Ingersoll-Rand ETW-E25 Benutzerhandbuch
Electronic torque wrench (expert torque wrench)
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand ETW-E25
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand ETW-E25
- Seite 1 04581922 Edition 4 January 2010 Electronic Torque Wrench (Expert Torque Wrench) ETW-E25, ETW-E75 and ETW-E180 User Manual User Manual Manual Del Usuario Manuel De L’utilisateur Manuale D’uso Benutzerhandbuch 用户手册 ユーザーマニュアル Save These Instructions...
- Seite 54 Table of Contents - Germen (DE) ABSCHNITT 1 – EINFÜHRUNG ................................... DE-3 VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS .................................... DE-3 LIEFERUMFANG ............................................. DE-3 Pflege & Lagerung ................................................ DE-3 Batterien ..................................................DE-3 ÜBERSICHT .............................................. DE-3 TEILE & ZUBEHÖR ..........................................DE-3 ABMESSUNGEN ............................................. DE-4 TECHNISCHE DATEN ..........................................DE-4 ABSCHNITT 2 –...
- Seite 55 Continuous Output (Kontinuierliche Ausgabe) ....................................DE-11 Trace Saved? (Spur gespeichert?) .........................................DE-11 Abbrechen einer Messung ............................................DE-11 Anzeigen von Statistiken ............................................DE-11 Benutzerdefinierte Steuerung ..........................................DE-11 HAUPTSETUPMENÜ ...........................................DE-12 ENERGIESETUPMENÜ ........................................DE-12 Battery Auto Off (Automatisches Abschalten der Batterie).................................DE-12 Battery Backlight Off (Hintergrundbeleuchtung der Batterie ausschalten) ..........................DE-12 Battery Type (Batterietyp) ............................................DE-12 FEATURES (FUNKTIONEN) ........................................DE-12 Activation Code (Aktivierungscode) ........................................DE-12...
-
Seite 56: Abschnitt 1 - Einführung
DIESES GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER SELBST REPARIERT WERDEN KÖNNEN. NUR QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL DARF TEILE AUSTAUSCHEN ODER REPARIEREN. Batterien Der Präzisionsdrehmomentschlüssel benötigt die aufladbaren ETW-EBP-Zellen von Ingersoll Rand (Batteriebetriebsdauer – typischerweise 8 Stunden bei Dauereinsatz) ÜBERSICHT Der Umfang der Softwarefunktionen des Präzisionsdrehmomentschlüssels kann ganz individuell programmiert werden, so dass eine Konfiguration des Geräts... -
Seite 57: Abmessungen
ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN Ein Akkupaket von Ingersoll Rand. Gewicht: 1 kg Stromzufuhr: Ausführung: Aluminiumguss ± 0,5% des maximalen Nenndrehmo- Genauigkeit: ments des Schlüssels. Abmessungen: 468 mm (Länge) x 48 mm (Breite) x 38 mm ± 125% des angegebenen maximalen (Tiefe) (Die gezeigten Abmessungen gelten Überlastungsfähig-... -
Seite 58: Abschnitt 2 - Steuerelemente
ABSCHNITT 2 – STEUERELEMENTE STEUERELEMENTE UND STECKVERBINDER KOMBINIERTER ANSCHLUSS (DRUCKER, SERIELL & LADEKABEL) BATTERIEFACH/GRIFF LEDs STEUERFELD ENDKAPPE ANSCHLUSS FÜR (Batteriefachabdeckung) STURTEVANT-RICHMONT®- LCD-DISPLAY VERBINDUNGSADPAPTER ENTFERNEN UND ANBRINGEN DER VERBINDUNGSA- DAPTER ZUM ABNEHMEN Sturtevant-Richmont®-Kopf SCHIEBEN SIE DEN ANSCHLUSS ZUR SEITE FÜHREN SIE Wenn Sie einen Verbindungsadapter entfernen möchten, EINEN KLEINEN führen Sie einen kleinen Schraubendreher (wie gezeigt) in das... -
Seite 59: Abschnitt 3 - Bedienungsanleitung
ABSCHNITT 3 – BEDIENUNGSANLEITUNG ENTNEHMEN UND EINSETZEN DER BATTERIEN Sie können das Ingersoll Rand-Akkupaket auch innerhalb des Schlüssels wieder aufladen. Dazu verbinden Sie das von Es wird empfohlen, den Schlüssel auszuschalten, bevor die Ingersoll Rand mitgelieferte Batterieladegerät über ein spezielles Batterien entnommen werden, damit alle aktuellen Daten vorher Kabel mit dem RS232-Anschluss des Schlüssels. -
Seite 60: Anschliessen Eines Druckers Oder Eines Pcs
ANSCHLIESSEN EINES DRUCKERS ODER EINES PCS An den ETW-Präzisionsdrehmomentschlüssel kann über das mitgelieferte RS232-Kabel ein Drucker oder ein PC angeschlossen werden. Verbinden Sie den kleinen, 5-poligen Stecker wie gezeigt mit dem Präzisionsdrehmomentschlüssel. Richten Sie GRUNDLEGENDE MENÜSTRUKTUR dabei den roten Punkt am Stecker auf den roten Punkt am Präzisionsdrehmomentschlüssel aus. -
Seite 61: Ändern Des Datums- Oder Uhrzeitformats
Ändern des Datums- oder Uhrzeitformats Das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit kann ausgewählt werden. Wählen Sie aus dem Menü “Date and Time“ den Eintrag “Date Format“ oder “Time Format“ aus, und verwenden Sie die Tasten , um das gewünschte Format auszuwählen. Drücken Sie danach auf die ENTER-Taste. -
Seite 62: Menü "Torque Control Setup
Menü “Torque Control Setup“ : Anzeigen von Statistiken Wenn Sie Statistiken zu vorhergehenden Messungen anzeigen Markieren Sie mit den Tasten Setup-Symbol. Drücken möchten, verwenden Sie die Tasten , um das “Statistik“- Sie danach die ENTER-Taste, um das Drehmoment-Setupmenü zu öffnen. In diesem Menü kann der Bediener folgende Werte ändern: Symbol zu markieren. -
Seite 63: Cycle End Time (Zyklusendzeit)
Direction (Richtung) – Rechts oder Links Winkeldaten hergeleitet werden. Über die Tasten können Sie Cycle End Time (Zyklusendzeit) – 0,1s/ 0,2s/ 0,5s/ 1,0s/ 2,0s/ 5,0s/ 10,0s verschiedene Seiten der Tabelle anzeigen. Torque Threshold (Drehmomentschwellwert) – 5% bis 90% des Yield Control (Streckkontrolle) maximalen Nenndrehmoments eines Werkzeugs Anmerkung: Streckkontrolle sollte nur bei Befestigungsmitteln Torque LSL (Untere Drehmomentgrenze)–... -
Seite 64: Menü "Yield Control Setup
Continuous Output (Kontinuierliche Ausgabe) Anmerkung: Im Streckkontrollmodus blinkt die LED alternierend, um gleichzeitig zwei verschiedene Informationen anzuzeigen. Wenn “Cont. Output“ in den Modi mit Messung des Spitzenwerts auf “Yes“ (“Ja“) festgelegt wird, gibt der Schlüssel das Anzugsmoment Die erste Information wird durch einen Doppelblitz dargestellt, der sekundengenau aus. - Seite 65 Battery Type (Batterietyp) Angle USL (Obere Winkelgrenze) – 1° bis 3000° Trace Saved? (Spur gespeichert?) – Ja oder Nein Verwenden Sie nur das Akkupaket ETW-EBP von Ingersoll Rand. Cont. Output (Kont. Ausgabe) – Ja oder Nein FEATURES (FUNKTIONEN) Auto Print (Automatischer Druck) – Ja oder Nein Activation Code (Aktivierungscode) Wenn Sie die gewünschten Einstellungen ausgewählt haben,...
- Seite 66 GLOSSAR Obere Drehmomentgrenze Die obere Spezifikationsgrenze, wie sie in den Setup-Parametern Konfigurieren festgelegt ist. Der Prozess der Eingabe und Speicherung der grundlegenden Verhältnis Drehmoment-zu-Winkel Parameter, durch die die resultierenden Ausgaben des ETW- Präzisionsdrehmomentschlüssels bestimmt werden. Die Steigung einer Kurve Drehmoment-zu-Winkel. Sie beschreibt den nötigen Drehmomentanstieg für jedes Zyklusendzeit Grad beim Anziehen einer Schraubverbindung.
- Seite 92 © 2010 Ingersoll Rand Company...