanical stress and humidity
P S - P R O T E C T I O N
P ERF EC T S E N S O R P R O T EC T I O N
6000-2250-0000-2XX 22500-2024 V200 03 ⁄ 2024
RPTM 1
RPTM 2
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
RPTM 1
RPTM 2
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK THERMASGARD RPTM1
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK THERMASGARD RPTM1
- Seite 1 P S - P R O T E C T I O N P ERF EC T S E N S O R P R O T EC T I O N S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄...
- Seite 2 D G U F r RPTM 1 THERMASGARD ® RPTM 2 THERMASGARD ® RPTM 1 Maßzeichnung RPTM 2 Dimensional drawing Plan coté M12x1.5 M16x1.5 Габаритный чертеж ohne Display M12x1.5 M16x1.5 [mm] without display sans écran без дисплея M16x1.5 M12x1.5 M16x1.5 mit Display M12x1.5 with display...
-
Seite 3: Technische Daten
THERMASGARD ® RPTM 1 Rev. Data-V20 Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) ® Kalibrierfähiger Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Hülse) THERMASGARD RPTM 1, mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, Kabelfühler mit Edelstahlhülse und Kunststoff-Sinterfilter (auswechselbar), Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben, wahl weise mit ⁄... - Seite 4 THERMASGARD ® RPTM 2 Rev. Data-V20 Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) ® Kalibrierfähiger Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Kugel) THERMASGARD RPTM 2, mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, Kabelfühler mit schwarzer Kunststoffkugel, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss- schrauben, wahl weise mit ⁄...
- Seite 5 THERMASGARD ® RPTM 1 ⁄ RPTM 2 Rev. Data-V20 Messbereich [ °C ] Messbereich [ °F ] Displayanzeige (einstellbar) (einstellbar) (umstellbar) – 20...+ 150 °C – 4...+ 302 °F Imperial [°F] – 50... + 50 °C – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] –...
-
Seite 6: Temperaturtabellen Für Messumformer Mit Aktivem Ausgang
Temperaturtabellen für Messumformer mit aktivem Ausgang Rev. Data-V20 0...+100 °C –20...+80 °C 0...+50 °C 0...+40 °C MB: +32...+212 °F –4...+176 °F MB: +32...+122 °F MB: +32...+104 °F °C °F °C °F °C °F °C °F [mA] [mA] [mA] [mA] 0 32 –... -
Seite 7: D Temperatur-Messumformer Mit Aktivem Ausgang
Temperatur-Messumformer mit aktivem Ausgang Rev. Data-V20 Platine TM xx Anzeige und Eigendiagnostik DIP-Schalter THERMASGARD ® Messumformer mit Display interner Sensor 1 2 3 4 Status- Temperatur Display- [°C] stecker min. max. ±10K Offset interner passiver Temperatur Sensor [°F] (optional) Fühlerbruch Fühlerkurzschluss Automatic Output Switching Anzeige im Display... - Seite 8 Temperatur-Messumformer mit aktivem Ausgang Rev. Data-V20 2-Leiter- 3-Leiter- TM xx - I TM xx - A Anschluss Anschluss (AOS) +UB 24V DC +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 4...20mA Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND (optional für –UB GND Hintergrundbeleuchtung) 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄...
-
Seite 9: Schaltung
Temperatur-Messumformer mit aktivem Ausgang Rev. Data-V20 Bürdendiagramm Abhängigkeit Ausgangsspannung TM xx - A TM xx - I vom Ausgangsstrom Bürdendiagramm (AOS-I) (2-Leiter-I) 4...20mA 4...20mA [ mA ] zulässiger Bereich [ V ] 450 500 Abhängigkeit Ausgangsstrom TM xx - A von Ausgangsspannung (AOS-U) 0 -10 V... -
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen. Der An- ANSCHLUSSBEDINGUNGEN schluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung erfolgen. Fol- Ausgang: 0 -10 V geschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von Die Ausgangsspannung folgt linear den am Eingang anliegenden Tempera- der Gewähr leistung und Haftung ausgeschlossen. - Seite 35 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.