Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise..........................5 1.1 Symbole und Signalwörter......................5 Sicherheitshinweise..........................7 Leistungsmerkmale und Lieferumfang..................10 Installation und Inbetriebnahme....................11 4.1 Tipps zum Umgang mit Lautsprechern................... 12 Anschlüsse und Bedienelemente....................13 Bedienung..............................17 Technische Daten ........................... 19 Stecker- und Anschlussbelegungen....................23 Reinigung..............................
Unsere Produkte und Dokumentationen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Wei‐ terentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktu‐ ellsten Version der Dokumentation, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. 1.1 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐...
Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät dient zur Verstärkung und Wiedergabe der Signale von Musikinstrumenten und Gebrauch Mikrofonen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedin‐ gungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Personen- oder Sachschäden führen.
Seite 8
Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die unter hoher elektrischer Spannung stehen. Entfernen Sie niemals Abdeckungen! Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Abdeckungen, Schutz‐ vorrichtungen oder optische Komponenten fehlen oder beschädigt sind.
Seite 9
Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigung des Geräts bei Betrieb unter ungeeigneten Umgebungsbedingungen! Wenn das Gerät unter ungeeigneten Umgebungsbedingungen betrieben wird, kann es beschädigt werden. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen im Rahmen der Umgebungsbedingungen, die im Kapitel „Technische Daten“ der Bedienungsanlei‐ tung angegeben sind.
Leistungsmerkmale und Lieferumfang Leistungsmerkmale und Lieferumfang Besondere Eigenschaften dieses 4-kanaligen Powermixers: Leistung 80 Watt (Sinus) Eingebauter Federhall 1 × MIC-Eingang (XLR, symmetrisch) und 1 × MIC/LINE-Eingang (6,35-mm-Klinke) pro Kanal Jeder Kanal mit eigenem Regler für Lautstärke, Klang und Hall 2 zusätzliche Tape Ein- und Ausgänge 3-band-EQ in der Summe Einschleifen externer Effekte möglich 2 ×...
Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpa‐ ckung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Installation und Inbetriebnahme 4.1 Tipps zum Umgang mit Lautsprechern Sie sollten die Lautsprecher immer so aufstellen, dass deren Schallsignale ungehindert das Publikum erreichen können. Oft ist es dafür hilfreich, die Lautsprecher auf Stativen zu positio‐ nieren. Die Zuhörerfläche kann dadurch gleichmäßig mit maximaler Reichweite beschallt werden.
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Vorderseite ö & PA 4080 Package Powermixer...
Seite 14
Anschlüsse und Bedienelemente 1 [TONE] | Klangregler zum Einstellen des gewünschten Sounds im jeweiligen Kanal 2 [REVERB] | Hallregler zum Einstellen des Hallpegels im jeweiligen Kanal 3 [MIC] | Mikrofoneingang (für den jeweiligen Kanal), symmetrisch. Schließen Sie an die MIC-Eingänge Mikrofone über ein XLR-Kabel an.
Seite 15
Anschlüsse und Bedienelemente 15 [MAIN OUT] | Über diesen Line-Ausgang können Sie das Summensignal des Geräts z.B. an eine Endstufe weiterleiten. 16 [REVERB] | Mit diesem Regler stellen Sie den Hallpegel für das Summensignal ein. 17 [VOLUME] | Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke des Summensignals ein. PA 4080 Package Powermixer...
Seite 16
Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite 18 [AC INPUT] | Kaltgeräteeinbaustecker für die Spannungsversorgung 19 [EXTERNAL SPEAKER] | An diese 6,35 mm-Klinkenbuchsen schließen Sie die Lautsprecherboxen an. Die Impedanz der externen Lautsprecher muss mindestens 4 Ω betragen. 20 [CD/TAPE PLAY] | Hier können Sie den Line-Ausgang von Bandgeräten, CD- oder MP3-Spielern für zusätzliche Einspie‐ lungen anschließen.
Bedienung Bedienung Verkabelung vornehmen Schließen Sie Mikrofone an die niederohmigen XLR-Eingänge (MIC, 3) oder die hochohmigen Klinkeneingänge (MIC/LINE, 4) an. Schließen Sie Musikinstrumente an die Klinkeneingänge (MIC/LINE, 4) an. Verbinden Sie die Lautsprecherboxen über die mitgelieferten Lautsprecherkabel mit den Buchsen [SPEAKER OUT] (19) auf der Geräterückseite. An die Cinch-Buchsen [TAPE PLAY] (20) auf der Geräterückseite können Sie CD- oder Bandge‐...
Seite 18
Bedienung Einschalten Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (9) ein. Die Betriebsanzeige (10) leuchtet dann. Sound und Lautstärke einstellen Die Lautstärke der individuellen Signale können Sie pro Kanal mit den [VOLUME]-Reglern (5) einstellen. Die Gesamtlautstärke des Geräts regeln Sie mit dem [VOLUME]-Regler (17) der Master-Sektion.
Seite 20
Technische Daten MIC-Eingänge 56 dB TAPE-Eingang 42 dB ±15 dB @ 5 kHz Klangregelung im Kanal ±15 dB @ 10 kHz Klangregelung in der Höhen Summe ±15 dB @ 1 kHz Mitten ±15 dB @ 100 Hz Tiefen Schutzschaltung Stummschaltung nach Einschalten 2 Sekunden Leistungsaufnahme bei 1/8 der max.
Seite 21
Technische Daten Lautsprecher Bestückung 1 × 10-Zoll-Tieftöner 1 × Piezo-Hochtöner Eingangsanschlüsse 2 × 6,3-mm-Klinkenbuchse Frequenzbereich 110 Hz … 20 kHz, –20 dB Belastbarkeit 60 W (RMS Peak) Empfindlichkeit (1 W/1 m) 93 dB (±3 dB) Nennimpedanz 8 Ω Schalldruck 110 dB max. Abstrahlwinkel (H ×...
Seite 22
Technische Daten Weitere Informationen inkl. Powermixer inkl. Ständer nein Kunststoffgehäuse nein inkl. Endstufe nein PA 4080 Package Powermixer...
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Sound-Erlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung eine zerstörte Endstufe, ein Kurzschluss oder „nur“...
Seite 24
Stecker- und Anschlussbelegungen Zweipolige 6,35-mm-Klinken‐ stecker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (mono, symmetrisch) Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Masse Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (stereo, unsymmetrisch) Signal (links) Signal (rechts) Masse PA 4080 Package Powermixer...
Seite 25
Stecker- und Anschlussbelegungen XLR-Stecker (symmetrisch) Masse, Abschirmung Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Abschirmung am Steckergehäuse (optional) XLR-Stecker (unsymmetrisch) Masse, Abschirmung Signal Gebrückt mit Pin 1 PA 4080 Package Powermixer...
Reinigung Reinigung Geräteteile Reinigen Sie die von außen zugänglichen Geräteteile regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Betriebsumgebung ab: feuchte, rauchige oder besonders schmutzige Umge‐ bungen können eine größere Schmutzansammlung an den Geräteteilen verursachen. Reinigen Sie mit einem trockenen weichen Tuch. Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch ent‐...
Umweltschutz Umweltschutz Entsorgung des Verpackungs‐ materials Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpa‐ ckungen etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.
Seite 28
ökologisch wertvolle Alternative zur Entsorgung. Nutzen Sie die Möglichkeit der unentgeltlichen Rücknahme Ihres Altgeräts durch die Thomann GmbH. Erkundigen Sie sich über die aktuellen Gegebenheiten unter www.thomann.de. Wenn das Altgerät personenbezogene Daten enthält, löschen Sie die Daten, bevor Sie es ent‐...