Seite 1
Mirage Swift ™ NASAL PILLOWS SYSTEM User Guide Deutsch...
Seite 2
Fitting the Mirage Swift II / Anlegen der Mirage Swift II / Mise en place du masque narinaire Mirage Swift II / Applicazione del sistema Mirage Swift II / Colocación del sistema Mirage Swift II / Colocação...
Seite 3
Note: The headgear does not need to be taken apart for cleaning. Headgear reassembly instructions are provided here as additional information. / Hinweis: Das Kopfband muss zur Reinigung nicht auseinander genommen werden. Anweisungen zum Wiederzusammenbau des Kopfbandes wurden dieser Anleitung als zusätzliche Informationen hinzugefügt. / Remarque : il n'est pas nécessaire de démonter le harnais pour le nettoyage. Les instructions de remontage sont fournies à titre indicatif. / Nota: Non occorre smontare il copricapo prima della pulizia.
Seite 4
2 und VPAP Adapt SV Geräten kompatibel. Medizinische Hinweise Hinweis: Mirage Swift II ist frei von Latex, PVC und DEHP . Wenn Sie gegen eines der Maskenbestandteile in IRGENDEINER WEISE allergisch sind, unterbrechen Sie die Behandlung und konsultieren Sie Ihren Schlaftherapeuten.
Seite 5
Luftfluss durch die Auslassöffnungen nicht ausreicht, um die ausgeatmete Luft vor dem nächsten Einatmen vollständig aus dem Luftzufuhrschlauch zu führen. Wenn Sie während der Behandlung mit der Mirage Swift II häufig unter • Nasenreizungen leiden, konsultieren Sie Ihren Arzt.
Seite 6
1 Ziehen Sie das Kopfband über den Kopf und positionieren Sie die Nasenpolster unter Ihrer Nase. Achten Sie darauf, dass das obere Band direkt über Ihren Kopf verläuft. Stellen Sie sicher, dass das ResMed-Logo am Nasenpolsterhalter nach außen, d. h. von Ihrem Gesicht weg, zeigt (B-1).
Position des kurzen Schlauches • Abnehmen der Mirage Swift II Nehmen Sie die Mirage Swift II ab wie eine Mütze, indem Sie den Nasenpolsterhalter von der Nase weg und das Kopfband über den Kopf ziehen. Die Kopfbänder müssen Sie dazu nicht lockern.
Hinweis: Halten Sie den Clip beim Verschieben nicht in der Mitte, sondern an einem Ende fest. 5 Die Dichtungsringe müssen nicht vom Kopfband entfernt werden (C-5). Reinigung der Mirage Swift II zu Hause Hinweise: Waschen Sie sich vor dem Reinigen der Maske die Hände.
Seite 9
Maskensystemteile bzw. des Luftschlauches. Diese Mittel können das Material beschädigen und somit die Lebensdauer des Produktes verkürzen. Direkte Sonneneinstrahlung oder Hitze können zu vorzeitigem • Verschleiß des Systems und der Schläuche führen. Weist eines der Maskenteile sichtbare Verschleißerscheinungen auf • (wie z.
Die Maske muss für die Verwendung durch einen neuen Patienten speziell für diesen aufbereitet werden. Genaue Anweisungen, in verschiedenen Sprachen, zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation finden Sie auf der ResMed- Webseite unter www.resmed.com/masks/sterilization. Wenn Sie nicht über einen Internetanschluss verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihre ResMed-Niederlassung oder –Vertreter.
3 Ziehen Sie die oberen Bändern wie in den Abbildungen (E-3a) und (E-3b) gezeigt durch die obere Schnalle (Teil D). Entsorgung Die Mirage Swift II Nasenpolster enthalten keine Gefahrstoffe und kann mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Technische Daten Druck-Fluss-Kurve...
Informationen zum Totraum Der Totraum ist das Leervolumen vom Nasenpolsterhalter und kurzen Schlauch bis zum Drehadapter. Der Totraum der Mirage Swift II beträgt bei allen Nasenpolsterhaltergrößen 91 ml. Normen CE-Kennzeichnung gemäß EU-Richtlinie 93/42/EWG, Klasse IIa. EN ISO 14971, ISO 5356-1, ISO 10993-1 und EN ISO 17510-2.
Seite 13
Verletzungsgefahr aufmerksam bzw. erklärt spezielle Maßnahmen für die sichere und wirksame Verwendung des Gerätes. Bestellinformationen Artikelnr. Artikel System 60513 Mirage Swift II Nasenpolster – EUR 60514 Mirage Swift II Nasenpolster – ANZ 60515 Mirage Swift II Nasenpolster – AP 60516 Mirage Swift II Nasenpolster –...
61124 Distaler Druckanschluss (10 Stk/Pck.) Beschränkte Garantie ResMed sichert für eine Haftungsperiode von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Kaufs durch den ersten Käufer zu, dass Ihr ResMed Maskensystem, einschließlich aller Komponenten wie Maskenhalter, Nasenpolsterhalter, Kopfband, Schläuche und anderes Zubehör („Produkt“), frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Seite 15
See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip Mirage, Mirage Swift, AutoSet CS 2 and VPAP Adapt SV are trademarks of ResMed Ltd and Mirage, Swift, AutoSet CS and VPAP are registered in U.S. Patent and Trademark Office.
Seite 16
608329/1 2011-11 MIRAGE SWIFT II USER EUR 1 - GER 608329 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...