Ricoh SP 5100N Kurzinstallationsanleitung

Quick Install Guide
Kurzinstallationsanleitung Hurtiginstallasjonsguide
Guide d'installation rapide Pika-asennusopas
Guida di installazione rapida KpaTKoe PYKOBOACTBO n o ycraHOBKe
Guia råpida de instalaciön Gyors telepitési ütmutatö
Guia de instalagäo råpida Skröcona instrukcja instalacji
Beknopte installatiehandleiding Struenå instalaéni piiruéka
Snabbinstallationsanvisning
Lyninstallationsvejledning
Unpack
Packen Sie das Gerät aus
Déballage
Rimozione dell'imballaggio
Desembalaje
Desembalar
Uitpakken
Uppackning
Udpakning
Pakk ut
Paketin purkaminen
EKTösOUOKEuaoias
Csomagolja ki a készüléket
Rozpakowanie
Vybalte zaiizeni
Depending on your model and country, the item(s) in the gray box may not be supplied.
Je nach Land sind die Teile aus dem grauen Kasten nicht im Lieferumfang enthalten.
Selon le pays, il est possible que les cåbles d'imprimante ne soient pas fournis
avec votre appareil.
A seconda del paese d'appartenenza, i cavi della stampante potrebbero non essere
forniti con la stampante.
Dependiendo del pais, los cables de la impresora pueden no venir incluidos
con la impresora.
Consoante o pais, os cabos da impressora podem näo ser fornecidos juntamente
com a Impressora.
Bij sommige modellen en in bepaalde landen worden de items in het grijze vak niet
meegeleverd.
I Vissa länder levereras inte skrivarkablar med skrivaren.
Install the toner cartridge
Installieren Sie die Tonerkartusche
Installation de la cartouche d'encre
Installazione della cartuccia del toner
Instalaciön del cartucho de toner
Instalar o cartucho de toner
Tonercassette plaatsen
Installera tonerkassetten
Installer tonerpatronen
Installer tonerkassetten
Väriainekasetin asentaminen
YCTaHOBKa KapTP'4A)Ka C TOHePOM
Helyezze be a festékkazettåt
Instalowanie kasety z tonerem
Nainstalujte kazetu s tonerem
Laser Printer
SP 5100N
SP 5100N
Alt afhængigtaf din modelog dit land medfølgerdelen(e)i den grå boks muligvisikke.
Avhengigav land og modell,kan det hende at delene i den grå esken ikke følger med.
Harmaassa ruudussa kuvattuja kohteita ei toimiteta tulostimen mukana kaikissa
malleissa ja maissa.
B HeKOTOPblX cTpaHax npVIHTep MOXeT 110CTaBJIRTbCR 6e3 KOM110HeHTOB,
M306paxeHHblXHacepoM $0He.
Egyes tipusok és orszågok esetén a nyomtatöhoz nem adjåk tartozékként a szürke
dobozban talålhatö tartozékokat.
W niektörych krajach kable drukarkowe nie sq dolaczane do drukarek.
V nékterych zemich nemusi byt spolu s tiskårnou dodåvåny dily v Sedém råmeäku.
5—6
Load paper
Legen Sie Papier ein
Chargement du papier
Caricamento della carta
Carga de papel
Colocar o papel
Papier plaatsen
Fylla på papper
Læg papir i
Legg i papir
Paperin lataaminen
64
3arpy3Ka 6YMarM
11
Helyezzen be papirt
Ladowanie papieru
Zaloäte papir
Make connections
Schließen Sie den Drucker an Koble til
Liitäntöjen tekeminen
Branchements
Effettuazione dei collegamenti noAKn•oyeHhe
Conexiones Csatlakoztassa a vezetékeket
Fazer as ligaqöes Polqczenie
Aansluitingen Piipojte zaiizeni
Koppla in
Opret tilslutninger
USB
114
OR
ODER
OPPURE
Parallel
O bien
OF
ELLER
ELLER
ELLER
TAI
VAGY
a' LUB
NEBO
64