Seite 1
® Anmeldung Echteffektiv-Digitalmultimeter https://de.megger. com/register mit TFT-LCD-Farbdisplay Unterstützung https://de.megger. com/support Bedienungsanleitung Deutsch...
Seite 2
Megger Limited, Archcliffe Road, Dover, Kent CT17 9EN. ENGLAND Tel.: +44 (0)1304 502101 Fax: +44 (0)1304 207342 www.megger.com Megger Ltd. behält sich das Recht vor, die Spezifikation seiner Produkte von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit der in vorliegendem Dokument enthaltenen Informationen sicherzustellen, übernimmt Megger Ltd.
Dokuments. Vernichten Sie alle älteren Kopien. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Megger Instruments Limited, dass die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, von Megger Instruments Limited hergestellte Funkausrüstung die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Weitere von Megger Instruments Limited hergestellte, in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerätschaften erfüllen die Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU, wo diese anwendbar sind.
Seite 5
7.2.3 Datumsformat einstellen 7.2.4 Einstellen des Zeitformats Anzeigeeinstellungen 7.3.1 Datum und Uhrzeit einstellen 7.3.2 Automatische Abschaltung (APO), um die Batterie zu schonen 7.3.3 Vorder- und Hintergrund 7.3.4 Schriftart festlegen Messgeräteinfo Bluetooth 8. Wartung Allgemeine Wartung Reinigung Akku 8.3.1 Batterie-/Akkustatus Wartung www.megger.com AVO®850...
Seite 6
11. Kalibrierung, Reparatur und Gewährleistung 11.1 Eingeschränkte Gewährleistung 11.2 Reparatur und Gewährleistung 11.3 Reparatur und Ersatzteile 11.4 Einsenden eines Gerätes zur Reparatur 11.5 Kalibrierung, Wartung und Ersatzteile 11.6 Zugelassene Reparaturdienstleister 12. Außerbetriebnahme 12.1 WEEE-Richtlinie 12.2 Entsorgung der Batterien/Akkus 13. Weltweite Vertriebe AVO®850 www.megger.com...
Gelegentlich wird auf der Website von Megger ein Informationsblatt veröffentlicht. Dieses kann Informationen über neues Zubehör, neue Nutzungsanweisungen oder ein Softwareupdate enthalten. Bitte überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob auf der Website von Megger etwas veröffentlicht wurde, was auf Ihre Megger-Geräte zutrifft. www.megger.com www.megger.com...
Befestigungen gesichert sind. Das Batteriefach muss verschlossen und verriegelt sein, bevor das Multimeter in Betrieb genommen wird. Messleitungen und Prüfspitzen müssen in einwandfreiem Zustand und ohne Schäden sein, z. B. dürfen Isolierungen weder Brüche noch Risse aufweisen. AVO®850 www.megger.com...
Setzen Sie das Messgerät niemals extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Symbol Beschreibung Warnhinweis: Hochspannung, Risiko eines elektrischen Schlags Vorsicht: Siehe Bedienungsanleitung UK-Konformität. Das Gerät entspricht den geltenden Vorschriften Großbritanniens EU-Konformität. Das Gerät entspricht den geltenden EU-Vorschriften AC-Messung www.megger.com AVO®850...
Seite 10
Recyclingunternehmen oder einem Gefahrstoffentsorger gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Informationen zum Recycling erhalten Sie von Ihrem autorisierten Megger Service Center. Die Klemme(n) darf/dürfen nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, an dem die Spannung in Bezug auf die Erdung (in diesem Fall) 1000 V AC oder V DC überschreitet...
Hochauflösendes 320 x 240 TFT-Farb-LCD-Display mit 50.000 dpi Strommessung bis 10 A Analoges Balkendiagramm Schutzart IP40 (wasser- und staubdicht) Sturzfest bis 2 m Höhe Lithium-Ionen-Akku Netzadapter und Ladegerät Bluetooth-Schnittstelle und Megger IOS und Android App www.megger.com AVO®850...
*Nennwerte: Doppelt isoliert, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A max. Bedienoberfläche des Geräts ® HOLD RANGE 4~20 µA CAT IV 600 V CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA Artikel Beschreibung Artikel Beschreibung 50.000 dpi Anschlüsse 320 x 240 TFT-Farb-LCD Softkeys Kippständer Funktionswahlschalter Sicherungs- und Batterieabdeckung AVO®850 www.megger.com...
Alle Funktionen (außer Strom) verwenden die Eingangsanschlüsse VΩ und COM. Zwei Stromeingangsanschlüsse. Artikel Beschreibung Artikel Beschreibung 10-A-Eingangsanschluss. Plus-Eingangsanschluss. Eingang für 0 A bis 10,00 A Strom Eingang für Spannung, Durchgang, Widerstand, Diodenprüfung, Kapazität, Frequenz und Temperatur Eingangsanschluss µA/mA. Gemeinsamer Eingangsanschluss. Eingang für 0 A bis 500 mA Strom Rückleitungsanschluss für alle Messungen www.megger.com AVO®850...
Bezeichnung Balkendiagramm – Messung Bluetooth ist verbunden mit Analoganzeige Minuszeichen – ein negativer Signalton ist aktiviert (nicht mit dem Messwert akustischen Durchgang verbunden) Messung mit Digitalanzeige Akkuladezustand Die Reichweite des Messgeräts und Maßeinheiten die Bereichswahl (automatisch oder manuell) AVO®850 www.megger.com...
4~20 mA % % 4-20 Milliampere-Messungen mA AC/DC Wechselstrom- und Gleichstrom-Milliampere-Messungen A AC/DC Wechselstrom- und Gleichstrom-Ampere-Messungen bis zu 5000 uA V AC Wechselstrom-Spannungsmessungen V DC Gleichstrom-Spannungsmessungen sowie Wechsel- und Gleichstrom-Spannungsmessungen mV AC/DC Gleichstrom-(Wechselstrom)-Millivolt-Messungen Hz % Frequenzmessungen Ω Widerstands-, Diodenprüfungs-, Kapazitäts- und Diode Durchgangsmessungen Durchgang Kapazität Temperatur Temperaturmessungen www.megger.com AVO®850...
Verwenden Sie für Ihre Messungen die richtigen Anschlüsse, die richtige Schalterstellung und den richtigen Messbereich. Legen Sie die Prüfspitzen niemals parallel zu einem Stromkreis oder einem Bauteil an, wenn die Leitungen in die Stromanschlüsse eingesteckt sind. AVO®850 www.megger.com...
Stecken Sie den 4-mm-Stecker der roten Messleitung in den Anschluss µA/mA 4. Die Prüfergebnisse werden angezeigt Auto range 06:32pm Das Messgerät zeigt den Schleifenstrom als Prozentsatz an -0.04 0 mA = 25 % 4 mA = 0 % 20 mA = 100 % 24 mA = 125 % an MODE SAVE www.megger.com AVO®850...
-50 -40 -30 -20 -10 40 50 GRAPH MODE SAVE Einstellungen zu blättern, bis das Gleichstromsymbol ® (Ad) oben rechts auf der Anzeige angezeigt wird HOLD RANGE 6. Schalten Sie das Gerät aus 7. Unterbrechen Sie den Stromkreis AVO®850 www.megger.com...
Messleitung in den Anschluss µA/mA. 4. Bei Strommessungen 4.1. bis zu 10 A AC Stecken Sie den roten 4-mm-Stecker CAT IV 600 V CAT III 1000 V der Messleitung in den MAX 10 A Anschluss A µA MAX 800 mA www.megger.com AVO®850...
Seite 20
6. Schalten Sie das Gerät aus 7. Unterbrechen Sie den Stromkreis 8. Schließen Sie die Prüfspitzen in Reihe mit dem Stromkreis an 9. Schalten Sie das Gerät ein 10. Die Prüfergebnisse werden angezeigt Auto range 06:32pm 0.000 GRAPH MODE SAVE AVO®850 www.megger.com...
3. Stecken Sie den 4-mm-Stecker der roten Messleitung in den Plus-Anschluss V CAT IV 600 V CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA 4. Setzen Sie die schwarze Tastkopfspitze an der Minusseite des Stromkreises an www.megger.com AVO®850...
MAX 800 mA 3. Stecken Sie den 4-mm-Stecker der roten Messleitung in den Anschluss V CAT IV 600 V CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA 4. Setzen Sie die schwarze Tastkopfspitze an der Minusseite des Stromkreises an AVO®850 www.megger.com...
06:32pm MAX 10 A -0.04 µA MAX 800 mA 4. Drücken Sie den Softkey F2 (MODUS), -500 -300 -100 GRAPH MODE SAVE um auf dem Display „AC+DC“ anzuzeigen ® HOLD RANGE 5. Setzen Sie die schwarze Tastkopfspitze an der Minusseite des Stromkreises an www.megger.com AVO®850...
CAT III 1000 V Auto range 06:32pm MAX 10 A -0.04 µA MAX 800 mA 4. Drücken Sie den Softkey F2 (MODUS), um zwischen -500 -300 -100 GRAPH MODE SAVE mV DC und mV AC zu wechseln ® HOLD RANGE AVO®850 www.megger.com...
Messleitung in den Plus-Anschluss Hz% CAT IV 600 V CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA 4. Setzen Sie die schwarze Tastkopfspitze an der Minusseite des Stromkreises an 5. Setzen Sie die rote Tastkopfspitze an der Plusseite des Stromkreises an www.megger.com AVO®850...
CAT IV 600 V CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA Stecken Sie den 4-mm-Stecker der roten Messleitung in den Anschluss Ω CAT IV 600 V CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA AVO®850 www.megger.com...
CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA Stecken Sie den 4-mm-Stecker der roten Messleitung in den Plus-Durchgangsanschluss ( Ω CAT IV 600 V CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA www.megger.com AVO®850...
CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA 3. Stecken Sie den 4-mm-Stecker der roten Messleitung in den Plus-Diodenanschluss ( CAT IV 600 V CAT III 1000 V MAX 10 A µA MAX 800 mA AVO®850 www.megger.com...
Seite 29
7. Die Prüfergebnisse werden angezeigt Auto range 06:32pm HINWEIS: 0.800 Die Spannung wird in der Regel mit 0.400 bis 3.200 V angezeigt Bei Sperrspannung wird „OL“ angezeigt Bei Kurzschluss wird „OV“ angezeigt Bei Stromkreisunterbrechung wird „OL“ in beiden SAVE MODE Polaritäten angezeigt. www.megger.com AVO®850...
7. Die Prüfergebnisse werden angezeigt Auto range 06:32pm HINWEIS: 20.00 Die Spannung wird in der Regel mit 0.400 bis 3.200 V angezeigt Bei Sperrspannung wird „OL“ angezeigt Bei Kurzschluss wird „OV“ angezeigt Bei Stromkreisunterbrechung wird „OL“ in beiden MODE SAVE Polaritäten angezeigt. AVO®850 www.megger.com...
4. Drücken Sie den Softkey F2 (MODUS), um die oben MODE SAVE rechts angezeigte Temperatureinheit (°C oder °F) ® zu ändern HOLD RANGE 5. Halten Sie die Tastkopfspitze an die zu messende Wärmequelle 6. Die Prüfergebnisse werden angezeigt Auto range 06:32pm ºC 40.5 SAVE MODE www.megger.com AVO®850...
2.3. Drücken Sie den Softkey F4 (ABBRECHEN), um die Grafikanzeige zu verlassen und zum normalen Messmodus zurückzukehren 3. Um die Erfassung zu beenden, drücken Sie den Auto range 06:32pm Softkey F4 (STOP) Rate: 0.2 s -2.6000 mV DC Range: 500 STOP AVO®850 www.megger.com...
5. Drücken Sie den Softkey F4 (SCHLIESSEN), um die MIN-MAX-Aufzeichnungssitzung zu beenden, 0.3493 ohne die erfassten Daten zu speichern Average 0.2636 0.2548 SAVE CLOSE HINWEIS: Zum Speichern der MIN-MAX-Bildschirmdaten muss die MIN-MAX-Sitzung durch Drücken des Softkeys F1 (STOP) beendet werden. www.megger.com AVO®850...
Sie die Taste HOLD/REL Auto range 06:32pm 3. Drücken Sie den Softkey F3 (SPEICHERN), 0.0430A um die Ergebnisse zu speichern 4. Drücken Sie auf „close return measure“ Reference 0.3493 0.2636 (Messung schließen und zurückkehren) SAVE GRAPH MODE Auto range 06:32pm HOLD 0.2823 SAVE CLOSE AVO®850 www.megger.com...
Softkey F3 (NACH UNTEN), um durch das Menü zu Save Record Delete Setup blättern und das Symbol auf dem Bildschirm mit der Bezeichnung „Record“ (Datensatz) zu markieren View C View M View R Info 2. Drücken Sie den Softkey F1 (ENTER), um auszuwählen ENTER DOWN CANCEL www.megger.com AVO®850...
Set Sample Interval: 05 Min 01Sec Start Record DOWN CLOSE ENTER HINWEIS: Die Sitzung wird fortgesetzt, bis der zugewiesene Speicher aufgebraucht ist, die Batterien leer sind, der Funktionsschalter bewegt wird oder die Sitzung durch Drücken des Softkeys F4 (STOP) beendet wird AVO®850 www.megger.com...
4. Softkey F1 (OK), um die ausgewählten Daten Auto range 06:32pm zu löschen Save Record Delete Setup 5. Softkey F1 (OK) zur Bestätigung oder Softkey View C F4 (ABBRECHEN) zum Abbrechen View M View R Info Delete all Measurements: ENTER DOWN CANCEL www.megger.com AVO®850...
1. Drücken Sie den Softkey F2 (NACH OBEN) oder Auto range 06:32pm den Softkey F3 (NACH UNTEN), um durch das Save Record Delete Setup Menü zu blättern und das Symbol „M“ auf dem Bildschirm zu markieren View C View M View R Info ENTER DOWN CANCEL AVO®850 www.megger.com...
Cursor entlang der Datenpunkte zu bewegen 5. Drücken Sie den Softkey F1 (LÖSCHEN), um die Daten zu löschen 00.00 00.10 00.20 00.30 00.40 331.99Mv 05:26:25pm DELETE >> BACK 6. Drücken Sie den Softkey F4 (ZURÜCK), um den Cursor entlang der Datenpunkte zu bewegen www.megger.com AVO®850...
Fno. Save - Accesses the memory managment menu for saving 4. Zum Schließen drücken Sie den Softkey F4 measurment, setting up recording sessions, or viewing and deleting stored measurements from memory. (SCHLIESSEN) DOWN CLOSE AVO®850 www.megger.com...
Softkey F3 (NACH UNTEN), um die Option „Reset“ Save Record Delete Setup Format (Zurücksetzen) zu markieren Display Meter Info Bluetooth 2. Drücken Sie den Softkey F1 (ENTER), um die Liste View C View M View R Info zu öffnen DOWN CANCEL ENTER www.megger.com AVO®850...
CANCEL CALIBRATE HINWEIS: Das Kalibrieren ist für Service- und Reparaturarbeiten durch einen autorisierten Händler oder Reparaturzentrum von Megger Instruments vorgesehen. Siehe Kapitel 11. Kalibrierung, Reparatur und Gewährleistung auf Seite 58 Format Über die Formatoptionen werden der Signalton und die digitalen Formate eingestellt.
2.1. Drücken Sie den Softkey F1 (MM/TT/JJ) Auto range 06:32pm Format 2.2. Drücken Sie den Softkey F2 (TT/MM/JJ). Beeper 2.3. Um abzubrechen und keine Änderungen Numeric Format Date Format vorzunehmen, drücken Sie den Softkey F4 Time Format (ABBRECHEN) CANCEL MM/DD/YY DD/MM/YY www.megger.com AVO®850...
Softkey F3 (NACH UNTEN), um „Display“ (Anzeige) Save Record Delete Setup Format zu markieren Display Meter Info Bluetooth 2. Drücken Sie den Softkey F1 (ENTER), um die Liste View C View M View R Info zu öffnen ENTER DOWN CANCEL AVO®850 www.megger.com...
Auto Power Off: 00 nächsten Wert zu wechseln Foreground: Background: Select Font: 0 4.3. Nach Abschluss drücken Sie den Softkey F1 (OK), um die Werte zu bestätigen 4.4. Um abzubrechen und keine Änderungen >> CANCEL vorzunehmen, drücken Sie den Softkey F4 (ABBRECHEN) www.megger.com AVO®850...
Set Time: 08:29:00 pm Auto Power Off: 00 Foreground: Background: 3.1. Nach Abschluss drücken Sie den Softkey Select Font: 0 F1 (OK), um die Werte zu bestätigen 3.2. Um abzubrechen und keine Änderungen vorzunehmen, drücken Sie den Softkey DOWN CLOSE F4 (ABBRECHEN) AVO®850 www.megger.com...
2. Drücken Sie den Softkey F1 (ENTER), um die Liste Bluetooth View C View M View R Info zu öffnen ENTER DOWN CANCEL 3. Auf dem Display werden die Seriennummer Auto range 06:32pm und die Firmware-Version angezeigt Meter Info Firmware Version : V1.10 CLOSE www.megger.com AVO®850...
06:32pm Display die Meldung „Turn OFF Bluetooth?“ (Bluetooth AUSSCHALTEN?) angezeigt 4.1. Drücken Sie zum Ausschalten den Softkey F1 (OK) Turn off Bluetooth? 4.1. Drücken Sie den Softkey F4 (Abbrechen), CANCEL um den Vorgang abzubrechen und keine Änderung vorzunehmen AVO®850 www.megger.com...
Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzteile. Lassen Sie das Gerät von einem zugelassenen Techniker reparieren. Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzsicherungen. Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch genau die gleiche Sicherung, um einen anhaltenden Schutz gegen Lichtbogenüberschlag zu gewährleisten. www.megger.com AVO®850...
1. Schalten Sie das Multimeter aus, und entfernen Sie die Messleitungen von den Anschlüssen 4~20 µA 2. Ziehen Sie den Kippständer aus, um die Batterieabdeckung freizulegen 3. Drehen Sie die Verriegelung der Batteriefachabdeckung, bis das Entriegelungssymbol auf den Pfeil ausgerichtet ist AVO®850 www.megger.com...
Sie die Messleitungen von den Anschlüssen 4~20 µA 2. Stecken Sie die Buchse in die Eingangsports des Instruments und in den an die Schalterbuchse angeschlossenen Adapter 3. Schließen Sie dann den Adapter an das Netzteil an. Ein Aufladesymbol wird angezeigt AVO®850 www.megger.com...
Größe zur Berechnung des Spannungs- oder Stromwerts. Multimeter mit durchschnittlicher Ansprechzeit sind so kalibriert, dass sie nur auf Sinuswellen korrekt messen und bei Nichtsinuswellen oder verzerrten Signalen falsche Werte anzeigen. Echt-Effektivwert-Messgeräte messen bei jedem Signaltyp genau www.megger.com AVO®850...
* Bei Verwendung des relativen Modus (REL Q) zum Ausgleich von Offsets. 10.1.3 (AC und DC) < 1 kHz < 5 kHz 0,0001 V 50 V 0,001 V (±1,2 % + 20) (±3,0% + 20) 500 V 0,01 V 1000 V 0,1 V AVO®850 www.megger.com...
(±0,3% + 8) 10 A 0,001 A (±0,5% + 8) 10.1.7 Wechselstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 500 µA 0,01 µA 5000 µA 0,1 µA 50 mA 0,001 mA (±0,8% +5) (±3% + 5) 500 mA 0,01 mA 10 A 0,001 A Alle Wechselstrombereiche sind von 5 % bis 100 % des Bereichs angegeben www.megger.com AVO®850...
Basisgrenzwerten für die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz) “ sowie EN 50663: 2017 „Fachgrundnorm für die Beurteilung der Übereinstimmung von elektronischen und elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für die Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz)“. www.megger.com AVO®850...
11. Kalibrierung, Reparatur und Gewährleistung 11.1 Eingeschränkte Gewährleistung Für dieses Produkt von Megger gilt ab dem Kaufdatum eine Garantie von drei Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfall, Nichtbeachtung, falsche Verwendung, Veränderung, Verschmutzung, unsachgemäße Betriebsbedingungen oder falsche Handhabung.
Kalibrierungsbetriebe ergänzt, weshalb wir Ihnen eine ausgezeichnete Wartungspflege für Ihre Megger-Produkte bieten können. Die Kontaktdaten von Megger finden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung. Um Ihr autorisiertes Servicezentrum zu finden, senden Sie eine E-Mail an info@megger.de, und nennen Sie Ihren Standort. 11.6 Zugelassene Reparaturdienstleister Mehrere unabhängige Reparaturdienstleister für Messgeräte sind für Reparaturarbeiten an den meisten...
Produkt nach Ende seiner Betriebszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Megger ist im Vereinigten Königreich (UK) als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert. Die Registrierungsnummer lautet WEE/HE0146QT. Für weitere Informationen zur Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an Ihren lokalen Megger-Vertreter oder -Händler oder besuchen Sie die lokale Megger-Website. 12.2 Entsorgung der Batterien/Akkus Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einer Batterie/einem Akku erinnert daran,...