Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rossella Plus – Rossella Plus forno / Nicoletta – Nicoletta forno / Gisella
17. MONTAGGIO DELLE MAIOLICHE / ASSEMBLY OF THE MAJOLICS / KACHELN
AUFSTELLUNG /MONTAGE DES FAIENCES
E
B
C
NICOLETTA / NICOLETTA Forno
Posizionare le piastrelle laterali ( A ) in un lato, iniziando dal basso e agganciando i supporti ( B ) in
corrispondenza dei sostegni laterali ( C ). Procedere con l'altro lato della stufa.
Posizionare la copertura ceramica superiore ( D ), appoggiandola posteriormente sulla schiena della stufa e
anteriormente sul riparo calore ( E ).
AVVERTENZE : maneggiare le piastrelle usando molta cura in quanto. causa la fragilità, si possono
danneggiare.
Place the lateral tiles ( A ) in one side, starting from the bottom by hooking the holders ( B ) where the side
supports ( C ) are. Go on with the other side of the stove.
Place the upper ceramic covering ( D ), putting it on the rear side of the stove and in front where the heating
shelter ( E ) is.
CAUTION : handle the tiles with great care as they could be damaged being very fragile.
Setzen Sie von unten nach oben die Seitenkacheln ein ( A ); haken Sie die Teile ( B ) an die seitlichen
Stützen ( C ) ein. Wiederholen Sie das Verfahren an der anderen Seite des Ofens.
Setzen Sie Keramikabdeckplatte ( D ) ein, beim Lehnen sie sich auf die Rückwand des Ofens und auf das
Schutzblech ( E )
WARNUNG : Haken Sie die Kacheln mit Sorgfalt ein, da sie sehr zerbrechlich sind.
Positionner les carreaux latéraux ( A ) sur un côté, en commençant depuis le bas et en accrochant les
supports ( B ) sur les appuis latéraux correspondants ( C ). Procéder de même de l'autre côté du poêle.
Placer le carreau de céramique supérieur ( D ), en appuyant l'arrière au dossier du poêle et l'avant sur la
protection chaleur ( E ).
ATTENTION : Manipuler les carreaux avec beaucoup d'attention puisque étant donnée leur fragilité, ils
peuvent s'endommager.
7192450 Rev.07 – IT – EN – DE – FR
D
E
A
B
C
D
A
IT
EN
DE
FR
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
