Erklärung von Symbolen WARNUNG! Bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Sicherheitshinweise nicht eingehalten werden. ACHTUNG! Bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechen- den Sicherheitshinweise nicht eingehalten werden. WICHTIG! Enthält zusätzliche wichtige Informationen.
Vorwort Mit dem JOST King Pin Finder „KPF“ verfügen Sie über ein Gesamt- system einer bildgebenden, kameragebundenen Kupplungshilfe, das in Bezug auf Sicherheit und Komfort dem aktuellen Stand der Technik nach den Anforderungen der ECE-R55 und ECE-R10 ent- spricht. Von dem JOST King Pin Finder können bei unsachgemäßer Handha- bung bei der Montage, Reparatur oder im Betrieb Gefahren ausge- hen.
Alle Kabel sind knick- und scheuerfrei verlegen. Sicherheitshinweise Montage Kabel dürfen nicht an Bremsleitungen befestigt werden. Der JOST King Pin Finder ist entsprechend dem Kapitel 6, "Mon- Kabel sind in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen wie tage" anzuschließen. Die jeweiligen Montage- und Betriebsanlei- z.B.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bedienung Sicherheitshinweise Wartung und Reparatur Der JOST King Pin Finder sollte durch autorisierte Personen, wie Die Wartung und Reparatur darf nur durch Fachpersonal, die ent- dem Fahrzeugführer bedient und genutzt werden. Folgende Hin- sprechende Produktkenntnisse haben, durchgeführt werden. Bei weise sind zu beachten: der Reparatur und Austausch von Teilen sind ausschließlich JOST...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der JOST King Pin Finder dient dem Fahrzeugführer als visuelle Hil- ACHTUNG! festellung während des Aufsattelprozesses. Der JOST King Pin Finder ist nur eine Komfortfunktion, Das System liefert dem Fahrer ein rückwärtiges Kamerabild, wel- die Sie beim Auf-/Absatteln unterstützt. Die Abfahrts- ches dabei unterstützt den „optimalen Aushebepunkt“...
Bei Beschädigung des Typenschildes sollte ein Austausch durchgeführt werden. JOST King Pin Finder Der JOST King Pin Finder besteht aus einem mittig in die Sattel- kupplung integrierten Kamerasystem. Die Sattelkupplung mit KPF ist nach ECE-R55 homologiert und für den ADR Gefahrenguttrans- port geeignet.
Komponentenübersicht Monitor und Verlängerungskabel (separat) WICHTIG! Der JOST King Pin Finder Monitor kann für alle Fahrzeugtypen ohne Einige Komponenten einer Sattelkupplung besondere Kameravorrüstung genutzt werden. Dieser Monitor ist JOST King Pin Finder haben eine separate Montage- und separat erhältlich. Das benötigte Verlängerungskabel ist ebenfalls Betriebsanleitung.
Montage Der JOST King Pin Finder ist ein bereits werkseitig in die Sattelkupp- lung integriertes System, welches noch mit dem entsprechenden Kabelbaum und ggf. Anzeigesystem kombiniert werden muss. Im Folgenden wird ein Überblick in Anschlussmöglichkeit und Ver- legung gegeben. ACHTUNG! JOST Sattelkupplungen können nicht mit dem...
Für den Anschluss des jeweiligen Verlängerungskabels liche Verlängerungskabel stellt die elektrische Verbindung zwi- an den JOST Monitor oder das im Fahrzeug integrierte schen JOST King Pin Finder (Sattelkupplung) und dem Anzeigesys- Anzeigesystem müssen die gesonderten Anleitungen tem im Fahrzeug dar.
Montage Anschluss an das fahrzeugeigene Display JOST bietet für verschiedene Fahrzeugtypen und Hersteller unter- schiedliche Adapter Sets an. WICHTIG! Für den Anschluss an das im Fahrzeug integrierte Anzei- gesystem müssen die gesonderten Anleitungen beach- tet werden. MUB 002 014 M30 REV-- 03-2024...
Möglichkeit ein fahrzeugeigenes Anzeigesystem zu nutzen, kann der JOST Monitor (Abb. JKPF6) eingesetzt werden. Der JOST Monitor wird gut sichtbar im Fahrerhaus befestigt und mit dem nach vorne verlegten Verlängerungskabel angeschlos- sen. Die Spannungsversorgung erfolgt per Anschluss des Moni- tor-Kabelbaums an die Bordnetzspannung (12V/24V) des Fahr- zeugs.
Funktion und Bedienung Das King Pin Finder System ist mittig im Einfahrbereich der Sattel- kupplung positioniert und bietet daher sicher geschützt eine opti- male, rückwärtige Sicht. Es erlaubt durch seine federgelagerte Ausgleichsbewegung einen zerstörungsfreien Kontakt mit dem Königszapfen. Die Verschluss- funktion der Sattelkupplung wird keinesfalls beeinflusst.
Seite 18
Funktion und Bedienung 2. Ausrichten der Zugmaschine zum Trailer 3. Finden des Königszapfen & Optimaler Aushebepunkt Durch die Mittenorientierung kann die Zugmaschine opti- Der Königszapfen des Sattelaufliegers kann nun angepeilt mal zum Sattelauflieger manövriert und ausgerichtet wer- werden. Zur mittigen Ausrichtung muss per Lenkeinschlag den.
Seite 19
4. Optimaler Aushebepunkt 5. Kupplungsvorgang & Abschluss Aufsattelvorgang Die Liftachse des Trucks kann nun sicher angehoben wer- Durch den Kontakt mit dem Königszapfen macht der JOST den bis die Sattelkupplung die Aufliegerplatte berührt. King Pin Finder eine Ausweichbewegung. Mit dem Schließen der Sattelkupplung wird der Aufsattel- prozess wie gewohnt abgeschlossen.
Seite 20
Die Abfahrtskontrolle wie unter Kapitel 3, "Sicherheitshinweise" erwähnt, ist daher in vollem Umfang stets durchzuführen und wird dadurch nicht ersetzt oder unnötig. Der JOST King Pin Finder bietet neben der Komfortfunktion noch folgende Funktionen: Kontrolle und Sicherheit beim Aufsatteln Optimale Ausrichtung der Zugmaschine Orientierung beim Rückwärtsrangieren...
Sattelkupplung und Monitor über- prüfen Steckverbindungen der Verkabelung zwi- Defekt an Leitung schen Sattelkupplung und Monitor über- Bild wird nicht korrekt gespiegelt (JOST- prüfen Logo wird spiegelverkehrt dargestellt) Änderung der Spiegeleinstellung am Moni- Falsche Einstellung am Monitor tor vornehmen...
Wartung Der JOST King Pin Finder ist regelmäßig auf Verschmutzung, Schmierstoffablagerungen oder Fremdkörper zu überprüfen und ggf. zu befreien. Eine reibungslose Funktion kann mit einem Her- unterdrücken des Gehäuses überprüft werden. Das Objektiv der Kamera ist regelmäßig zu reinigen, um eine gleich- bleibende Bildqualität zu gewährleisten.
10 Entsorgung Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandtei- len hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. Sollte das Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rol- len auf diesem Produkt oder eines seiner Komponenten ange- bracht sein, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird.
Seite 24
Member of JOST World JOST, Germany, Tel. +49 6102 295-0, tkd-technik@jost-world.com, www.jost-world.com MUB 002 014 M30 REV-- 03-2024 • 1.1...