Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN KMA-TM
Inhaltszusammenfassung für KERN KMA-TM
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät KERN KMA-TM Version 1.0 05/2013 KMA-TM-BA_IA-d-1310...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN KMA-TM Version 1.0 05/2013 Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Geräteübersicht ..................... 5 Anzeigenübersicht ..................... 6 Tastaturübersicht ....................... 7 Grundlegende Hinweise ................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ................8 Sachwidrige Verwendung ..................8 Gewährleistung ......................8 Prüfmittelüberwachung ....................9 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. - Seite 3 Plattform anschließen ....................22 11.4 Anzeigegerät konfigurieren ..................23 11.4.1 Navigation im Menü ......................23 11.4.2 Menü-Übersicht ........................24 11.4.3 Konfiguration durchführen ....................25 Eichung ......................28 Justierung ....................30 Anhang Bauartzulassung bei Einsatz als Wägesystem KERN MCC oder KERN MPC ......................32 KMA-TM-BA_IA-d-1310...
-
Seite 4: Technische Daten
Stromversorgung Netzteil Sekundärspannung 12V, 500mA Abmessungen 195 x 118 x 83 (B x T x H) mm Zulässige -10°C – 40°C Umgebungstemperatur Nettogewicht 1 kg Medizinprodukt nach Klasse I bei Einsatz als Wägesystem KERN MCC oder 93/42/EWG KERN MPC KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 5: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht 1. Gewichtsanzeige 2. Akkuladezustand 3. Tastenfeld 4. Wägeeinheit 5. Justierschalter 6. Anschluss Netzgerät 7. Anschluss Verbindungskabel „Anzeigegerät - Lastzelle" 8. Akkufach KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 6: Anzeigenübersicht
Hold-Funktion Hold-Funktion aktiv BMI-Funktion Leuchtet bei aktiver BMI Funktion Leuchtet, wenn die Spannung unter das vor- geschriebene Minimum abgefallen ist. Akkusymbol Leuchtet, wenn die Kapazität des Akkus bald erschöpft ist. Leuchtet, wenn der Akku ist vollständig gela- den ist. KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 7: Tastaturübersicht
Waage wird auf „0.0“ zurückgesetzt Bei numerischer Eingabe: • Dezimalstelle wechseln Im Menü: • Menü aufrufen • Menüpunkte anwählen Bei numerischer Eingabe: • Zahlenwert erhöhen Bestimmung des Body Mass Index Im Menü: • Auswahl bestätigen Bei numerischer Eingabe: • Zahlenwert bestätigen Data-Holdfunktion Ein-/Ausschalten KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 8: Grundlegende Hinweise
Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzei- gegerätes führen. Das Anzeigegerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu- geben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 9: Prüfmittelüberwachung
Prüfmittelüberwachung von Anzeigegeräten sowie der hierfür notwen- digen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kosten- günstig Prüfgewichte und Anzeigegeräte mit angeschlossener Wägeplatte kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 10: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden. . 6.2 Auspacken Das Anzeigegerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. 6.3 Lieferumfang Anzeigegerät Netzgerät Betriebsanleitung KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 11: Netzanschluss
Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Der kleine Aufkleber seitlich am Anzeigegerät weist auf den Netzanschluss hin: Ist die Waage an die Netzspannung angeschlossen, leuchtet die LED. -
Seite 12: Akkubetrieb
Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap. 1) erreicht haben. Die Waagen müssen für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss oder Batterie) angeschlossen werden und eingeschaltet sein. Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Der Wert der Fallbeschleunigung ist auf dem Typenschild angegeben. KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 13: Betrieb
Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt. Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden. Die Grenze ist dann erreicht, wenn der Tarierbereich (siehe Typenschild) ausgelastet ist. Zum Löschen des Tarawertes Waage entlasten und drücken. KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 14: Hold-Funktion
10 Sekunden angezeigt, danach wechselt die Waage auto- matisch in den Wägemodus. Das „HOLD“-Symbol erlischt. 7.7 Zweite Nachkommastelle anzeigen (nicht geeichter Wert) Bei angezeigtem Gewichtswert drücken und ca. 2 s gedrückt halten. Die zweite Nachkommastelle wird für ca. 5 s. anzeigt. KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 15: Bestimmung Des Body Mass Index
Untergewicht < 18,5 niedrig Normalgewicht 18,5 – 24,9 durchschnittlich Übergewicht > 25,0 Präadipositas 25,0 – 29,9 gering erhöht Adipositas Grad I 30,0 – 34,9 erhöht Adipositas Grad II 35,0 – 39,9 hoch Adipositas Grad III > 40 sehr hoch KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 16: Automatische Abschaltfunktion „Auto Off
AUTO-OFF nach 3 Minuten ohne Gewichtsänderung [oFF 5] AUTO-OFF nach 5 Minuten ohne Gewichtsänderung [oFF 15] AUTO-OFF nach 15 Minuten ohne Gewichtsänderung [oFF 30] AUTO-OFF nach 30 Minuten ohne Gewichtsänderung Mit bestätigen, [F1 oFF] wird angezeigt Mit zurück in den Wägemodus. KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 17: Hinterleuchtung Der Anzeige
Mit gewünschte Einstellung anwählen bL on Hinterleuchtung ständig eingeschaltet bL off Hinterleuchtung ausgeschaltet bL AU Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung der Wägefläche oder Tastendruck. Mit bestätigen, [F3 bk] wird angezeigt. Mit zurück in den Wägemodus KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 18: Fehlermeldungen
Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung trennen. Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) benutzen. 9.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Gerät vor dem Öffnen vom Netz trennen. KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 19: Entsorgung
Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 20: Kleine Pannenhilfe
Es herrschen starke Temperaturschwankungen. Das Wägesystem ist nicht nivelliert. Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören- des Gerät ausschalten ) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 21: Installation Anzeigegerät
(2%). Der gesamte Nullstellbereich beträgt also 4 % der Waagenkapazität. Die Addition von Waagenkapazität, Vorlast und gesamten Nullstellbereich ergibt die erforderliche Kapazität der Wägezelle. Um eine Überlastung der Wägezelle zu vermeiden, sollte eine zusätzliche Sicherheitsmarge eingerechnet werden. • Kleinster gewünschte Anzeigeschritt • Eichfähigkeit, falls erforderlich KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 22: Plattform Anschließen
11.3 Plattform anschließen Anzeigegerät vom Netz trennen. Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten, siehe nach- folgende Abbildungen. Wägezelle (Zemic L6D) Anzeigegerät KERN KMA-TM KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 23: Anzeigegerät Konfigurieren
Ausgewählte Funktion mit bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit gewünschte Einstellung auswählen und mit bestätigen, die Waage kehrt zurück ins Menü. Menü verlassen/ drücken, die Waage kehrt zurück in den Zurück in den Wägemodus. Wägemodus KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 24: Menü-Übersicht
Ablesbarkeit, div 1, div 2, div 5, div 10, div 20,. div 50 wählbar Waagenkapazität (/Max) Justierung, s. Kap. 16.1 P3 Pro tri* Nicht dokumentiert CoUnt Interner A/D-Wandler Wert rESEt Waage auf Werkseinstellung zurücksetzen SEtGrA Nicht dokumentiert * Werkseinstellung KMA-TM-BA_IA-d-1310... -
Seite 25: Konfiguration Durchführen
[dESC] wird angezeigt drücken, die aktuell eingestellte Position des Dezimal- punktes wird angezeigt. gewünschte Einstellung wählen. Wählbar 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000. Eingabe mit bestätigen, die Waage kehrt zurück ins Menü. Mit nächsten Menüpunkt [inC] anwählen. KMA-TM-BA_IA-d-1310... - Seite 26 Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Stabilitätsanzeige „STABLE“ abwarten, dann mit bestätigen. Die Größe des akutell eingestellten Justiergewichtes wird angezeigt. Zum Ändern mit die zu verändernde Stelle, mit (Beispiel) Ziffer auswählen. Mit. bestätigen, [LoAd] wird angezeigt. KMA-TM-BA_IA-d-1310...
- Seite 27 Während des Selbsttests Justiergewicht abnehmen, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederholen. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung („Err 4“), Justiervorgang wiederholen. KMA-TM-BA_IA-d-1310...
-
Seite 28: Eichung
Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. • Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist. • KMA-TM-BA_IA-d-1310... - Seite 29 Position Justierschalter und Siegelmarken: Selbstzerstörende Siegelmarke Abdeckung Justierschalter KMA-TM-BA_IA-d-1310...
-
Seite 30: Justierung
Erforderliches Justiergewicht bereitstellen. Das zu verwendende Jus- tiergewicht ist abhängig von der Kapazität der Waage . Justierung mög- lichst nahe an der Höchstlast der Waage durchführen. Infos zu Prüfge- wichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabi- lisierung ist erforderlich. - Seite 31 Wägeplatte befinden. Stabilitätsanzeige „STABLE“ abwarten, dann mit bestätigen. Die Größe des akutell eingestellten Justiergewichtes wird angezeigt. Die aktive Stelle blinkt. Zum Ändern mit die zu verändernde Stelle, mit (Beispiel) Ziffer auswählen. Mit. bestätigen, [LoAd] wird angezeigt. KMA-TM-BA_IA-d-1310...
-
Seite 32: Anhang Bauartzulassung Bei Einsatz Als Wägesystem Kern Mcc Oder
Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederholen. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung („Err 4“), Justiervorgang wiederholen. 14 Anhang Bauartzulassung bei Einsatz als Wägesystem KERN MCC oder KERN MPC KMA-TM-BA_IA-d-1310... - Seite 33 Erstellt von DELTA Danish Electronics, Light & Acoustics EU - eingetragene Körperschaft Nr. 0199 Entsprechend den Anforderungen für nicht-automatische Waagen gemäß EG Richtlinie 2009/23/EC. Ausgestellt an Kern & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen GERMANY Betrifft Nicht-automatische Wiegeinstrumente der Bezeichnung MBC / MPE / MPD / MPC / MCC mit verschiedenen Modulen für Lastaufnehmer, Lastzellen und...
- Seite 34 Anhang Seite 1 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Anhang mit Beschreibung Inhalt Seite Name und Typ des Geräts Beschreibung des Aufbaus und der Funktion Aufbau Funktion: Technische Daten Maßstäbe Anzeigen Lastzellen Modulzusammenbau Dokumente Schnittstellen und Peripheriegeräte RS-232 Peripheriegeräte Zulassungsbedingungen Andere Messfunktionen als die nicht-automatischen Funktionen...
-
Seite 35: Name Und Typ Des Geräts
Anhang Seite 2 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Name und Typ des Geräts Bei den Wiegeinstrumenten mit der Bezeichnung MBC, MPE, MPD, MPC und MCC handelt es sich um automatisch anzeigende Rechenwaagen der Klasse III mit Einzelintervall oder Mehrbereich (2 Be- reiche), einem externen AC Netzanschluss, und einer inneren, wieder aufladbaren Batterie (Option). -
Seite 36: Funktion
Anhang Seite 3 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Nach der Typenbezeichnung können alphanumerische Zeichen folgen, die zur technischen oder ge- setzlichen Kennzeichnung, oder als Handelsbezeichnung des Geräts dienen. Andere Modelle sind zulässig, wenn deren technische Daten in Übereinstimmung mit Kapitel 3 sind, und diese den Anforderungen der Abschnitte 3.1 und 5,4 genügen. -
Seite 37: Hinterleuchtung
Anhang Seite 4 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 2.2.6.2 Stillenfunktion (nur Modell MBC) Die Stillenfunktion ist eine spezielle Tarafunktion der Babywaagentypen. Wenn man die Taste (Gewicht vor dem Stillen) drückt, dann wird die „STILLEN“ Anzeige ge- dreht und das derzeitige Gewicht des Babys wird als Tarawert angenommen. Wenn das Baby nach dem Stille wieder auf die Lastaufnahme gelegt wird, und die Taste (Ge- wicht nach dem Stillen) gedrückt wird, dann wird die Gewichtsänderung des Babys zwischen den... -
Seite 38: Technische Daten
Anhang Seite 5 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Technische Daten Maßstäbe Die Waagen haben folgende Eigenschaften: Genauigkeitsklasse: Wägebereich: Einzelintervall oder Mehrfachbereich (2 Berei- che) ≤ 3000 pr. Intervall/Bereich Höchstzahl der Prüfskalenintervalle: Maximale Kapazität Max): von 6 kg bis 250 kg e ≥... -
Seite 39: Lastzellen
Anhang Seite 6 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Lastzellen 3.3.1 ZEMIC L6D und L6E Lastzellen Die ZEMIC L6D C3 Lastzelle und die ZEMIC L6E C3 Lastzelle müssen anhand der Typentabelle in Abschnitt 2.1 gewählt werden. 3.3.2 Allgemeine Abnahme der Module Jede Lastzelle kann für Instrumente gemäß... -
Seite 40: Peripheriegeräte
Anhang Seite 7 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Peripheriegeräte Das Gerät kann an einen einfachen Drucker mit CE-Konformitätskennzeichnung mit einem abge- schirmten Kabel verbunden werden. Zulassungsbedingungen Andere Messfunktionen als die nicht-automatischen Funktionen Messfunktionen, die den Einsatz des Geräts als automatische Waage erlauben, fallen nicht unter die- sen Zulassungstyp. -
Seite 41: Eichmarken
Anhang Seite 8 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 7.1.3 Peripherieschnittstellen Alle Peripherieschnittstellen sind “schützend”; sie ermöglichen keinerlei Eingriff in die Wägedaten oder die gesetzliche Einstellung, und keine Änderung der Leistung der Waage, mit der die Rechtmä- ßigkeit des Wiegens beeinträchtigt würde. Eichmarken 7.2.1 Anzeige... -
Seite 42: Bilder
Anhang Seite 9 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Bilder Abb. 1 Vorderseitenlayout der Anzeige an MBC Abb. 2 MBC-Waage mit MBC-A01 (Grössenmaß). Abb. 3 MBC Waage. - Seite 43 Anhang Seite 10 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Abb. 4 Vorderseitenlayout der Anzeige an der MPC Abb. 5 MPC Personenwaage mit wandmontierter Anzeige.
- Seite 44 Anhang Seite 11 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Abb. 6 Vorderseitenlayout der Anzeige an der MPE Abb. 7 MPE Personenwaage mit Stab und Grössenmaß.Abb. 8 MPE Personenwaage mit Stange.
- Seite 45 Anhang Seite 12 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Abb. 9 Vorderseitenlayout der Anzeige an der MPD Abb. 10 MPD Personenwaage.
- Seite 46 Anhang Seite 13 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 Abb. 11 Vorderseitenlayout der Anzeige an MCC Abb. 12 MCC Rollstuhlwaage...
- Seite 47 Anhang Seite 14 von 14 EC Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 rev.1 self destroy label seal plate (ABS) calibration switch self destroy label Abb. 13 Anzeigeversiegelung bei Modell MPE. self destory label self destroy label seal plate (ABS) calibration swtich Abb. 14 Anzeigeversiegelung bei Modell MBC / MPD / MPC / MCC.