Inhaltsverzeichnis - Nespresso Citiz Handbuch

CITIZ
EN
FR
Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.
All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be
extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
Nespresso, un système exclusif pour reproduire à l'infini un Espresso parfait.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d'un système d'extraction unique à très haute pression (jusqu'à 19 bar). Chaque paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Cru
de café, lui donner du corps et générer une crema d'une densité et d'une onctuosité incomparables.
CONTENT/ CONTENU
These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.
Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez vous référer au chapitre Précautions importantes afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage.
SAFETY PRECAUTIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ �����������������������������������������������
OVERVIEW/PRÉSENTATION ������������������������������������������������������������������������������
ENERGY SAVING MODE/MODE D'ÉCONOMIE D'ENERGIE ��������������������������������������
FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF
APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE NON-UTILISATION ������������������������������������������
COFFEE PREPARATION/PRÉPARATION DU CAFÉ �������������������������������������������������
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/PROGRAMMATION DU VOLUME D'EAU ������
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST
PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/VIDANGE DU SYSTÈME AVANT
UNE PÉRIODE D'INUTILISATION, POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL
OU AVANT UNE RÉPARATION ����������������������������������������������������������������������������
RESET TO FACTORY SETTINGS/
RESTAURER LES RÉGLAGES D'USINE ������������������������������������������������������������������
DESCALING/DÉTARTRAGE ��������������������������������������������������������������������������������
2
9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_KOENIG.indb 2
NON-USE/PREMIÈRE UTILISATION OU
03 CLEANING/NETTOYAGE ������������������������������������������������������������������������������������
08 TROUBLESHOOTING/PANNES ���������������������������������������������������������������������������
09 SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS ��������������������������������������������������������������������
CONTACT THE NESPRESSO CLUB/CONTACTER LE CLUB NESPRESSO �����������������������
10 DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
11 RECYCLAGE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT �������������������������������������������
12 LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE ����������������������������������������������������������
13
14
15
17
18
18
19
19
20
03.03.16 15:26