Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Operating and Installation Instructions Display Unit Notice d’utilisation et d’installation Afficheur KERN KFS-TM Version 1.6 2019-01 KFS-TM-BA_IA-def-1916...
Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN KFS-TM Version 1.6 2019-01 Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Inhaltsverzeichnis Technische Daten ....................4 Geräteübersicht ....................5 Anzeigenübersicht ..................... 6 Tastaturübersicht ....................... 8 Akustisches Signal ..................... 9 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............9 Bestimmungsgemäße Verwendung ................9 Sachwidrige Verwendung ..................9 Gewährleistung ......................10...
Seite 4 Wartung, Instandhaltung ...................59 10.3 Entsorgung .......................59 Fehlermeldungen, Kleine Pannenhilfe ............60 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke ............ 61 12.1 Technische Daten .....................61 12.2 Aufbau des Wägesystems ..................61 12.3 Plattform anschließen ....................62 12.4 Anzeigegeräte konfigurieren ..................63 12.5 Konfigurationsmenü-Übersicht ..................65 Konformitätserklärung ................68 KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN KFS-TM Anzeige 6 - stellig Wägeeinheiten g, kg Display LCD 16.5 mm Ziffern, hinterleuchtet 80-100 Ω. Max. 4 Stück à 350 Ω; DMS-Wägezellen Empfindlichkeit 2-3 mV/V Wir empfehlen ≥ 50 % Max. Bereichskalibrierung Eingangspannung 220 V – 240 V, 50 Hz Stromversorgung Netzteil Sekundärspannung 12V, 500 mA...
Seite 6: Geräteübersicht
2. Anzeige „Durchschnittliches Stückgewicht“ 3. Anzeige „Stückzahl“ 4. Toleranzmarke, s. Kap. 7.8 5. Ein-/Ausschalttaste 6. Tarier- und Nullstelltaste 7. Numerische Tasten 8. Funktionstasten 9. RS-232 10. Eingang Anschluss Lastzellenkabel 11. Tischfuß/Wandhalterung 12. Anschlag Tischfuß/Stativ 13. Anschluss Netzadapter 14. Justierschalter KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 7: Anzeigenübersicht
Der Indikator [] neben dem Symbol zeigt an: TARE Nettogewicht  Stabilitätsanzeige Nullstellanzeige • Anzeige durchschnittliches Stückgewicht Hier wird das durchschnittliche Stückgewicht in [g] angezeigt. Dieser Wert wird ent- weder durch den Benutzer numerisch eingegeben oder durch Einwägen von der Waage berechnet. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 8: Anzeige Stückzahl
Der Indikator [] neben dem Symbol zeigt an: TOTAL Gesamtstückzahl Zielstückzahl oberhalb oberer Toleranzgrenze  Zielstückzahl im Toleranzbereich Zielstückzahl unterhalb unterer Toleranzgrenze • Sonstige Anzeigen • Stromversorgung über Netzadapter • Statusanzeige Akku (Option) • Wägedaten werden gespeichert/berechnet BUSY • Mindeststückgewicht unterschritten LIGHT KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 9: Tastaturübersicht
 Menü verlassen, zurück in Wägemodus  Gesamtsumme abrufen  Wägedaten über Schnittstelle übermitteln  Funktionsmenü aufrufen  Auswahl im Menü bestätigen  Numerische Tasten ….  Dezimalpunkt  Löschtaste  Pfeiltasten zur Navigation im Menü und bei numerischer Eingabe zum Setzen der Dezimalstelle KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 10: Akustisches Signal
Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzei- gegerätes führen. Das Anzeigegerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu- geben. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 11: Gewährleistung
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden.
Seite 12: Transport Und Lagerung
Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ge- rät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur. • statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter vermeiden. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 13: Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör
Das Anzeigegerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Das Anzeigegerät so aufstellen, dass es gut bedient und eingesehen werden kann. Verwendung mit Tischfuß inkl. Wandhalterung Wandhalterung Tischfuß in Führungsschiene [11] bis Anschlag [12] schieben, s. Kap. 2. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 14 Verwendung mit Stativ (Option) (Abbildungsbeispiel) Zum Hochsetzen der Anzeige kann das Anzeigegerät an ein optional erhältliches Stativ (KERN IFB-A01/A02) montiert werden. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 15: Netzanschluss
6.4 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 6.5 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss je- des Anzeigegerät mit angeschlossener Wägeplatte –...
Seite 16 Taste loslassen.  wiederholt drücken, bis F2 dm angezeigt wird. Bei geeichten Wägesystemen Justierschalter drücken!  drücken und mit eingestellten Waagentyp auswählen. = Einbereichswaage = Zweibereichswaage = Mehrteilungswaage  Mit bestätigen.  wiederholt drücken, bis CAL angezeigt wird. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 17  Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen.  Nach erfolgreicher Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch. Während des Selbsttests Justiergewicht abnehmen, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederholen. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 18: Linearisierung
30kg 10kg 15kg 20kg 30kg 60 kg 10kg 20kg 40kg 60kg 120 kg 30kg 60kg 60kg 150kg 300 kg 50kg 100kg 200kg 300kg 600 kg 100kg 200kg 400kg 600kg 1.5 t 500kg 750kg 1000kg 1500kg 1000kg 1500kg 2000kg 3000kg KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 19: Menüeinstellung
 Viertes Justiergewicht ca. 4/4 Max (s. Tab. 1) vorsichtig in die Mitte der Wägeplat- te stellen. Nach erfolgter Stillstandskontrolle führt die Waage einen Selbsttest durch, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. • Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermel- dung angezeigt, Justiervorgang wiederholen. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 20: Eichung
Die Nacheichung erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der Län- der. Die Eichgültigkeitsdauer in Deutschland z. B. beträgt für Waagen in der Regel 2 Jahre. Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten!  Die Eichung des Wägesystems ist ohne die „Siegelmarken“ ungültig. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 21 Bei geeichten Wägesystemen ist der Zugang zu den Menüpunkten F1, F2, F3 des Konfigurationsmenüs gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, im Menüpunkt F3 APP des Konfigurationsmenüs (s. Kap. 12.4) die Einstellung auf „on“ setzen. Position Siegelmarken und Justierschalter: 1. Selbstzerstörende Siegelmarke 2. Justierschalter 3. Abdeckung Justierschalter 4. Selbstzerstörende Siegelmarke KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 22: Betrieb
Überlastungen des Gerätes über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Das Ge- rät könnte hierdurch beschädigt werden. Die Überschreitung der Höchstlast wird mit der Anzeige „O-err“ und einem Signalton angezeigt. Wägesystem entlasten bzw. Vorlast verringern. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 23: Wägen Mit Tara
 Zum Löschen des Tarawertes Wägeplatte entlasten und drücken. 7.5.1 Pre-Tare Es besteht zudem die Möglichkeit, einen bekannten Tarawert über die numerischen Tasten einzugeben.  Tarawert eingeben und mit bestätigen. Löschen des Pre-Tarewertes: Wägeplatte entlasten und drücken, die Waage wechselt zur Nullanzeige. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 24: Zählen
 Die Genauigkeit des durchschnittlichen Stückgewichts kann jederzeit wäh- rend weiteren Zählvorgängen erhöht werden. Dazu weitere Teile auflegen drücken. Nach erfolgter Referenzoptimierung ertönt ein Signal- ton. Da die zusätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern, wird auch die Referenz genauer. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 25: Ermittlung Des Durchschnittlichen Stückgewichts Durch Wägung
 Stabilitätsanzeige abwarten, dann die Anzahl Einzelteile über die numerischen Tasten eingeben.  Mit bestätigen.  Die Waage ermittelt das durchschnittliche Stückgewicht. Stücke zählen  Falls nötig tarieren, Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. Referenz löschen  drücken, das durchschnittliche Stückgewicht wird gelöscht. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 26: Numerische Eingabe Des Durchschnittlichen Stückgewichts
Numerische Eingabe des durchschnittlichen Stückgewichts Referenz setzen  Bekanntes durchschnittliches Stückgewicht mit den numerischen Tasten einge- ben und mit bestätigen. Stücke zählen  Falls nötig tarieren, Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. Referenz löschen  drücken, das durchschnittliche Stückgewicht wird gelöscht. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 27: Summieren
Summieren bei Stückanzeige: drücken, die Anzeige wechselt zur Stückanzeige. Gewichtsanzeige: Aktuell aufgelegte Stückzahl Stückgewichtsanzeige: Aktuelle aufgelegte Stückzahl + Summe der addier- ten Anzeigewerte Stückzahlanzeige: Summe der addierten Anzeigewerte Vorschau: Aktuell aufgelegte Stückzahl Aktuell aufgelegte Stückzahl + Aktuelle Gesamtstückzahl Aktuelle Gesamtstückzahl KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 28: Manuelles Summieren
Aktuell aufgelegte Stückzahl  Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken. Der Anzeigewert (z.B. 50 Stück) wird in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben.  Wägegut abnehmen. Weiteres Wägegut kann erst addiert werden, wenn die An- zeige ≤ Null. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 29  Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren. Darauf achten, dass das Wägestystem zwischen den einzelnen Wägungen ent- lastet werden muss.  Dieser Vorgang kann 99-mal bzw. so oft wiederholt werden bis der Kapazität des Wägesystem erschöpft ist. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 30 Gesamtstückzahl werden 2 sec. lang angezeigt und bei An- schluss eines optionalen Druckers ausgegeben. Anzeige: G es amtgewic ht Anzahl Wägungen Gesamtstückzahl Wägedaten löschen:  drücken, das Gesamtgewicht, die Anzahl Wägungen und Gesamtstückzahl werden 2 sec. lang angezeigt. Während dieser Anzeige drücken. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 31: Automatisches Summieren
Gesamtgewicht, die Anzahl Wä- gungen und die Gesamtstückzahl werden 2 sec. lang angezeigt und bei An- schluss eines optionalen Druckers ausgegeben. Wägedaten löschen:  drücken, das Gesamtgewicht, die Anzahl Wägungen und Gesamtstückzahl werden 2 sec. lang angezeigt. Während dieser Anzeige drücken. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 32: Toleranzkontrolle
Toleranzbereiches liegt. Optisches Signal: Die dreieckige Toleranzmarke [] in der Anzeige zeigt an, ob das Wägegut sich in- nerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet. Zielstückzahl / Zielgewicht oberhalb oberer Toleranzgrenze Zielstückzahl / Zielgewicht im Toleranzbereich Zielstückzahl / Zielgewicht unterhalb unterer Toleranzgrenze KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 33 Die Ampel leuchtet: rot Zielstückzahl / Zielgewicht oberhalb oberer Toleranzgrenze grün Zielstückzahl / Zielgewicht im Toleranzbereich gelb Zielstückzahl / Zielgewicht unterhalb unterer Toleranzgrenze Funktion aktivieren  Menüeinstellung „F0 sel“, s. Kap. 8 langer Tastendruck   Toleranzkontrolle „Wägen“ Toleranzkontrolle „Zählen“ KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 34 Grenzwert für Zielgewicht mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt. 2. Toleranzkontrolle Zielstückzahl  drücken, der untere Grenzwert für Zielstückzahl mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt.  drücken, der obere Grenzwert für Zielstückzahl mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt.  zurück in den Wägemodus. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 35: Toleranzkontrolle Auf Zielstückzahl
 Mit den numerischen Tasten Stückzahl für den unteren Grenzwert (z.B. 70 Stück) eingeben und mit bestätigen. Der obere Grenzwert mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt. Falls nötig mit löschen.  Mit den numerischen Tasten Stückzahl für den oberen Grenzwert (z.B. 80 Stück) eingeben und mit bestätigen. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 36  Wägegut auflegen, warten bis die Toleranzmarke [] erscheint. Anhand der Tole- ranzmarke prüfen, ob das Wägegut unter, innerhalb oder über der vorgegebenen Toleranz liegt. Abhängig von der Einstellung im Menü ertönt zusätzlich das akustische Signal. Zielstückzahl unter Toleranz: Zielstückzahl innerhalb Toleranz: Zielstückzahl über Toleranz: KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 37: Toleranzkontrolle Auf Zielgewicht
Grenzwert mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt. Falls nötig mit löschen.  Mit den numerischen Tasten Gewicht für den unteren Grenzwert (z.B. 3 kg) ein- geben und mit bestätigen. Der obere Grenzwert für Zielgewicht mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt. Falls nötig mit löschen. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 38  Mit den numerischen Tasten Gewicht für den oberen Grenzwert (z.B. 4 kg) einge- ben und mit bestätigen. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 39  Wägegut auflegen, warten bis die Toleranzmarke [] erscheint. Anhand der Tole- ranzmarke prüfen, ob das Wägegut unter, innerhalb oder über der vorgegebenen Toleranz liegt. Abhängig von der Einstellung im Menü ertönt zusätzlich das akustische Signal. Zielgewicht unter Toleranz: Zielgewicht innerhalb Toleranz: Zielgewicht über Toleranz: KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 40: Speicherfunktion Mit Id
ID eingeben und mit bestätigen. Das gespeicherte Referenzge- wicht wird angezeigt. Gespeicherte ID abrufen:  so lange drücken, bis „00“ angezeigt wird. Mit den numerischen Tasten ge- wünschte ID eingeben und mit bestätigen. Die entsprechende Funktion, bzw. das entsprechende Referenzgewicht wird abgerufen. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 41: Id Der Funktion Toleranzwägen Zuweisen
7.9.3 ID der Funktion Toleranzwägen zuweisen Funktion aktivieren  Menüeinstellung „F0 sel“, s. Kap. 8 langer Tastendruck  Toleranzkontrolle „Wägen“ Toleranzkontrolle „Zählen“ zurück in den Wägemodus KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 42  Mit den numerischen Tasten Stückzahl für den oberen Grenzwert (z.B. 80 Stück) eingeben und mit bestätigen.  mit langem Tastendruck drücken, in der Anzeige erscheint „00“.  mit den numerischen Tasten ID (00 – 99) eingeben und mit speichern. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 43 Eingegebene Werte über die festgelegte ID abrufen:  so lange drücken, bis „00“ angezeigt wird. Mit den numerischen Tasten die entsprechende ID eingeben und mit bestätigen.  drücken, der untere Grenzwert wird angezeigt  drücken, der obere Grenzwert wird angezeigt. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 44: Datum Und Uhrzeit Einstellen Für Bildschirmschoner
Stunden - Minuten Menüeinstellungen: „F13/F14 ti“  „Y m d“oder „D m y“ s. Kap. 8 Datum einstellen: • Im Wägemodus gedrückt halten, bis „F0 SEL“ erscheint so oft drücken, bis „F 13/F14 ti“ erscheint drücken, „SLP on“ wird angezeigt KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 45 Die beiden ersten Ziffern „20“ können nicht verändert werden. An der rech- ten Stelle zuerst das Jahrzehnt eingeben und danach das Jahr: z.B. „1“ und danach „5“ ergibt das Jahr 2015. drücken, „SET YE“ wird angezeigt Um den Tag und den Monat einzugeben, drücken, „Set dA“ wird angezeigt KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 46 Mit numerischen Tasten Uhrzeit eingeben, in der Reihenfolge: Beispiel: 12:48 Uhr: 1-2-4-8 nacheinander eingeben drücken, die Uhrzeit ist jetzt eingestellt. (mehrmals) zurück in den Wägemodus. • Das Format „D m y“ auf dieselbe Art und Weise eingeben. Bildschirmschoner ausschalten, indem im Menü „SLP off“ eingestellt wird. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 47: Overload-Counter (Ab Version 1.00X)
Die Waage besitzt die Möglichkeit bis zu 30 Wägungen mit Überlast abzuspeichern. Die Überlast muss > 105 % von Max. betragen. 7.11.1 Gespeicherte Werte abfragen: Im Wägemodus langer Tastendruck auf wird angezeigt. Mit den numerischen Tasten einen Wert zwischen 1 - 30 eingeben. (Beispiel) Der gespeicherte Überlast-Wert (Beispiel) wird angezeigt. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 48: Gespeicherte Werte Löschen
Der Wert wurde somit gelöscht. Alle gespeicherten Werte löschen: Um alle gespeicherten Werte zu löschen, während des Selbsttests drücken. Die Anzahl der gespeicherten Überlast-Werte wird kurz angezeigt: (Beispiel) Danach langer Tastendruck auf wird angezeigt. Somit sind alle gespeicherten Werte gelöscht. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 49: Funktionsmenü
Navigation im Menü: Menü aufrufen gedrückt halten bis F S E t erscheint. Im Wägemodus Taste loslassen. Der erste Menüpunkt F0. SEL wird ange- zeigt. langer Tastendruck  Menüpunkte anwählen lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Reihe nach anwählen. usw. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 50 Ausgewählten Menüpunkt mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. lässt sich die Einstellung im angewählten Menü- punkt ändern. Einstellung bestätigen Gewünschte Einstellung mit bestätigen, das Gerät kehrt zurück ins Menü. Zurück in den Zurück in den Wägemodus drücken. Wägemodus KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 51: Übersicht Nicht Eichfähige Wägesysteme
4 UA1* Ständige Datenausgabe RS-232-Modus 4 UA2 Ständige Datenausgabe stabiler Wägewerte Eine Ausgabe bei stabilem Wägewert. Keine Aus- 4 UA3 gabe bei instabilen Wägewerten. Erneute Ausga- be nach Stabilisierung. s. Kap. 9.2. Fernsteuerbefehle, 4 UA4 Ausgabe nach Drücken der PRINT-Taste KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 52 Drücken von in den Summen- speicher addiert und bei Anschluss eines optiona- len Druckers ausgegeben. F13 bk 5 bkL0 Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung der Anzeige Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung 5 bkL1 der Wägeplatte oder Tastendruck. 5 bkL2 Hinterleuchtung ständig eingeschaltet KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 53 (JJJJ MM TT) Set ti - Uhrzeit SLP off Bildschirmschoner aus F15 tA drücken, die aktuelle Einstellung wird an- Eingeschränkter Tarierbereich gezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen, die jeweils aktive Stelle blinkt. Eingabe mit bestätigen. Werkseinstellungen sind mit * gekennzeichnet. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 54: Übersicht Eichfähige Wägesysteme
Automatische Nullpunktkorrektur ein, 2 d 2 Ao4 Automatische Nullpunktkorrektur ein, 4 d F6 AP 3 Ap0* AUTO OFF Funktion deaktiviert Automatische Abschaltung bei Gerät wird nach 3 Min. ausgeschaltet, wenn das Akku-Betrieb 3 Ap1 Anzeigegerät oder die Wägebrücke nicht bedient werden. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 55 SEt dA – Monat u. Tag (TT MM JJJJ) Set ti - Uhrzeit Y m d SEt YE - Jahr yyyy mm dd SEt dA – Monat u. Tag (JJJJ MM TT) Set ti - Uhrzeit KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 56 SLP off Bildschirmschoner aus F14 tA drücken, die aktuelle Einstellung wird an- Eingeschränkter Tarierbereich gezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen, die jeweils aktive Stelle blinkt. Eingabe mit bestätigen. Werkseinstellungen sind mit * gekennzeichnet. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 57: Rs 232C Schnittstelle
Für die Kommunikation zwischen Wägesystem und Drucker müssen folgende Bedin- gungen erfüllt sein: • Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen.
Seite 58: Fernsteuerbefehle
Stabiler Wägewert für das Gewicht wird über RS232-Schnittstelle ge- sendet Wägewert für das Gewicht (stabil oder instabil) wird über RS232- Schnittstelle gesendet Es werden keine Daten gesendet, die Waage führt die Tara-Funktion aus. Es werden keine Daten gesendet, die Null-Anzeige erscheint. Stückzahl wird über RS232-Schnittstelle gesendet KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 59: Ausdruckbeispiele
9.3 Ausdruckbeispiele Ausdruck über ------------------------------------------- 01/01/2019 08:30 5.004kg 5.004kg 0.000kg 0.000kg PCS: 500pcs -------------------------------------------- Ausdruck über Während des Summierens: ------------------------------------------- 01/01/2019 09:30 5.998kg 5.088kg 0.900kg 0.000kg PCS: 5pcs 100g -------------------------------------------- Summe: ------------------------------------------- 01/01/2019 10:30 19.368kg PCS: 153pcs -------------------------------------------- KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 60: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 10.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.
Seite 61: Fehlermeldungen, Kleine Pannenhilfe
• Fehler interner Speicher b-Err • Falsches Justiergewicht 1-Err • Unsachgemäße Justierung 2-Err • Stückgewicht zu klein l-Err • Justierfehler Err 3 • Transportsicherung nicht entfernt Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Gerät aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 62: Installation Anzeigegerät / Wägebrücke
(2%). Der gesamte Nullstellbereich beträgt also 4 % der Waa- genkapazität. Die Addition von Waagenkapazität, Vorlast und gesamten Nullstellbereich ergibt die erforderliche Kapazität der Wägezelle. Um eine Überlastung der Wägezelle zu vermeiden, sollte eine zusätzliche Sicherheitsmarge eingerechnet werden. • Kleinster gewünschter Anzeigeschritt KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 63: Plattform Anschließen
12.3 Plattform anschließen  Anzeigegerät vom Netz trennen.  Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten.  Die Steckerbelegung nachfolgender Abbildung entnehmen. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 64: Anzeigegeräte Konfigurieren
Gerät einschalten und während des Selbsttests drücken. Zum Aufrufen des ersten Menüpunktes ca. 5-6 Se- kunden gedrückt halten bis F unc gefolgt von iS n erscheint. Taste loslassen.  Menüpunkte anwählen lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Reihe nach anwählen. usw. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 65 Einstellung im angewählten Menü- punkt ändern. Einstellung bestätigen Gewünschte Einstellung mit bestätigen, das Gerät kehrt zurück ins Menü. Einstellung verwerfen drücken, das Gerät kehrt zurück ins Menü. Zurück in den Zurück in den Wägemodus wiederholt drücken. Wägemodus KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 66: Konfigurationsmenü-Übersicht
0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000, 0.00000 inC 1 Ablesbarkeit wählbar 1, 2, 5, 10, 20, 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 Waagenkapazität (Max) Nach der Konfiguration Wägesystem justieren. CAL nonLin Justierung, s. Kap. 6.5 LinEAr Linearisierung, s. Kap. 6.6 KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 67 1, 2, 5, 10, 20, 50 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 CAP 1 Waagenkapazität (Max) 1. Wägebereich CAP 2 Waagenkapazität (Max) 2. Wägebereich Nach der Konfiguration Wägesystem justieren. nonLin Justierung, s. Kap. 6.5 LinEAr Linearisierung, s. Kap. 6.6 KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 68 LinEAr Linearisierung, s. Kap. 6.6 Justierschalter drücken F3 APP Bei geeichten Wägesystemen ist der Zugang zum Konfigu- rationsmenü gesperrt Zugang zum Konfigurationsmenü frei (nicht eichfähige Systeme) In eichfähiger Einstellung sind die Menüpunkte F 1 Grv und F2 dm gesperrt. KFS-TM-BA_IA-d-1916...
Seite 69: Konformitätserklärung
13 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten. KFS-TM-BA_IA-d-1916...

KERN KFS-TM Betriebs Und Installationsanleitung

Deutsch

1 Technische Daten

2 Geräteübersicht

3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

4 Grundlegende Sicherheitshinweise

5 Transport und Lagerung

6 Auspacken und Aufstellen

7 Betrieb

8 Funktionsmenü

9 RS 232C Schnittstelle

10 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

11 Fehlermeldungen, Kleine Pannenhilfe

12 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke

13 Konformitätserklärung

English

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für KERN KFS-TM

Inhaltszusammenfassung für KERN KFS-TM

Inhaltsverzeichnis