Conrad ESP-200 Bedienungsanleitung Seite 24

Connecting the inputs and outputs
The ESP-200 signal processor is fitted with symmetrically-connected XLR and 6.3
mm jack plugs.
Use only the correct, shielded XLR or jack plug cables for connec-
ting the inputs. Interference can occur if other cables are used.
To avoid distortion or mismatch, which could lead to damage to
the unit, only units with the same connections can be connected
to the XLR or jack connections.
Note the connected loads in "Technical data".
Connector wiring is shown in the following diagram:
Jack plug asymmetrically
Jack plug symmetrically
wired
Ground
Connect the outputs of your audio sour-
ce (e.g. mixing console) with INPUT (13)
of the signal processor.
Connection inputs of your downstream
audio equipment (e.g. output stage) with
OUTPUT (12) of the signal processor.
22
XLR socket
wired
Ground
Both stereo signals and also 2 different
monosignals can be connected.
Bouton de réglage du processeur Surro-
und (8)
Manipulation
Ground
Ne jamais enficher immédiatement la fiche secteur dans une prise de courant lors-
que l'appareil a été transféré d'un local froid vers un local chaud. L'eau de conden-
sation qui se forme en pareil cas risque, le cas échéant, de détruire l'appareil.
Laisser tout d'abord l'appareil atteindre la température ambiante avant de le
brancher. Attendre que l'eau de condensation se soit évaporée.
Il ne faut jamais enficher ou débrancher une fiche secteur avec des mains mouillées.
Ne jamais tirer sur le câble pour retirer la fiche hors de la prise de courant. Utiliser
systématiquement les surfaces prévues à cet effet sur la fiche pour la retirer de la pri-
se secteur.
En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, débrancher la fiche de la prise de
courant.
Durant le fonctionnement, veiller à assurer une ventilation suffisante de l'appareil. En
cas de montage en rack, retirer systématiquement les deux couvercles du rack
durant le fonctionnement.
Pour des raisons de sécurité, débrancher systématiquement la fiche de la prise de
courant en cas d'orage.
Il convient de ne pas écouter de manière prolongée de la musique avec un volume
sonore exagéré sous peine de s'exposer à des problèmes auditifs.
ment (d'où une réduction de la séparati-
on des canaux).
Le processeur Surround ne fonctionne
que si d'autres processeurs sont égale-
ment activés (interrupteur de bypass
des processeurs de tonalité (1) sur la
position IN).
Il permet de régler l'intensité de l'effet
du processeur Surround.
Plus l'on tourne le bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre, plus l'effet
stéréo est intense, et plus la base stéréo
est élargie.
39