Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sehr geehrter Kunde!
Achtung, beim Auspacken und vor Inbetriebnahme des
Gerätes ist folgendes zu beachten:
1. Deckel abnehmen und die beiden blauen Transport-
sicherungen (1) an der Innenseite in Pfeilrichtung
herausziehen (Abb.)
2. Transportsicherung (2) in Pfeilrichtung herausneh-
men (Abb.)
3. Farbbandkassette einsetzen. (siehe Bedienungsan-
leitung)
4. Deckel wieder aufsetzen.
Dear Customer!
. . Attention, upon unpacking and before operating the
"_achine, observe the following points.
1. Remove cover and take out the two transport locks
(1) on the internal side in arrow direction (fig.)
2. Take out transport lock (2) in arrow direction (fig.)
3. Insert ribbon cassette. (See operating instructions)
4. Mount cover.
Cher client,
""ention: avant de deballer et de mettre votre machine
Surf service, effectuer les travaux suivantsı:
1. Enlever le couvercle et sortir les deux pieces de
blocage bleues (1) situees a l'int&rieur, les sortir dans
le sens de la flache (voir croquis).
2. Sortirla piece de blocage (2) dans le sens de lafleche
(voir le croquis).
3. Mettre une cassette de ruban (voir le mode d'emploi).
4. Remettre le couvercie.
Printed in Western Germany
imprime en Allemagna
389,65338
Muy estimado cliente,
atenciön:
rogamos
tomar en cuenta
las siguientes
instrucciones en elmomento del desembalaje y antesde
usar la mäquina:
1. Quitar la tapa de la mäquina y sacar en sentido dela
flecha (fig.) los dos aseguramientos de transporte
azules (t) al lado interior.
2. Sacar en sentido de la flecha (fig.) el aseguramienito
de transporte (2).
3. Colocar la cassette de la cinta (ver instrucciones lie
manejo).
4. Volver a colocar la tapa.
Egr. Cliente,
Attenzione, al momento
del disimballo e prima della
messa in funzione dell'apparecchio si dovrä osservare
quanto segue:
1. Togliere il coperchio ed estrarre in direzione della
freccia ambedue
le sicurezze di trasporto blu (1)
trovantesi nell'interno. (fig.)
2. Togliere la sicurezza di trasporto gialla (2) in dire-
zione della freccia (fig.)
3. Montare la cassetta nastro. (Vedere istruzioni d'usö)
4. Rimettere il coperchio.
486/4/980117 d, 8, tr. sh, it
Werbung
Inhaltsverzeichnis
