Medion 53021 Bedienungsanleitung
Portabler dvd-player mit zwei
digitalen displays
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PORTABLER DVD-PLAYER MIT ZWEI
DIGITALEN DISPLAYS
Lecteur DVD portable avec deux écrans
numériques | Lettore DVD portatile con
due display digitali E72053
sch .......... Seite 6
Deut
Français ....... Page 59
Italiano .....
no .....
Pagina 113
Pagina 113
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion 53021
Inhaltszusammenfassung für Medion 53021
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso PORTABLER DVD-PLAYER MIT ZWEI DIGITALEN DISPLAYS Lecteur DVD portable avec deux écrans numériques | Lettore DVD portatile con due display digitali E72053 sch ..Seite 6 Deut Français ..Page 59 Italiano ..no ..Pagina 113 Pagina 113 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart- phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetsei- te oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Lieferumfang/Geräteteile ............6 Zu dieser Anleitung ..............12 Hinweise zur EG-Konformität ...........14 Sicherheitshinweise ..............15 Lieferumfang ................22 Abspielbare Formate..............23 Vorbereitung ................24 Anschlüsse ................25 Gerät im Auto befestigen ............28 Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ....29 Einschalten / Ausschalten ............ -
Seite 4: Übersicht
15 16... - Seite 5 19 20...
-
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Display Display Lautsprecher Lautsprecher – in Menüs navigieren / – Kapitelsprung rückwärts/ Monitor ein-/ausschalten vorwärts Pause/Wiedergabe in Menüs navigieren – in Menüs navigieren V O L -/+ – Lautstärke verringern/ Wiedergabe stoppen erhöhen wiederholt drücken, um die ver- Betriebs-LED schiedenen Bildschirmeinstellungen aufzurufen... - Seite 7 AV OUT- Buchse ..................26 COAXIAL Buchse ..................26 Netzanschluss ..................27 Autoadapter ....................27 Gerät im Auto befestigen ..............28 So befestigen Sie die Tasche und das Gerät: ........28 Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ......29 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Seite 8 Einstellungen ..................39 Navigieren in den Menüs ..............40 Allgemeines Setup Menü ..............41 Audio Setup Menü................. 43 Video Setup .................... 45 Vorzugseinstellungen ................46 Passwort Setup Menü ................47 Pixelfehler bei LCD-TVs ............... 48 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Seite 9 Inhalt Wenn Störungen auftreten ..............49 Reinigung ....................52 Entsorgung ..................52 Technische Daten ................53 Impressum ..................56 Index ....................57 Garantiekarte ..................163 Garantiebedingungen ..............164 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Seite 10 Inhalt KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Seite 11 – in Menüs navigieren Lautstärke verringern/ erhöhen E N T E R – Auswahl bestätigen zurück zum Titelanfang bzw. zum vorherigen Titel/zum Titel-Menü öffnen nächsten Titel Schnelllauf rückwärts/vorwärts Schrittweise Wiedergabe Tastensperre Im DVD-Modus: Suchfunktion Zufallswiedergabe KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Seite 12: Zu Dieser Anleitung
Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zu- sammenbau oder zum Betrieb. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: • Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe • Extrem hohe oder tiefe Temperaturen • Direkte Sonneneinstrahlung • Offenes Feuer KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 14: Hinweise Zur Eg-Konformität
Das Gerät erfüllt die nachfolgend genannten grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Europäischen Union: • EMV Richtlinie 2014/30/EU, • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, • Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (Verordnungen 1275/2008, 278/2009) • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • Kfz-Richtlinie 2004/104/EG (Autoadapter) KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
− Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. • Berühren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 16: Aufstellungsort
Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerätes zu ver meiden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 17: Reparatur
Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Gerä- tes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. − Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstem- peratur angenommen hat. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 18: Stromversorgung
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be- schädigt werden könnten. • Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch- frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun- gen und Datenverlust zu vermeiden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 19: Dvd-Spieler
Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls. • Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 20: Umgang Mit Lithium-Akkumulatoren
Benutzen Sie nur den mitgelieferten Lithium-Akku. Falls dieser Akku beschädigt oder defekt sein sollte, wenden Sie sich an unser Service Center. WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus. − Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti- gen Akkutyp. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Seite 21 Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewah- rungsbereiche, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise ange- wiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Seite 22: Lieferumfang
• Tragetasche • 2x Befestigungskit für Kopfstützen • Dokumentation GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 23: Abspielbare Formate
Defekt des Geräts. Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben: • DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R • VCD und SVCD • CD-Audio • MP3 • CD-R/RW • MPEG4 • DivX/Xvid kompatibel • JPEG • Foto-CD KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 24: Vorbereitung
• Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfl äche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage. • Klappen Sie ggf. den rückseitigen Ständer am DVD-Player oder zweiten Monitor aus. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 25: Anschlüsse
Verlust des Hörsinns führt. − Bevor Sie den Ohrhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 26: Av Out- Buchse
C O A X I A L -Ausgang: C O A X I A L − Schließen Sie an den -Ausgang den 3,5 mm-Klinkenste- cker des mitgelieferten AV-Kabels an. Nur der rote und der weiße Stecker übertragen das Audiosignal. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 27: Netzanschluss
− Stecken Sie den Autoadapter in eine geeignete Auto-Steckdose, z. B. den Zigarettenanzünder-Anschluss im Auto. Wenn der Autoadapter angeschlossen ist, wird bei ausgeschaltetem Gerät der Akku geladen (s. o.). Beachten Sie dies hinsichtlich des Betriebs bei ausge- schaltetem Motor. Die Autobatterie könnte entleert werden! KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 28: Gerät Im Auto Befestigen
Geräten in die Nuten der Befestigungsplatte greifen. − Schieben Sie den DVD-Player/den Monitor nach unten auf die Befesti- gungsplatte und drücken Sie dann für das letzte Stück den Verriege- lungsknopf an der Befestigungsplatte nach unten. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 29: Steuerung Am Gerät Oder Über Die Fernbedienung
Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung. Wenn die Tasten am Gerät gemeint sind, wird dies ausdrücklich erwähnt. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 30: Einschalten / Ausschalten
V O L - / + − Regeln Sie die Lautstärke entweder mit den Tasten Gerät oder der Fernbedienung − Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um den Ton stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder aufzuheben. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 31: Betriebsart Wählen
− Um das Diskfach zu schließen, drücken Sie den Deckel herunter. Nach einigen Sekunden beginnt bei DVDs normalerweise automatisch die Wiedergabe der Disk. Eventuell müssen Sie drücken, oder es erscheint ein Menü, in dem Sie mit den Pfeiltasten eine Auswahl treffen müssen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 32: Usb-Speicherstick
den Datenträger aus. E N T E R − Bestätigen Sie die Auswahl mit der -Taste Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Ordner und Dateien im Stoppmodus. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 33: Navigation In Menüs
, um den Ordner zu öffnen, einen Titel zu hören oder ein Bild zu sehen. Ordner öffnen sich direkt und Sie erhalten eine Liste weiterer Dateien, die sich im Ordner befi nden. Sie mit der Taste zum übergeordneten Ordner zurückgelangen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 34: Wiedergabefunktionen
Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit fortsetzen. − Drücken Sie ein weiteres Mal, um die DVD endgültig zu stoppen. Das Gerät befi ndet sich jetzt im Stopp-Modus. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 35: Suchfunktionen
, um in Zeitlupe vorzugehen. Auf dem Bildschirm erscheinen das Zeit- lupensymbol sowie die Zeitlupenstufe. Je öfter Sie die Taste drücken, desto geringer die Wiedergabegeschwindigkeit. − Mit kehren Sie zur normalen Abspielgeschwindigkeit zurück. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 36: Wiederholungsfunktionen
A - B − Drücken Sie erneut, um das Ende des Abschnitts zu defi nieren. Der Abschnitt wird endlos wiederholt. A - B − Drücken Sie noch einmal, um zur normalen Wiedergabe zurück zu kehren. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 37: Abspielreihenfolge Programmieren
1 0 + Taste wiederholt für die Zehnerstelle, anschließend geben Sie die zweite Stelle ein. Wechseln Sie mit der Taste zum nächsten Programmplatz. − Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze ebenso ein. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 38: Bildfunktionen
Szene verschiedene Blickwinkel enthält, werden das Symbol sowie der aktuelle Blickwinkel/die Gesamtzahl der Blickwinkel eingeblendet. A N G L E − Drücken Sie erneut, um auf die nächste Kameraposition umzuschalten. Nach wenigen Sekunden wechselt das Bild. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 39: Einstellungen
Wiedergabe aufgerufen. Verlassen Sie das S E T U P Setup-Menü über die -Taste , stoppen Sie die Wiederga- S E T U P be (2 x ) und rufen Sie erneut auf. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 40: Navigieren In Den Menüs
gehen Sie auf die linke Menüseite zurück. Menü verlassen − Mit kommen Sie zur übergeordneten Menü-Auswahl. S E T U P − Mit können Sie das Setup-Menü an jeder Stelle verlassen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 41: Allgemeines Setup Menü
Stellen Sie die Bildbeschreibungen für Gehörlose (auf eini- TITEL gen Datenträgern möglich) ein oder aus. BILD- Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn wenn 3 Mi- SCHIRM- nuten lang keine Taste gedrückt wird (nicht während der SCHONER Wiedergabe). KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Seite 42 Legen Sie eine Zeitspanne (15 oder 30 Minuten) fest, nach STANDBY das Gerät in den Standby-Modus schaltet. Das Gerät schaltet nur dann in den Standby-Modus, wenn kein Medium abge- spielt wird und keine Taste gedrückt wird. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Seite 43: Audio Setup Menü
Die digitale Ausgabe ist abgeschaltet. SPDIF/RAW Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an eine multi-channel fähigen Decoder ange- schlossen ist. SPDIF/PCM Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen nicht multi-channel fähigen Decoder angeschlossen ist. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Seite 44 („Kino-Sound“). Die Einstellung ist nur geeignet, wenn niemand gestört werden kann. FULL Der Lautstärkeunterschied wird minimiert, d. h. laute Passagen werden reduziert, leise Passagen angehoben. Diese Einstellung ist z. B. nachts angebracht. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Seite 45: Video Setup
− Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten oder den gewünschten Wert. E N T E R − Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste , Sie verlassen hier- mit auch den Einstellmodus. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 46: Vorzugseinstellungen
18 8 ERWACHSENE nur für Erwachsene MPEG4 Hier können Sie eine Sprache für die auf einem MPEG4-Da- UNTERTITEL tenträger abgelegten Untertitel voreinstellen. GRUND- Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. EINST. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 47: Passwort Setup Menü
Ziffern. Wurde noch kein Passwort ein- gerichtet, gilt das werkseitige Passwort 1234 NEUES Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung eine vierstellige PASSWORT Zahl ein. Geben Sie die vierstellige Nummer noch einmal ein. BESTÄTIGEN KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Seite 48: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs
Min. 5 mm dunklen Sub-Pixel Einzeln Max. 1 Dunkle Sub-Pixel Zwei nebeneinander liegend Max. 0 Minimaler Abstand zwischen hellen und Abstand Min. 5 mm dunklen Sub-Pixel Gesamtzahl heller und dunkler Sub-Pixel Max. 2 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 49: Wenn Störungen Auftreten
• Die Sicherung ist durchgebrannt. Drehen Sie Sie die Der Autoadapter Metallspitze vom Autoadapter und entnehmen Sie liefert keinen die Sicherung. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Strom gleichwertige Sicherung des Typs T 2,0 A L 250 V. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Seite 50 DVD-Players am Fernsehgerät automatisch erkannt. Sehr verzerrtes • Die Norm Ihrer DVD stimmt eventuell nicht mit der Bild Norm Ihres Fernsehgeräts überein ( -Menü SETUP Keine Farbe im VORZUGSEINSTELLUNGEN > TV-TYP Bild Schlechtes Bild KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Seite 51 Verschiedene Kamerapositionen sind nur auf wenigen position kann Disks, und in der Regel nur für einige ausgewählte Sze- nicht geändert nen, auf einer DVD vorhanden. werden. Sie haben das Passwort Verwenden Sie das Master-Passwort 1234. vergessen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Seite 52: Reinigung
Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemein- deverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batteri- en müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 53: Technische Daten
Videosignal: FBAS Video-/Audioeingang: 3,5 mm Klinkenbuchse Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Klinkenbuchse Schalldruckpegel: max. 94 dB Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 °C bis +35 °C Lagertemperatur: -20 °C bis +45 °C Luftfeuchte: 45% bis 75% Luftfeuchtigkeit KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Seite 54 Hersteller: Great Power Battery Co., Ltd. Ausgang: DC 7,4 V 1800 mAh, 13,32 Wh KOPFHÖRER Modellnummer: EP-1615P Hersteller: ShenZhen NAN PING Technology Co., Ltd, China Breitband Kennungsspannung: ca. 105 mV Technische Änderungen vorbehalten! KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Seite 55: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. -
Seite 56: Impressum
Aufstellungsort ....... 8 Display..........27 Betriebssicherheit ......7 DVD-Spieler ......... 11 Reparatur ......... 9 Stromversorgung ......10 Einschalten ......... 23 Umgebungstemperatur ....9 Entsorgung ........40 Speicherkarten ........25 Störungen ......... 38 Fernbedienung ......... 16 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Seite 57: Index
USB-Speicherstick ......24 Warnsymbole ........5 Wiedergabefunktionen ....26 Pause ..........26 Schnelllauf ........27 stoppen ........... 26 Titel vor- / zurückspringen ... 26 Wiedergabe ........26 Zeitlupe ........... 27 Wiederholungsfunktionen ....28 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Seite 58 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Seite 163: Garantiekarte
à : / Inviare la scheda di garanzia com- pilata insieme al prodotto guasto a: Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. /Cod. 06/2016 Modello: MD 43084 art./: 53021 MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz/Suisse/Svizzera Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/... -
Seite 164: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspfl icht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: 0,08 CHF/Min. - Seite 167 AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA www.medion.de KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf./ ANNI GARANZIA Cod. art.: 53021 06/2016 Modello: MD 43084...