KERN KMB Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Installationsanleitung
KERN KMB/KMS/KMT-TM
Version 2.0 01/2007
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen-Frommern
Postfach 40 52
72332 Balingen
Anzeigegeräte
Tel. 0049 –[0]7433-9933-0
Fax. 0049 –[0]7433-9933-149
e-mail: info@kern-sohn.com
Web: www.kern-sohn.com
KMB/KMS/KMT-TM-BA-d-0720
ME-Nr. 22017064
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN KMB
Inhaltszusammenfassung für KERN KMB
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel. 0049 –[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen-Frommern Fax. 0049 –[0]7433-9933-149 Postfach 40 52 e-mail: info@kern-sohn.com 72332 Balingen Web: www.kern-sohn.com Installationsanleitung Anzeigegeräte KERN KMB/KMS/KMT-TM Version 2.0 01/2007 KMB/KMS/KMT-TM-BA-d-0720 ME-Nr. 22017064...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Informationen ..........................2 Lieferprogramm .............................2 Dokumentation ..............................2 Sicherheit und Umwelt ............................2 Anschließen der Wägebrücken ........................3 Hinweise zu Wägezellen ..........................3 2.1.1 Zellen mit bzw. ohne SENSE-Leitungen ......................3 2.1.2 Anschluss von Wägebrücken mit mehreren Wägezellen ..................3 Vorbereitung des Anschlusskabels der Wägebrücke ..................3 Anschluss der Wägebrücke an das Terminal ....................4 Konfigurieren des Terminals .........................5 Aufrufen des Menüs und Eingabe des Passwortes ....................5... -
Seite 3: Wichtige Informationen
Kapitel 1: Wichtige Informationen Wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch und halten Sie sich an die Anweisungen! Falls Sie fehlendes oder falsch geliefertes Material feststellen oder sonstige Probleme mit dem Terminal haben, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle. Diese Anleitung richtet sich an Fachleute, die über ein ausreichendes Basiswissen in Bezug auf den Aufbau von Wägesystemen verfügen. -
Seite 4: Anschließen Der Wägebrücken
Kapitel 2: Anschließen der Wägebrücken Anschließen der Wägebrücken An die Terminals lässt sich jede analoge Wägebrücke anschließen, die den geforderten Spezifikationen entspricht (siehe Kapitel 5). Falls das Terminal mit einem OptionPac ausgerüstet ist und dieses eine Analog-Option enthält, können Sie zwei verschiedene Wägebrücken anschließen. -
Seite 5: Anschluss Der Wägebrücke An Das Terminal
Kapitel 2: Anschließen der Wägebrücken Anschluss der Wägebrücke an das Terminal Bevor mit den Montagearbeiten begonnen wird, ist das Terminal vom Stromnetz zu trennen! Überwurfmutter der PG-Verschraubung lösen und diese zusam- men mit der schwarzen Quetschhülse und den beiden Unterlags- scheiben entfernen. -
Seite 6: Konfigurieren Des Terminals
Kapitel 3: Konfigurieren des Terminals Konfigurieren des Terminals Bevor das Terminal konfiguriert wird, müssen die Konfigurationsdaten des Wägesystems bekannt sein (siehe Kapitel 5). Zur Eingabe der Konfigurationsdaten und zur Kalibrierung und Linearisierung des Wägesystems enthält das Menü eine Service- Ebene, die mit einem speziellen Passwort geschützt ist. Die Menüs der Service-Ebene werden genau gleich bedient wie diejenigen für den Anwender und Supervisor (siehe Bedienungsanleitung). -
Seite 7: Übersicht Über Die Menü-Blöcke Der Service-Ebene
Kapitel 3: Konfigurieren des Terminals Übersicht über die Menü-Blöcke der Service-Ebene Es steht das gesamte Menü zur Verfügung, also auch diejenigen Menüblöcke, zu denen Anwender und Supervisor Zugang haben. Die folgende Übersicht zeigt nur die Menüblöcke der Service-Ebene im Menü “SCALE”, das restliche Menü ist in der Bedienungs- anleitung beschrieben. -
Seite 8: Eichfähigkeit (Scale -> Metrology)
Einbau einer neuen Terminalplatine). 1234567 Bei dem Terminals KMT-TM kann die Serienummer über die numerische Tastatur ein- gegeben werden. Bei den Terminals KMB-TM/KMS-TM die Taste drücken. Die erste Ziffer beginnt zu blinken und kann jetzt mit den Tasten geändert werden. Neue Ziffer mit der Taste bestätigen. -
Seite 9: Konfigurationsdaten Eingeben (Scale -> Scale Build)
Kapitel 3: Konfigurieren des Terminals Konfigurationsdaten eingeben ( SCALE –> Scale Build ) Anzeige Hinweise Eingabe der Konfigurationsdaten SCAL.bLd Waagentyp definieren ––> Kapitel 3.8.1 SCAL.tYP Grundeinheit festlegen ––> Kapitel 3.8.2 bAS.UNIt Kapazität des Wägesystems festlegen ––> Kapitel 3.8.3 SCL.CAP Auflösung wählen ––>... -
Seite 10: Waagenkapazität Festlegen (Scale -> Scale Build -> Scale Capacity)
Eingabe der Waagenkapazität (in der vorgängig gewählten Grundeinheit). SCL.CAP Bei dem Terminal KMT-TM kann die Kapazität über die numerische Tastatur eingegeben werden. Bei den Terminals KMB-TM/KMS-TM die Taste drücken. 000015.0 Die erste Ziffer beginnt zu blinken und kann jetzt mit den Tasten geändert werden. -
Seite 11: Linearisierung Mit Gleichzeitiger Kalibrierung (Scale -> Lin-Cal)
Kapitel 3: Konfigurieren des Terminals 3.10 Linearisierung mit gleichzeitiger Kalibrierung ( SCALE –> Lin-Cal ) Anzeige Hinweise Linearisieren des Wägesystems mit gleichzeitiger Kalibrie- LIN - CAL rung. Die Kalibrierung erfolgt rein rechnerisch, um Verschie- bungen der Volllast durch die Linearisierung zu kompensie- ren. -
Seite 12: Basis-Kalibrierung (Scale -> Cal)
Kapitel 3: Konfigurieren des Terminals 3.11 Basis-Kalibrierung ( SCALE –> Cal ) Anzeige Hinweise Die Basis-Kalibrierung entspricht der Kalibrierfunktion für den Anwender, dieser kann jedoch keine Vorlast festlegen. Gewünschte Vorlast auflegen und mit der Taste bestä- PRELOAd tigen. Wenn bereits eine Prüflast auf der Waage liegt, kann die Messung der Vorlast mit der Taste übersprungen wer- ▼... -
Seite 13: Nullsetzbereich Festlegen (Scale -> Zero -> Zero Capture)
Kapitel 3: Konfigurieren des Terminals 3.13.1 Nullsetzbereich festlegen ( SCALE –> Zero –> Zero Capture ) Anzeige Hinweise Festlegung des Nullsetzbereichs (beim Einschalten und über die Taste Z - CAPt Nullsetzbereich –2% bis +18% ▼ Nullsetzbereich –2% bis +2% (hauptsächlich für eichfähige Waagen). Der Nullsetzbereich geht zu Lasten der Nennkapazität der Waage. -
Seite 14: Tabelle Der Geo-Werte
Kapitel 4: Tabelle der Geo-Werte Tabelle der Geo-Werte Höhe über Meer in Metern 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 Nördliche oder südliche 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 geographische Breite Höhe über Meer in Fuß in Grad und Minuten 1060 2130 3200... -
Seite 15: Aufbau Eines Wägesystems Und Technische Daten
Kapitel 5: Aufbau eines Wägesystems und technische Daten Aufbau eines Wägesystems und technische Daten Bevor Sie ein Wägesystem aufbauen, müssen dessen Basisdaten ermittelt werden. Diese Daten werden anschließend in der Service-Ebene des Menüs eingegeben (Kapitel 3). Nachstehend ist der typische Ablauf für den Aufbau eines Wägesystems aufgeführt. -
Seite 16: Waagenparameter
Kapitel 5: Aufbau eines Wägesystems und technische Daten Wie komme ich zu meiner Waage? Applikation: Waagenparameter: – einfaches Wägen KMB-TM – schwerstes Wägegut? – einfaches Zählen KMS-TM – Gewicht Lastträger? – komfortables Zählen KMT-TM – kleinster Anzeigeschritt? – 2-Waagen-Zählsystem – geeichte Waage? Analog-Option –... -
Seite 17: Messbereiche Der Terminals
Kapitel 5: Aufbau eines Wägesystems und technische Daten Messbereiche der Terminals Beim Aufbau eines Wägesystems sind die Messbereiche des Terminals gemäß der nachfolgenden Übersicht zu beachten. a: Gesamte Vorlast, die beim Kalibrie- Gesamtkapazität der Wägezelle(n) ren auf der Wägezelle aufliegt (Brü- ckenoberteil, Waagschale, Rollen- 100 % bahn, etc.) -
Seite 18: Technische Daten
Zellen-Speisung 8,2 V Lieferumfang Terminal mit Netzkabel und länderspezifischem Netzstecker Installationsanleitung Terminals KMB-TM / KMS-TM / KMT-TM und Betriebsanleitung Optional: OptionPac mit eingebauter Analog-Option und evtl. weiteren Optionen Anforderungen an die Wägezelle Nennlast 0,1 ... 999’999,9 (g, kg, lb, oz, t) Zulässige Impedanz... -
Seite 19: Ereignis- Und Fehlermeldungen
Kapitel 6: Ereignis- und Fehlermeldungen Ereignis- und Fehlermeldungen Überlast: Waage entlasten oder Vorlast verringern. gjjjjh Unterlast: Waagschale auflegen und sicherstellen, dass diese frei beweglich ist. eiiiif iiiiii Resultat noch nicht stabil: Kein Stillstand (bei Nullstellung, Tarierung, etc.). Falls Waage auch nach längerer Zeit keine Stabilität erreicht, Umgebungsbedingungen prüfen. -
Seite 20: Konformitätserklärungen
KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM terminals in connection with approved load cells nur gültig für KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM Terminals in Verbindung mit zugelassenen Lastzellen valable uniquement pour les termineaux KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM en liaison avec des cellules de charge homologuées sólo válido para terminales KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM en combinación con células de carga aprobadas... - Seite 21 Scale Series: BTEP Mark applied EU Directive Standards Approval/ Test- certificate N° 73/23/EEC EN60950-1 93/68/EEC Low Voltage 89/336/EEC EN61326-1 Kl.B 93/68/EEC EN61000-3-2 92/31/EEC EN61000-3-3 90/384/EEC EN45501 T7092 1) 93/68/EEC TC7091 1) [year] 1) [code] M Non automatic weighing instruments 1) applies only to certified balances gilt nur für geeichte Waagen valable uniquement pour les balances vérifiées...
- Seite 22 Bij weegschalen met een analoge weegbruggenaansluiting moet aanvullend de nauwkeurigheid overeenkomstig EN45501- 3.5.3.3 getest worden. Deze controle is niet nodig als de terminal het serienummer van de weegbrug heeft. Date: 03.01.2007 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149...
- Seite 23 Notice Certified balances and balances used for legal applications have the EU type approval. The year of the initial verification is shown next to the CE mark. Such balances are verified in the factory and carry the „M“ mark on the actual balance and the packaging. The year of initial verification is shown next to the CE mark.