Invacare Easy Fit Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Easy Fit Sling
en Sling
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
da Sejl
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
de Patientengurt
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
es
Eslinga
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
fi
Nostoliina
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
fr
Sangle brancard
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
it
Imbracatura
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
nl
Draagband
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
no Seil
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
pt
Cesta
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
sv
Lyftsele
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Easy Fit
Inhaltszusammenfassung für Invacare Easy Fit
- Seite 1 Invacare® Easy Fit Sling en Sling User Manual ......... 4 da Sejl Brugsanvisning .
- Seite 3 Fig. 6b Fig. 60124415-C...
-
Seite 13: Allgemein
Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle 1.3 Garantieinformationen Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Website Wir gewähren für das Produkt eine Herstellergarantie herunterladen. gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie... -
Seite 14: Sicherheit
Befestigungssystem, das auf Haken und Schlaufen basiert. Die Schlaufen am Patientengurt WARNUNG! werden in Haken am Patientenlifter eingehängt. Gefahr von schweren Verletzungen oder – Vor der Verwendung von Invacare Sachschäden Patientengurten mit Patientenliftern Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts anderer Hersteller muss eine fachkundige kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. -
Seite 15: Anwenden Des Patientengurtes Anwendung Des Patientengurtes In Sitzposition
Art des Transfers und Umgebung. • Die Kompatibilität mit anderen verwendeten Hebehilfen. Weitere Informationen finden Sie in der Auswahlhilfe für Patientengurte von Invacare. 4.2 Anwenden des Patientengurtes Anwendung des Patientengurtes in Sitzposition 1. Lehnen Sie den Patienten nach vorne und stellen Sie dabei sicher, dass er gut gestützt ist, um die Sturzgefahr... -
Seite 16: Positionieren Der Beinstützen
Invacare Easy Fit Sling Anwendung des Patientengurtes in Liegeposition HINWEIS! Setzen Sie den Patienten beim Transfer in eine 1. Drehen Sie den Patienten zur Seite. Sitzposition so aufrecht wie möglich in den 2. Klappen Sie die Hälfte des Patientengurtes ein und Patientengurt. -
Seite 17: Reinigung Und Desinfektion
Demontieren Sie das Produkt und seine Bauteile, damit Eine ausführliche Checkliste zur Sicherheitsinspektion die verschiedenen Materialen einzeln getrennt und recycelt erhalten Sie von Invacare als separates Dokument. werden können. 5.2 Reinigung und Desinfektion Die Entsorgung und das Recycling von gebrauchten Produkten und Verpackungen müssen in Übereinstimmung mit den... - Seite 57 Notes...
- Seite 58 Notes...
- Seite 60 Fax: (43) 6232 5535 4 www.invacare.es www.invacare.fr switzerland@invacare.com info-austria@invacare.com www.invacare.ch www.invacare.at Norge: Norge: Italia: Nederland: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Besøksadresse: Vareleveringsadresse: (Office adresses) (Storrage / Teknical dep) Via Marco Corner, 19 Galvanistraat 14-3 Invacare AS Invacare AS I-36016 Thiene (VI)