Dolmar PS-3300 TH Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanweisung
(Seite 2-27)
Instructions d'emploi
(Page 28-53)
Gebruiksaanwijzing
(Pagina 54-79)
Achtung:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanweisung gründlich durch, und befolgen Sie unbedingt
die Sicherheitsvorschriften! Diese Motorsäge darf nur von ausgebildeten Baumpflegearbeitskräften bedient werden!
Betriebsanweisung sorgfältig aufbewahren!
Attention:
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer absolument les prescriptions de sécurité!
Cette tronçonneuse ne peut être utilisée que par un personnel élagueurs qualifié!
Garder avec soins le manuel des instructions d'emploi!
Belangrijk:
Voordat u de machine de eerste keer in gebruik neemt moet u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doornemen.
U dient er vooral op te letten dat u alle veiligheidsvoorschriften goed heeft begrepen zodat u die strikt in acht kunt nemen!
Slechts speciaal voor dat doel opgeleide personen mogen de kettingzaag dan ook in gebruik nemen.
Berg de gebruiksaanwijzing goed op!
PS-3300 TH
DD
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar PS-3300 TH
Inhaltszusammenfassung für Dolmar PS-3300 TH
- Seite 1 U dient er vooral op te letten dat u alle veiligheidsvoorschriften goed heeft begrepen zodat u die strikt in acht kunt nemen! Slechts speciaal voor dat doel opgeleide personen mogen de kettingzaag dan ook in gebruik nemen. Berg de gebruiksaanwijzing goed op! PS-3300 TH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Modell PS-3300TH (Tophandle) ist eine besonders leich- Symbole ................3 te, handliche Motorsäge mit obenliegenden Handgriff. Die SICHERHEITSHINWEISE Modelle PS-3300 TH sind speziell für Baumchirugie und Baum- pflege entwickelt worden. Diese Motorsägen dürfen daher nur Allgemeine Hinweise ............4 von ausgebildeten Baumpflegearbeitskräften bedient werden. -
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Motorsäge 2. Sägeschiene 3. Sägekette 4. Schienenschutz 5. Kombischlüssel Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferum- 6. Betriebsanweisung (ohne Abbildung) fang enthalten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer! Symbole Sie werden auf der Motorsäge und beim Lesen der Betriebsanweisung auf folgende Symbole stoßen: Betriebsanweisung lesen Motor Stop-Schalter Kettenbremse... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Achtung
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Diese Motorsäge ist speziell für Baumpflege und Baum- chirurgie vorgesehen. Alle Arbeiten mit dieser Motorsäge dürfen nur von ausgebildeten Baumpflegekräften durchge- führt werden! Einschlägige Literatur und Hinweise der Berufs- genossenschaft befolgen! Bei Nichtbeachtung besteht hohe Unfallgefahr! Zur Arbeit mit der Motorsäge in Bäumen emp- fehlen wir stets eine Arbeitsbühne einzusetzen. -
Seite 5: Betriebsstoffe / Tanken
Betriebsstoffe / Tanken Beim Betanken der Motorsäge ist der Motor auszuschalten. Rauchen und jedes offene Feuer ist nicht zulässig (5). Vor dem Tanken die Maschine abkühlen lassen. Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche Substanzen enthal- ten. Haut- und Augenkontakt mit Mineralölprodukten vermei- den. Beim Betanken Handschuhe tragen. Schutzkleidung öfter wechseln und reinigen. -
Seite 6: Rückschlag (Kickback)
Rückschlag (Kickback) - Beim Arbeiten mit der Kettensäge kann es zum gefährlichen Rückschlag kommen. Dieser Rückschlag entsteht, wenn der obere Bereich der Schienenspitze unbeabsichtigt Holz oder andere feste Ge- genstände berührt (10). Bevor die Sägekette im Schnittbereich geführt wird, kann es zum seitlichen Wegrutschen oder zum Hüpfen der Motorsä- ge kommen (Achtung: Erhöhtes Rückschlagrisiko!) Die Motorsäge wird dabei unkontrolliert, mit hoher Energie, in... - Seite 7 Vorsicht beim Schneiden von gesplittertem Holz. Es können abgesägte Holzstücke mitgerissen werden (Verletzungs- gefahr). Die Motorsäge kann beim Schneiden mit der Schienen- oberseite in Richtung Bediener gestoßen werden, wenn die Sägekette einklemmt. Deshalb sollte nach Möglichkeit mit der Schienenunterseite gesägt werden, da die Säge vom Körper weg in Richtung Holz gezogen wird (15).
-
Seite 8: Transport Und Lagerung
Sie gefährden hierdurch Ihre Sicherheit! Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Betriebsanweisung be- schrieben sind. Alle weiteren Arbeiten müssen vom DOLMAR Service übernommen werden. Nur Original DOLMAR Ersatz- teile und Zubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht Original DOLMAR Ersatzteilen, Zubehör, Schienen/Ketten... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten PS-3300 TH Hubraum 32,3 Bohrung Max. Leistung bei Drehzahl kW / 1/min 1,0 / 7.000 Max. Drehmoment bei Drehzahl Nm / 1/min 1,45 / 5.800 Leerlaufdrehzahl / Max. Motordrehzahl mit Schiene u. Kette 1/min 2.800 / 11.000 Einkuppeldrehzahl 1/min 4.000... -
Seite 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an Sägeschiene und Sägekette unbe- STOP dingt Motor ausschalten, Kerzenstecker ziehen (siehe Zündkerze auswechseln) und Schutzhandschuhe tragen! ACHTUNG: Motorsäge darf erst nach komplettem Zusammenbau und Prüfung gestartet werden! Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Kombi- schlüssel für die folgenden Arbeiten. -
Seite 11: Sägekette Spannen
Sägekette (11) über die Kupplungstrommel (12) heben und auf das Kettenrad auflegen. Mit der rechten Hand die Sägekette in die obere Führungsnut der Sägeschiene einführen. Die Schneid- kanten der Sägekette müssen auf der Schienenoberseite in Pfeilrichtung zeigen! Sägekette (11) um den Umlenkstern (13) der Sägeschiene führen. -
Seite 12: Kontrolle Der Kettenspannung
Kontrolle der Kettenspannung STOP Die richtige Spannung der Sägekette ist dann gegeben, wenn die Sägekette an der Schienenunterseite anliegt und sich noch von Hand leicht durchziehen läßt. Die Kettenbremse muß hierbei gelöst sein. Kettenspannung häufig kontrollieren, da sich neue Säge- ketten längen! Kettenspannung daher öfter bei ausgeschaltetem Motor prüfen. -
Seite 13: Betriebsstoffe / Tanken
Öl vorgeschrieben. 20 l Best.-Nr. 980 008 213 Das von DOLMAR angebotene Sägekettenöl BIOTOP wird auf Basis von ausgesuchten Pflanzenölen hergestellt und ist 100%ig Biologisch abbaubares Sägekettenöl ist nur begrenzt biologisch abbaubar. BIOTOP ist mit dem blauen Umwelt- haltbar und sollte in einer Frist von 2 Jahren nach dem Engel ausgezeichnet (RAL UZ 48). - Seite 14 Wichtiger Hinweis zu Bio-Sägekettenölen Vor einer längeren Außerbetriebnahme , muß der Öltank Für erneute Inbetriebnahme wieder BIOTOP-Säge- entleert und anschließend mit etwas Motoröl (SAE 30) kettenöl einfüllen. Bei Schäden, die durch Verwendung von Altöl oder einem ungeeigneten Sägekettenöl ent- befüllt werden. Dann die Motorsäge einige Zeit betrei- ben, damit alle Bioölreste aus Tank, Ölleitungssystem stehen, erlischt der Gewährleistungsanspruch.
-
Seite 15: Kettenschmierung Einstellen
Kettenschmierung einstellen STOP Nur bei ausgeschaltetem Motor! Die Ölfördermenge ist mit der Einstellschraube (1) regulierbar. Die Ölpumpe ist werksseitig auf eine mittlere Fördermenge eingestellt. Zur Änderung der Fördermenge mit Kombischlüssel die Ein- stellschraube durch: • Rechtsdrehung auf größere • Linksdrehung auf geringere Fördermenge einstellen. -
Seite 16: Motor Starten
Motor starten Motorsäge darf erst nach komplettem Zusammenbau und Prüfung gestartet werden! Mindestens 3 Meter vom Tankplatz entfernen. Sicheren Stand einnehmen und Motorsäge so auf den Boden stellen, daß die Sägevorrichtung frei steht. Kettenbremse auslösen (blockieren). Hinteren Handgriff fest mit einer Hand umfassen und Motorsä- ge kräftig auf den Boden drücken, dabei leicht mit dem Knie auf den hinteren Handgriff drücken. -
Seite 17: Kettenbremse Prüfen
Motor sofort in Leerlaufstellung bringen und Kettenbremse wieder lösen. Achtung: Sollte die Sägekette bei dieser Prüfung nicht sofort zum Stillstand kommen, darf auf keinen Fall mit der Arbeit begonnen werden. Bitte DOLMAR Fachwerkstatt aufsuchen. Vergaser einstellen ACHTUNG: Die Vergasereinstellung dient zur Erzielung maximaler Leistung. -
Seite 18: Wartungsarbeiten Sägekette Schärfen
Drehzahl bzw. Leistung einstellen (Punkt 6) Die Drehzahl ist durch Regulieren der Hauptdüsenschraube (9) auf 11.000 1/min einzustellen. Leerlaufdrehzahl kontrollieren (Punkt 7) Die Leerlaufdrehzahl ist nach der maximalen Drehzahleinstel- lung auf 2.800 1/min zu kontrollieren (die Kette darf nicht laufen) bzw. durch Regulieren der Leerlaufdüsenschraube (10) zu korrigieren. - Seite 19 Der Schärfwinkel von 30° muß bei allen Hobelzähnen unbe- dingt gleich sein. Unterschiedliche Winkel verursachen einen rauhen, ungleichmäßigen Kettenlauf, fördern den Verschleiß und führen zu Kettenbrüchen! Der Brustwinkel des Hobelzahnes von 85° ergibt sich durch die Eindringtiefe der Rundfeile. Wenn die vorgeschriebene Feile richtig geführt wird, ergibt sich der korrekte Brustwinkel von selbst.
-
Seite 20: Bremsband- Und Kettenradinnenraum Reinigen
Die Kettenbremse ist eine sehr wichtige Sicherheits- einrichtung und wie jedes Teil auch einem gewissen Ver- schleiß ausgesetzt. SERVICE Eine regelmäßige Überprüfung und Wartung dient zu Ih- rem eigenen Schutz und muß von einer DOLMAR- Fachwerkstatt ausgeführt werden. Sägeschiene reinigen, Umlenkstern nachschmieren ACHTUNG: Unbedingt Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 21: Neue Sägekette
Sägekette und müssen unbedingt erneuert wer- den. Das Austauschen des Kettenrades erfordert eine qualifizierte Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen ausgestatte- te DOLMAR-Fachwerkstatt. Saugkopf auswechseln Der Filzfilter (10) des Saugkopfes kann sich im Gebrauch zusetzen. Zur Gewährleistung einwandfreier Kraftstoffzufuhr zum Vergaser sollte der Saugkopf etwa vierteljährlich erneuert... -
Seite 22: Zündkerze Auswechseln
Zündkerze auswechseln STOP ACHTUNG: Zündkerze oder Kerzenstecker dürfen bei laufendem Motor nicht berührt werden (Hochspannung). Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor aus- führen. Bei heißem Motor Verbrennungsgefahr. Schutz- handschuhe tragen! Bei Beschädigung des Isolationskörpers, starkem Elektro- denabbrand bzw. stark verschmutzten oder verölten Elektro- den, muß... -
Seite 23: Rückholfeder Erneuern
Rückholfeder erneuern Ventilatorgehäuse und Seiltrommel abbauen (siehe Kapitel „Anwerfseil auswechseln“). Rückholfeder (9) vorsichtig aus dem Ventilatorgehäuse neh- men. ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Gebrochene Feder kann heraussprin- gen! Neue Rückholfeder vorsichtig einsetzen. Schalldämpfer reinigen Kettenradschutz abnehmen (siehe Kapitel „INBETRIEBNAH- ME, Bild B“). Schalldämpfer abschrauben und zerlegen. Rußablagerungen von allen Teilen entfernen. -
Seite 24: Periodische Wartungs- Und Pflegehinweise
Die Wartung und die Instandsetzung von modernen Motorsägen sowie sicherheitsrelevanten Baugruppen erfordern eine qualifizier- te Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen und Testgeräten ausgestattete Werkstatt. DOLMAR empfiehlt daher, alle nicht in dieser Betriebsanweisung beschriebenen Arbeiten von einer DOLMAR-Fachwerkstatt ausführen zu lassen. Der Fachmann verfügt über die erforderliche Ausbildung, Erfahrung und Ausrüstung, Ihnen die jeweils kostengünstigste Lösung zugänglich zu machen und hilft Ihnen mit Rat und Tat weiter. -
Seite 25: Störungssuche
Original Ersatz- und Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Er verfügt auch über die notwendigen Ersatzteillisten, um die benötigten Ersatzteilnummern zu ermitteln und wird laufend über Detailverbesserungen und Neuerungen im Ersatzteilangebot informiert. Bitte beachten Sie auch, daß bei der Verwendung von nicht Original DOLMAR Teilen eine Garantieleistung durch DOLMAR nicht möglich ist. Garantie DOLMAR garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung durch Auswechseln der... -
Seite 26: Auszug Aus Der Ersatzteilliste
Auszug aus der Ersatzteilliste PS-3300 TH Nur Original DOLMAR-Ersatzteile verwenden. Für Reparaturen und Ersatz anderer Teile ist Ihre DOLMAR-Fachwerkstatt zuständig. Pos. Stck. Benennung Sternschiene 30 cm (12") Sternschiene 35 cm (14") Sägekette 3/8" für 30 cm Sägekette 3/8" für 35 cm Kettenschutz Kombischlüssel SW 10/19... -
Seite 27: Raum Für Notizen
Raum für Notizen... - Seite 53 Notas...
- Seite 80 Änderungen vorbehalten Changements sans préavis DOLMAR GmbH Wijzigingen voorbehouden Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Form: 995 701 800 (4.00 D, F, NL) Germany...