Verwandte Anleitungen für KERN KLB-TM
Inhaltszusammenfassung für KERN KLB-TM
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Anzeigegeräte KERN KLB-TM Version 1.1 01/2008 KLB-TM-BA-d-0811...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN KLB-TM Version 1.1 01/2008 Betriebsanleitung Anzeigegerät Inhaltsverzeichnis Technische Daten _______________________________________________ 5 Konformitätserklärung ___________________________________________ 6 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) _____________________________ 8 Bestimmungsgemäße Verwendung_____________________________ 8 Sachwidrige Verwendung _____________________________________ 8 Gewährleistung _____________________________________________ 8 Prüfmittelüberwachung_______________________________________ 9 Grundlegende Sicherheitshinweise ________________________________ 9 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten _____________________ 9... - Seite 3 Pinbelegung (Frontansicht) __________________________________ 38 Schnittstellenkabel _________________________________________ 38 Beschreibung des Datenausgabetyps__________________________ 39 Eingabe Minimalgewicht für einige Funktionen __________________ 40 Baudrate der RS232 -Schnittstelle _____________________________ 41 Parameter der RS232 -Schnittstelle ____________________________ 42 Kommunikationsprotokoll / Fernsteuerbefehle __________________ 43 9.8.1 Rückmeldungen der Waage__________________________________ 43 KLB-TM-BA-d-811...
- Seite 4 Werksjustierung Parameter P 0.9 CAL _________________________ 51 13.4.1 Linearisierung Parameter P 0.L LinE _________________________ 51 13.5 Faktor für Gravitationskonstante P 0.A Gcor ____________________ 52 13.6 Geeichtes Anzeigegerät P 0.b LFt _____________________________ 53 13.7 Auswahl der Stromversorgung P 0.d Acu ______________________ 53 KLB-TM-BA-d-0811...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN KLB-TM Anzeige 6 stellig Auflösung 6000 e / 100000 d eichfähig / nicht eichfähig Wägebereiche Display LCD 18 mm Ziffernhöhe, hinterleuchtet Nennlast 1 …50.000 Anwärmzeit 2 Stunden Akkubetrieb serienmäßig Wägezellenanschluß 4- oder 6-Draht Linearisierung 6 Punkte... -
Seite 6: Konformitätserklärung
EN 60950 :2000/A11 :2000 Low Voltage 89/336/EEC EN61000-4-2 :1999 EN 61000-4-3 :1996 EN 61000-4-4 :1999 EN 61000-4-11 :1997 Date: 01.02.2007 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 KLB-TM-BA-d-0811... - Seite 7 KLB-TM terminals in connection with approved load cells nur gültig für KLB-TM Terminals in Verbindung mit zugelassenen Lastzellen valable uniquement pour les termineaux KLB-TM en liaison avec des cellules de charge homologuées sólo válido para terminales KLB-TM en combinación con células de carga aprobadas valido solo per terminali KLB-TM in collegamento con celle di carico approvate Date: 01.02.2007...
-
Seite 8: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzei- gegerätes führen. Das Anzeigegerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich frei- zugeben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 9: Prüfmittelüberwachung
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 10: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Störquelle beseitigt werden. 6.2 Auspacken Das Anzeigegerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und das Anzeigegerät am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. 6.2.1 Aufstellen Das Anzeigegerät so aufstellen, dass es gut bedient und eingesehen werden kann. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 11: Lieferumfang
6.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 6.4 Anschluss von Peripheriegeräten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnitt- stelle muss das Anzeigegerät unbedingt vom Netz getrennt werden. -
Seite 12: Justierung
TARE-Taste drücken, der Gewichtswert des erforderli- Load chen Justiergewichtes wird eingeblendet 1000.00 g Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen und PRINT-Taste drücken. Im Display erscheint CAL, Justierung wird gestartet. Im Display erscheint unLoAd, die Justierung ist been- unLoAd DonE Prüfgewicht abnehmen KLB-TM-BA-d-0811... - Seite 13 0.00 g Das Anzeigegerät kehrt in den Wägemodus zurück Bei einem Justierfehler oder falschem Prüfgewicht erscheint Err 4 im Display, Jus- tiervorgang wiederholen. Prüfgewicht bei der Wägeplatte aufbewahren. Tägliche Überprüfung der Waagenge- nauigkeit wird bei qualitätsrelevanten Anwendungen empfohlen. KLB-TM-BA-d-811...
-
Seite 14: Betrieb
• Gewichtsanzeige auf Null setzen • Tarieren TARE Beim Einschalten des Anzeigegerätes führt dieses einen Selbsttest durch. Dabei werden zuerst alle Anzeigenelemente aufleuchten. Danach erscheint die Software- version. Nach der Anzeige –test- erscheint nlnnH , das die Verwendung von aufladbaren Akkus anzeigt. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 15: Anzeigenübersicht
Toleranz 0.00 • • • +/- Toleranz bezüglich Referenzgewicht Gewicht befindet sich innerhalb der vor- gegebenen Grenzen 0.00 • • • +/- Toleranz bezüglich Referenzgewicht Eingabe der oberen Grenze oder Gewicht über der Toleranz 0.00 • KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 16: Benutzermenü
4.8 toP Maximalwert des Gewichts speichern 4.9 Add Addierfunktion P5 othr 5.1 bL Auto Hinterleuchtung 5.2 blbA Intensität der Hinterleuchtung 5.3 bEEP Tastenton 5.4 t1 automatische Abschaltung 5.5 CHr6 Abschaltung Akkukontrolle P6 CAL 6.1 St_u nicht dokumentiert 6.2 uCal Justieren KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 17: Tastaturübersicht Im Menü
Abspeichervorgang. Dazu ist die F-Taste mehrmals zu drücken, bis Anzeige SAuE ? erscheint. Durch Drücken der PRINT-Taste werden die vorgenommenen Änderungen abge- speichert. Zum Verwerfen der Änderungen die F-Taste drücken. Danach erfolgt automatisch der Rücksprung in den Wägemodus. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 18: Wägen
TARE-Taste drücken a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- P3.1.StUn men. Die F-Taste mehrmals drücken, bis Anzeige SAvE ? erscheint. Mit der PRINT-Taste die vorgenommenen Änderungen abspeichern. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 19: Wägeeinheitenumschaltung
Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 0.000 N men. Auswahlmöglichkeit : Die Auswahlmöglichkeit ist abhängig von der Einstellung bei der Konfiguration der angeschlossenen Wägeplatte. Entweder kann zwischen kg, lb und N oder zwischen g und ct gewechselt werden. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 20: Tarieren
Stelle aus, mit der a -Taste erhöhen Sie den NET 020.000 kg Zahlenwert (die jeweils aktive Stelle blinkt) Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 0.00 g men und kehrt in den Wägemodus zurück. Dieser Tarierung kann jederzeit im Wägemodus vorgenommen werden. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 21: P4 Func - Betriebsarten
Toleranzwägung HiLo a-Taste drücken Prozentanzeige PrcA a-Taste drücken Prozentanzeige über Prcb a-Taste drücken manuelle Vorgabe Autotarieren AtAr a-Taste drücken Spitzenwertfunktion a-Taste drücken Addieren a-Taste drücken Einstellungen mit der PRINT-Taste bestätigen. Es erfolgt der Rücksprung ins Unter- menü 4.1.FFun. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 22: Einstellungen Zum Menüpunkt P4.1 Ffun Zu „All
Stückzählung beschrieben Diesen Vorgang für jede weitere verfügbare Betriebsart wiederholen. 4.2.Funi 4.3.PcS 4.4.HiLo 4.5 PrcA 4.6 Prcb 4.7 AtAr 4.8 toP 4.9 Add Die F-Taste mehrmals drücken, bis Anzeige SAvE ? erscheint. Mit der PRINT-Taste die vorgenommenen Änderungen abspeichern. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 23: P5 Othr - Betriebsparameter
TARE-Taste drücken a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 5.1.bl men. Die F-Taste mehrmals drücken, bis Anzeige SAvE ? erscheint. Mit der PRINT-Taste die vorgenommenen Änderungen abspeichern. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 24: Intensität Der Hinterleuchtung Bei Akkubetrieb
TARE-Taste drücken 5.2.blbA a-Taste drücken TARE-Taste drücken … a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 5.2.blbA men. Die F-Taste mehrmals drücken, bis Anzeige SAvE ? erscheint. Mit der PRINT-Taste die vorgenommenen Änderungen abspeichern. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 25: Tastaturton Bei Gedrückter Taste
Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 5.4.t1 men. Wenn während des Batteriebetriebs das Batteriesymbol aufleuchtet, muss diese so- fort gewechselt oder bei Akkubetrieb der Akku geladen werden, sonst erfolgt baldige Abschaltung. Während des Ladens des Akkus blinkt dieses Symbol. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 26: Batteriezustandanzeige
P5 othr Auswahl des Menüpunktes 5.1.bl TARE-Taste drücken a -Taste mehrmals drücken bis folgende Anzeige 5.5. CHr6 erscheint TARE -Taste drücken, um Auswahl zu ändern a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 5.5.CHr6 men. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 27: P1 Read - Grundeinstellungen
Empfindlich und schnell (sehr ruhiger Aufstellort) Unempfindlich aber langsam (sehr unruhiger Aufstellort) Bedienung: Anzeige: P1 rEAd Auswahl des Menüpunktes 1.1.Fil TARE-Taste drücken TARE -Taste drücken a -Taste drücken, um Auswahl zu ändern Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 1.1.Fil men. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 28: Auto-Zero
Anzeige: P1 rEAd Auswahl des Menüpunktes 1.1.Fil TARE-Taste drücken 1.2.Auto a -Taste drücken bis folgende Anzeige erscheint TARE -Taste drücken, um Auswahl zu ändern a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 1.2.Auto men. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 29: Tara-Funktion
-Taste mehrmals drücken bis folgende Anzeige 1.3.tArA erscheint AtAr TARE -Taste drücken, um Auswahl zu ändern a -Taste drücken, um Auswahl zu ändern tArF a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 1.3.tArA men. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 30: Median Filter
TARE -Taste drücken, um Auswahl zu ändern a -Taste drücken, um Auswahl zu ändern Mit der PRINT-Taste wird die Einstellung übernom- 1.4.tArA men. Die F-Taste mehrmals drücken, bis Anzeige SAvE ? erscheint. Mit der PRINT-Taste die vorgenommenen Änderungen abspeichern. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 31: Stückzählung
FrEE PRINT -Taste drücken 00000 Mit der TARE -Taste wählen Sie die zu ändernde Stelle aus, mit der a -Taste erhöhen Sie den Zahlenwert 00015 (die jeweils aktive Stelle blinkt) Eingegebene Referenzstückzahl durch Drücken der PRINT- LoAD Taste bestätigen KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 32: Prozentbestimmung
PRINT-Taste drücken, das Gewicht wird als Referenz 100.00 % (100%) übernommen. Nun können Sie Prüflinge auf die Wägeplatte legen, der 70.37 % Prozentwert zum Referenzkörper wird im Display ange- zeigt. Zurück in den Wägemodus durch 2 maliges Drücken der 0.00 g F-Taste KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 33: Ermittlung Des Referenzgewichts Durch Numerische Eingabe
PRINT-Taste drücken, das Gewicht wird als Referenz 0.00 % (100%) übernommen. Nun können Sie Prüflinge auf die Wägeplatte legen, der 70.37 % Prozentwert zum Referenzkörper wird im Display ange- zeigt. Zurück in den Wägemodus durch 2 maliges Drücken der 0.00 g F-Taste KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 34: Toleranzwägung
Zurück in den Wägemodus durch 2 maliges Drücken der 0.00 g F-Taste Der Eingabewert der oberen Toleranzgrenze muss größer sein als der, der unteren Toleranzgrenze. Es erscheint die Fehlermeldung –Lo- im Display und die Anzeige des Anzeigegerätes kehrt in den Wägemodus zurück. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 35: Automatisch Tarieren
Zurück in den Wägemodus durch 2 maliges Drücken der 0.00 g F-Taste Wichtig : Es ist darauf zu achten, dass das Minimalgewicht ( Einstellung siehe Kap. 9.5 ) kleiner als das Gewicht des Wägebehälters eingegeben ist, denn sonst wird der Wägebehälter nicht automatisch tariert. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 36: Maximalwert Des Gewichts Speichern
Gewicht auf die Wägeplatte stellen 123.45 g Zusätzliches Gewicht aufstellen 234.56 g 1 Gewichtsstück entfernen 234.56 g alle Gewichtsstücke entfernen 234.56 g 0.00 g Zur Rücksetzung a -Taste drücken Zurück in den Wägemodus durch 2 maliges Drücken der 0.00 g F-Taste KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 37: Summierung Von Wägewerten
Summenwert gespeichert und erlaubt dort weiter zu machen, wo abgebro- chen wurde. Dazu ist wie oben beschrieben die Funktion aufzurufen und es erscheint dann automatisch die bisherige Summe. Wenn der Anzeigebereich des Anzeigegerätes durch die Gesamtsumme überschrit- ten wird, wird „5-Full“ angezeigt. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 38: Datenausgang Rs 232 C
Baudrate wählbar auf 2400, 4800, 9600, 19200 und 38400 Baud Miniatur-Stecker notwendig (9 pol D-Sub) Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen- den KERN- Schnittstellenkabel (max. 2m) sichergestellt. Es sind verschiedene Übertragungsmodi möglich: • Manuell nach Betätigen der PRINT-Taste •... -
Seite 39: Beschreibung Des Datenausgabetyps
Datenausgabe, auch wenn nicht stabil ( PRINT-Taste ) StAb Datenausgabe, wenn Wägewert stabil ist ( PRINT-Taste ) rEPL Automatik Ausgabe-Funktion ( siehe Kap. 9.5 ) CntA kontinuierliche Ausgabe in der Standardwägeeinheit Cntb kontinuierliche Ausgabe in der aktuellen Wägeeinheit KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 40: Eingabe Minimalgewicht Für Einige Funktionen
-Taste erhöht sich der Zahlenwert (die je- weils aktive Stelle blinkt) PRINT-Taste drücken, das Minimalgewicht wird über- 2.2. S_Lo nommen. Die F-Taste mehrmals drücken, bis Anzeige SAvE ? erscheint. Mit der PRINT-Taste die vorgenommenen Änderungen abspeichern. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 41: Baudrate Der Rs232 -Schnittstelle
TARE -Taste drücken 9600 19200 38400 a-Taste drücken, um Auswahl zu ändern 2400 4800 9600 2.3. bAud PRINT-Taste drücken, die Baudrate wird übernommen. Die F-Taste mehrmals drücken, bis Anzeige SAvE ? erscheint. Mit der PRINT-Taste die vorgenommenen Änderungen abspeichern. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 42: Parameter Der Rs232 -Schnittstelle
7d1SoP : 7 Datenbit, 1 Stopbit, ODD Parität 8d1SnP : 8 Datenbit, 1 Stopbit, keine Parität 8d2SnP : 8 Datenbit, 2 Stopbit, keine Parität 8d1SEP : 8 Datenbit, 1 Stopbit, EVEN Parität 8d1SoP : 8 Datenbit, 1 Stopbit, ODD Parität KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 43: Kommunikationsprotokoll / Fernsteuerbefehle
XX_ I CR LF Anweisung erhalten, kann aber nicht ausgeführt werden XX_^ CR LF Anweisung erhalten, aber time overflow Fehler aufgetreten XX_v CR LF Anweisung erhalten, aber Unterlast XX_E CR LF Fehler während der Ausführung, Zeitüberschreitung für stabilen Wägewert überschritten KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 44: Manuelle Ausgabe
Einheit Anzeiger zeichen zeichen zeichen Stabilitäts Anzeiger : Leerzeichen wenn stabil, ? wenn nicht stabil ^ wenn Überlast v wenn Unterlast Vorzeichen : Leerzeichen, wenn positiv Minuszeichen, wenn negativ Gewicht : 9 Zeichen, rechtsbündig Einheit : 3 Zeichen, linksbündig KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 45: Kontinuierliche Ausgabe
Stabilitäts Anzeiger : Leerzeichen wenn stabil, ? wenn nicht stabil ^ wenn Überlast v wenn Unterlast Vorzeichen : Leerzeichen, wenn positiv Minuszeichen, wenn negativ Gewicht : 9 Zeichen, rechtsbündig Einheit : 3 Zeichen, linksbündig KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 46: Fehlermeldungen
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 11.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 11.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 47: Kleine Pannenhilfe
• Es herrschen starke Temperaturschwankungen. • Die Anwärmzeit wurde nicht eingehalten. • Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören- des Gerät ausschalten ) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Anzeigegerät aus- und nochmals einschal- ten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 48: Anschluss Einer Wägezelle An Das Anzeigegerät
+ REF Bei 4 Draht Zelle, JP1 schießen, ansonsten + Referenzsignal Anschluß des Schirms des Kabels von der Wägezelle, wenn Schirm nicht an der Wägezelle angeschlossen ist. Wenn der Schirm an der Wägezelle angeschlossen ist, bleibt die- ser Anschluß frei. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 49: Parameterbeschreibung Für Konfiguration
NiMH-Akkus 6x 1,2V mit Bat-Lo-Anzeige P 0.E toSC IndSt IndSt- Firmwareversion: HunnA- IndSt Industriewaage Hunnb HunnA Medizinwaage ( Hold + BMI ) Hunnb Medizinwaage ( Hold ) P 0.F dFLt Rücksetzung auf Werkseinstellung P 0.L Line Linearisierung ( max. 6 Punkte ) KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 50: Aufruf Des Menüs Für Die Parametereingabe Der Konfiguration
Zum Speichern die PRINT-Taste drücken, zum Verlassen ohne Speicherung die F-Taste drücken. Anmerkung : Nachdem Änderungen durchgeführt und abgespeichert wurden, ist das Anzeigegerät aus und wieder einzuschalten. Mikroschalter S1 Nachdem die Konfiguration durchgeführt wurde, ist das Gehäuse wieder zu schlies- sen und die Schrauben wieder einzusetzen. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 51: Werksjustierung Parameter P 0.9 Cal
Stelle und der Wert ausgewählt werden, mit der PRINT-Taste wird der erste Linearisierungspunkt übernommen. Für ca. 2 Sekunden wird „LOAD“ in der Anzeige sichtbar, danach der definierte Wert des Korrekturpunktes. Bei unbelasteter Wägeplatte wird in der Anzeige 0.000kg an- gezeigt. KLB-TM-BA-d-811... -
Seite 52: Faktor Für Gravitationskonstante P 0.A Gcor
( Benutzung ) / g ( Justierungsort ) = g_cor Zulässige Werte sind von 0.90000 bis 1.10000. Anmerkung : Wenn das Anzeigegerät mit angeschlossener Wägezelle am Ort der Justierung betrieben wird, ist dieser Faktor auf 1.00000 zu setzen. KLB-TM-BA-d-0811... -
Seite 53: Geeichtes Anzeigegerät P 0.B Lft
Spannungsabfall mit dem Batteriesymbol und nachfolgender Abschaltung der Waage abhängig vom verwendeten Akkutyp. Alle Spannungsgrenzen der verschiedenen Akkutypen sind mit dem Setzen dieses Parameters fest- gelegt. Wenn das Anzeigegerät mit dem Steckernetzteil betrieben wird, wirkt sich dieser Pa- rameter nicht aus. KLB-TM-BA-d-811...