Seite 3
SICHERHEIT SICHERHEIT VORSICHT INSTALLATIONSHINWEISE Um Feuer und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, Lautsprecher niemals am Horn tragen. dü rfen die Geräte weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt wer- den. Betriebsbedingungen: Lautsprecher eine ebene Unterlage stellen, deren Tragfähigkeit Gewicht Lautsprecher ausreichend Raumtemperatur 5 –...
Seite 4
LIEFERUMFANG LIEFERUMFANG MEZZO MEZZO Verpackungskisten mit jeweils einem Lautsprecher. Netzkabel (3m) bei Passiv Version Netzkabel (3m) bei iTRON Version Pappkartons mit den beiden Mittelton-Einheiten. 0,8m Lautsprecherkabel zwischen Bassendstufe & passiver Frequenz- weiche. (nur Passiv Version) Standard Gerätefüsse mit Teflongleiter (bei Auslieferung in der 0,8m XLR–Kabel zwischen Bassendstufe &...
Seite 5
AUSPACKEN AUSPACKEN MEZZO MEZZO Beim Auspacken und Aufstellen das hohe Gewicht der Lautsprecher Beim Auspacken und Aufstellen das hohe Gewicht der Lautsprecher beachten! Fü r diese Arbeiten empfehlen dringend beachten! Fü r diese Arbeiten empfehlen dringend Zuhilfenahme von mindestens einer weiteren Personen! Zuhilfenahme von mindestens einer weiteren Personen! Bewegen oder tragen Sie die Lautsprecher nicht, indem Sie die Hör-...
Seite 6
AUSPACKEN AUSPACKEN MITTELTONHORN AUSPACKEN UND MONTIEREN MITTELTONHORN AUSPACKEN UND MONTIEREN Beim Auspacken und Aufstellen das hohe Gewicht der Lautsprecher Beim Auspacken und Aufstellen das hohe Gewicht der Lautsprecher beachten! Fü r diese Arbeiten empfehlen dringend beachten! Fü r diese Arbeiten empfehlen dringend Zuhilfenahme von mindestens einer weiteren Personen!
Seite 7
HÖHENVERSTELLUNG GERÄTEFÜSSE HOCHTON JUSTIERUNG MEZZO MEZZO Der Lautsprecher steht auf 4 x Gerätefüssen. Im Auslieferungszu- Je nach Sitzhöhe und Entfernung vergößert bzw. verringert sich der stand sind Standard Gerätefüsse mit Teflongleiter installiert. Abstand des Hochtöners im Verhältnis zur akustischen Mitte des �...
Seite 8
AMP SWITCH HIGH SPEAKER TYPE UNO G3 DUO G3 MODEL NO. PASSIVE CROSSOVER SWITCH only to be used with marked speaker type SICHERHEITSHINWEISE ORIGIN MADE IN GERMANY ANSCHLUSS VOR DER INBETRIEBNAHME VON EXTERNER ENDSTUFE Vor der Verkabelung der Lautsprecher, mü ssen alle Geräte ausge- PASSIVE FREQUENZWEICHE schaltet bzw.
Seite 9
ANSCHLUSS – PASSIVE VERSION ANSCHLUSS – PASSIVE VERSION SINGLE–WIRING BI–WIRING AMP SWITCH HIGH AMP SWITCH HIGH SPEAKER TYPE UNO G3 DUO G3 SPEAKER TYPE UNO G3 DUO G3 MODEL NO. PASSIVE CROSSOVER SWITCH MODEL NO. PASSIVE CROSSOVER SWITCH only to be used with marked speaker type only to be used with marked speaker type ORIGIN MADE IN GERMANY...
Seite 10
WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD SPEAKER TYPE UNO G3 DUO G3 PUSH DO NOT OPEN! 110 – 240V ~ 50/60HZ MODEL NO. ITRON AMP MAX POWER CONSUMPTION – 570W ORIGIN MADE IN GERMANY POWER OUTPUT – 530W RMS FUSE 2.5 A SLOW only to be used with marked speaker type ANSCHLUSS –...
Seite 11
BEDIENUNG – ITRON VERSION BEDIENUNG – ITRON VERSION KLANG EINSTELLUNGEN PEGEL EINSTELLUNGEN Die TOTAL GAIN-Schalter � ermöglichen die Anpassung der Laut- + 1.5 stärke des Lautsprechers an die Stärke des Line-Pegel-Signals vom angeschlossenen Vorverstärker. Um klangverschlechternde Poten- – 1.5 – 3 –...
Seite 12
ANSCHLUSS – DSP SUBWOOFER AMP ANSCHLUSS – DSP SUBWOOFER AMP PASSIVE VERSION – LAUTSPRECHER EINGÄNGE ITRON VERSION – XLR EINGÄNGE WARNING WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD ELECTRICAL SHOCK HAZARD SPEAKER TYPE UNO SD DUO SD SPEAKER TYPE UNO SD DUO SD DO NOT OPEN! DO NOT OPEN! MODEL NO.
Seite 13
WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD SPEAKER TYPE UNO G3 DUO G3 PUSH DO NOT OPEN! 110 – 240V ~ 50/60HZ MODEL NO. ITRON AMP MAX POWER CONSUMPTION – 570W ORIGIN MADE IN GERMANY POWER OUTPUT – 530W RMS FUSE 2.5 A SLOW only to be used with marked speaker type + 1.5 + 1.5...
Seite 14
BEDIENUNG – DSP SUBWOOFER AMP BEDIENUNG – DSP SUBWOOFER AMP DSP LAUTSTÄRKE EINSTELLUNG DSP SOFTWARE INSTALLATION Zusätzliche Einstellungen können mit der Avantgarde Control Soft- ware programmiert werden. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD SPEAKER TYPE UNO SD DUO SD DO NOT OPEN! MODEL NO.
Seite 15
BEDIENUNG – DSP SUBWOOFER AMP BEDIENUNG – DSP SUBWOOFER AMP DSP USER INTERFACE DSP EINSTELLUNGEN Mit dem BASS GAIN–Schieberegler � wird die Gesamtlautstärke 30Hz 40Hz 60Hz 80Hz 110Hz 160Hz 220Hz 320Hz des Subwoofers eingestellt. Der BASS BOOST–Schieberegler � verstärkt die Tieftonwieder- gabe unter 45 Hz.
Seite 16
KLANG TIPS KLANG TIPS RAUM AUFSTELLUNG EINWINKELN DER SYSTEME Wir empfehlen, beide Lautsprecher so aufzustellen, dass die Hörner Durch Ein– oder Auswinkeln der Lautsprecher kann die Klangbalan- auf den Hörer zeigen. Diese Aufstellung projiziert den für die Fein- ce und der Fokus beeinflusst werden. auflösung und Abbildungspräzision maßgeblichen Hochtonbereich mit maximaler Stabilität in die Raummitte bzw.
Seite 17
KLANG TIPS SONSTIGES EINSPIELZEIT 12V DC FERNEINSCHALTUNG Neue Horntreiber und Subwoofer benötigen in der Regel mindes- Die 12V DC TRIGGER Buchsen der ITRON & Subwoofer Elektronik tens 40 Stunden Einspielzeit. Während dieser Zeit wird sich die verfügen über eine "IN"–Buchse �...
Seite 18
REINIGUNG GARANTIE REINIGUNG VON HOCHGLANZ OBERFLÄCHEN REGISTRIERUNG DER LAUTSPRECHER Wir empfehlen, hochglänzende farbbeschichtete Oberflächen (z.B. Registrieren Sie Ihren Lautsprecher und erhalten als Erstbesitzer Hörner) regelmäßig mit einem trockenen, weichen Tuch (Staub- eine Verlängerung Ihrer Werksgarantien um jeweils 1 Jahr. tuch) oder beispielsweise einem weichen Kosmetik-Pinsel zu reini- gen.
Seite 19
Ihren Fachhändler. Sollte es sich nach Ermessen von ihnen abgeschlossenen Kaufvertrag ein. Avantgarde Acoustic als notwendig erweisen, das Gerät an uns ein- zuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass: 7. Registrieren Sie Ihren Lautsprecher auf unsere Webseite und er- halten als Erstbesitzer eine Verlängerung Ihrer Werksgarantien um...