Werbung
Revision 00
01193
WARNING - Electrical shock risk.
ATrENTlON! - Risque d'sleclroculion.
WAARSCHUWINGI - Elektrische schok risico.
WARNUNG -
E/~k'rische
Anlage.
AVVERTENZA· 'Rlschio di scariche elellrichc.
ADVERTENCIA • Riesgo
de descarga e/ectrica.
ADVERT£NCIA
~
Risco de choque eleclrico.
ADVARSEL • Ri$iko for elektrisk slod.
VARNING - Risk for eleklriska slolar.
ADVARSEL . Fare for eleklriske slot.
WARNING - HOI surface.
ATrENTlON! • Surface chaude.
WAARSCHUWINGI· Heet oppervlak.
WARNUNG - Heine Obert/ache.
AVVERTENZA - Superficle calda.
ADVERTENCIA - Superficie caliente.
ADVERT£NCIA • Superllcle quente.
AOVARSEL • Varm overllade.
VARNING - Het yta.
ADVARSEL - Overt/alen er varm.
WARNING - Corrosion risk.
A TrENT/ON! - Risque de corrosion.
WAARSCHUWINGI· Bljlende vloelstol.
WARNUNG - Korroslonsrlsiko.
AVVERTENZA· Rischio dl corroslone.
ADVERTENCfA • Rlesgo de corrosion.
ADVERT~NCIA
- Risco de corrosao.
ADVARSEL· Rlslko for ",'snlng.
VARNING - Risk far korrosion.
ADVARSEL - Fare for rustdannelse.
WARNING - Pressurlsed component or ayelem.
A TTENTIONI - Composant
ou sy.teme sous pression.
WAARSCHUWINGI·luchtdruk componenten of systeem.
WARNUNG· Tell oder System sIehl Unler Druck.
AVVERTENZA - Componente 0 al.ternl pressurizzall.
ADVERTENCIA • Sislema
0
componente presurlzado.
ADVERT£NCIA - Sistema ou componente pressurizado.
ADVARSEL - Komponenl eller system under tryk.
VARNING· Tryck.aU komponent eller .yslem.
ADVARSEL· Komponent eller system under Irykk.
WARNING· Pressurised vessel.
ATTENTION! - Recipient
SOU5
p£f~ssiolJ.
WAARSCHUWINGI·Druk.at.
WARNUNG - Druckbehalter.
AVVERTENZA· Serbatoio in pressione.
ADVERTENCIA - Recipiente presurizado.
ADVERT~NCIA
- Recipiente pressurizado.
ADVARSEL - Tryk.ank.
VARNING - Tryckkiirl.
ADVARSEL - Trykk.ank.
WARNING - Pressure control.
ATTENTION! • Contrale de pressioll'.
WAARSCHUWING! - Druk contra Ie.
WARNUNG·Druckkontrolle.
. AVVERTENZA - Conlrollo pressione.
ADVERTENCIA - Control de presion.
ADVERT£NCIA - Control de pressao.
ADVARSEL - Tryk kontro/.
VARNING· Tryckkontroll.
ADVARSEL - Trykkregu/a'or.
WARNiNG - Air/gas flow or Air discharge.
ATTENTION! - Flux d'airlgaz - Decharge d'air.
WAARSCHUWINGJ -lucht/gss stroming of luchluitlaat.
WARNUNG· Luft-I Gasstromungsrichtung oder - Luftaustrilt.
AVVERTENZA - Flusso di aria
0
gas· dl aria di scarico.
ADVERTENCIA - Caudal de aire Igas -
0
descarga de aire.
ADVERT~NCIA·
Fluxo de ar/gas - descarga de sr.
ADVARSEL - Afgang for luft eller - gas under tryk.
VARNING - Lull!gas-f1ade - eller utstrommande lufl.
ADVARSEL - Luft/gass-strom eller luft-uttak.
WARNING· Hot and harmful exhaust gas.
ATTENTION! • Gaz d'echappement chaud et dangereux.
WAARSCHUWINGI· Hete en schadelijka ul\laalgassen.
WARNUNG • HeiDe Abgase.
AVVERTENZA - Fughe di gas caldo ed esausto.
ADVERTENCIA - Gas de escape caliente
y perjudicial.
ADVERT£NCIA • Escape da gases quentes e noclvos.
ADVARSEL • Varm og skadevoldende udsrsdnlngs gas.
VARNING· Heta och skadllga a.gaser.
ADVARSEL • Varm 09 skadeUg ehos.
SAFETY
SECURITE
VEILIGHEID
SICHERHEIT
SICUREZZA
SEGURIDAD
SEGURAN<;A
SIKKERHED
SAKERHET
SIKKERHET
Werbung
