Roma zipSCREEN.2 Montageanleitung Seite 3

[DE] Hinweis: Bei Bedarf zuerst
Durchgang für Motorkabel oder
Kurbel bohren!
[EN] Note: If necessary, first drill a
through-hole for the motor cable
or crank !
[FR] Remarque : si nécessaire, percer
tout d'abord un trou pour le pas-
sage du câble moteur ou de la
manivelle !
[NL] Opmerking: indien nodig eerst
een gat voor de motorkabel of
slingerstang boren.
Kurbel | manivelle
crank | slingerstang
[DE] Lose Lieferung der Verschlussplatte
[FR] Livraison des plaques de fermeture non montées
[DE] Verprägung der lose gelieferten Verschlussplatte
[EN] Stamping the loose delivered cover plate
1.0
Anzeichnen | Mark | Marquer d'un signe | Markeren
[DE] Wenn die Führungsschienen gekürzt werden müssen,
muss das immer im unteren Bereich erfolgen und das Inlet
ist um das gleiche Maß zu kürzen!
Anzahl der Befestigungsschrauben beibehalten.
[FR] Lorsque les coulisses doivent être raccourcies, cela doit
toujours se faire au niveau de la partie inférieure et l'insert
doit être raccourci de la même valeur !
Garder le même nombre de vis de fixation.
EB
Bauseitig
unterfüttern!
D
Laibungsöffnung
[EN] Cover plate supplied unmounted
[NL] Losse levering van de onderlijststoppen
[FR] Estampage des plaques de fermeture non montées
[NL] Bevestiging van de los afgeleverd onderlijststoppen
1.1
Verschlussplatte einführen | Insert cover plate
Introduire la plaque de fermeture | Onderlijststop
inbrengen
[DE] Blendenkappen nicht seitlich
[EN] Do not fiv the side caps to
[FR] Ne pas fixer la joue
[NL] Kastkappen niet zijdelings
1.2
mit Körner verprägen | Stamp it using a punch
Estamper avec un pointeau | D.m.v. stempelen
vastzetten
[EN] If the guide rails need to be shortened, this must always
be done in the lower part and the inlet must be shortened by
the same measure!
Keep the same number of fastening screws.
[NL] Wanneer de geleider ingekort moet worden, dient dit altijd
aan de onderzijde te gebeuren en de inlet dient met dezelfde
maat ingekort te worden.
Het aantal bevestiging schroeven handhaven.
befestigen.
Blenden und Blendenkappen
dürfen keinesfalls einen Spalt
aufweisen
the wall.
There may not be any
distance between blind and
side cap!
latéralement.
Il ne doit y avoir aucun espace
entre la joue et le caisson
monteren.
Kast en kastkappen kunnen
onder geen beding spleten
vertonen.
3