Inhaltsverzeichnis
Werbung
Faultfinding
With the ESP-200 signal processor, you have acquired a product which has been
built to the state of the art and is safe to operate.
Nevertheless, problems or faults can occur. Therefore we wish to provide you with
information on the rectification of possible faults.
The safety instructions must be observed!
Problem
Solution
Inoperative
• Is the unit switched on?
• Is the power plug plugged into the mains power
outlet socket?
• Is the power lead plugged into the power outlet
socket (11)?
• Is the fuse in the fuse carrier FUSE (10) defective?
• Check that power is present at the mains power
socket?
The unit operates,
• Is the audio source correctly connected to the
but no sound can be
inputs INPUT (13)?
heard
• Is the audio source switched on and the volume
control not set to minimum?
• Are the amplifiers and loudspeakers correctly
connected?
One channel does not
• Are the inputs and outputs correctly connected, has
function
a plug come loose?
• Is the balance control of the audio source set to the
mid position?
• Are the amplifiers and loudspeakers correctly
connected?
A hum is audible
• Are the signal cables from the audio source OK?
Distortion occurs
• Is the input of the signal processor overloaded?
(Turn down the volume control of the audio source)
• Is the input of the audio source overloaded with a
signal which is too large?
• Are the volume controls of the amplifier set too
high?
The surround processor
• Are the other processors also switched on? The
is inoperative
sound processor operates only in conjunction
with these.
28
Veiller à ce que la mise en service de l'appareil soit effectuée dans les règles de l'art.
Tenir compte à cet effet des indications du présent mode d'emploi.
Lors de l'installation ou du montage du produit, s'assurer que le cordon secteur ne
soit pas coincé ni endommagé par des arêtes vives.
Les appareils alimentés par le secteur ne doivent pas être laissés à portée de main
des enfants. Une prudence toute particulière s'impose donc lors de l'utilisation de
l'appareil en présence d'enfants. Veiller notamment à ce qu'ils ne tentent pas d'in-
troduire des objets dans l'appareil à travers les ouvertures du boîtier, car ils encou-
rent alors un risque d'électrocution mortel.
Ne jamais verser de liquides sur des appareils électriques, car ceci s'accompagne
d'un risque très élevé d'incendie ou d'électrocution mortel. Si un tel incident devait
toutefois se produire, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant et
contacter un spécialiste.
Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées, à l'humidité, à de fortes vibra-
tions ou à d'importantes sollicitations mécaniques.
En cas de doutes quant au mode de fonctionnement, à la sécurité ou au raccorde-
ment du produit, contacter un spécialiste.
Ne pas laisser traîner le matériel d'emballage sans surveillance. Les films et les
sachets en matière plastique, les pièces en polystyrène, etc. peuvent se transformer
en jouets dangereux pour les enfants.
Ne pas faire fonctionner l'appareil sans surveillance.
Tenir également compte des consignes de sécurité de l'appareil et des instructions
de service des autres appareils raccordés à l'appareil considéré.
Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de préventi-
on des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation électriques
édictées par les syndicats professionnels.
Description du fonctionnement
Le processeur de signaux ESP-200 est un appareil à 2 canaux permettant d'agir sur
la tonalité du son. Il se compose d'un processeur de graves, d'un processeur de
médium/aigus et d'un processeur Surround.
Il est possible de traiter un signal stéréo ou deux différents signaux mono.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
