b) die elektrische Installation des Raumes den Bestimmungen der VDE 0107 oder IEC 60364-710 entspricht,
c) das Produkt in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird.
1.5 Eingangskontrolle
Produkt und Zubehör bitte sofort nach Empfang auf eventuelle Transportschäden und Mängel überprüfen.
Schadensansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn der Verkäufer oder der Spediteur unverzüglich
benachrichtigt wird. Es muß dann umgehend ein Schadensprotokoll angefertigt werden. Das Schadensprotokoll
muß an den nächsten BERCHTOLD-Repräsentanten oder an BERCHTOLD direkt eingereicht werden, damit
die Schadensersatzansprüche der Versicherung gemeldet werden können.
Bei Rücksendung eines Produktes an BERCHTOLD oder eine BERCHTOLD-Servicestelle sollte nach
Möglichkeit die Originalverpackung verwendet werden. Folgende Begleitpapiere sind beizufügen: Name und
Adresse des Eigentümers, Gerätenummer (siehe Typenschild), Beschreibung des Defekts.
1.6 CE-Kennzeichnung
Das Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/ EWG.
2. INBETRIEBNAHME
2.1 Anwendungsbereich
Die CHROMOPHARE® Leuchte sind medizinische Leuchten zur Anwendung in Behandlungsräumen in
Krankenhäusern. Sie dienen der lokalen Beleuchtung des Körpers des Patienten, so daß Krankheiten,
Verletzungen und Behinderungen erkannt und behandelt werden können. Sie dürfen nur in medizinisch genutzten
Räumen verwendet werden, die vorschriftsmäßig nach VDE 0107 oder IEC 364-710 errichtet wurden.
Die CHROMOPHARE® Leuchten als Einzelleuchten bieten ein sehr hohes Maß an Ausfallsicherheit, da sie z.B.
eine automatische Umschaltung auf eine Reservelampe, eine Elektroniküberwachung mit „Bypass-Schaltung"
besitzen. Einzelleuchten sollten grundsätzlich nicht für Operationen verwendet werden, bei denen ein Lichtausfall
eine große Gefährdung für den Patienten darstellt.
Einen höheren Schutz gegen Lichtausfall und eine bessere Ausleuchtung des OP-Feldes bieten
Leuchtenkombinationen mit zwei oder sogar drei Leuchtenkörpern. Sie bieten Licht aus unterschiedlichen
Raumwinkeln und maximalen Schutz gegen Lichtausfall, da alle Komponenten doppelt bzw. dreifach vorhanden
sind. Dies gilt insbesondere, wenn sie zusätzlich zur Netzversorgung an eine Sicherheitsstromversorgung (ZSV)
angeschlossen sind. Diese Leuchtenkombinationen dürfen in allen medizinischen Disziplinen zur Ausleuchtung
von OP-Feldern eingesetzt werden.
2.2 Wichtige Hinweise zur sicheren Anwendung
• Falsche Bedienung und Nichtbeachtung von Vorsichtsmaßnahmen können schwerwiegende Zwischenfälle
verursachen. Informieren Sie sich deshalb anhand der Gebrauchsanweisung über die Funktion Ihrer
CHROMOPHARE®-Leuchte.
• Die Leuchte ist nicht für den Betrieb in explosiongefährdeten Bereichen bestimmt.
6
CHROMOPHARE® C 952, C 950, C 572, C 571, C 452, C 450 Gebrauchsanweisung