Inhaltsverzeichnis
Werbung
When setting up or mounting the product make sure that the mains lead is not trap-
ped or damaged by sharp edges.
Equipment which uses mains voltage must kept away from children. Therefore, exer-
cise particular care when operating the equipment in the presence of children, parti-
cularly if they attempt to insert objects into the unit through openings in the housing.
There is a danger of lethal electric shock.
Do not pour liquids over electrical equipment. There is an extreme danger of fire or
lethal electric shock. If this shouldoccur, however, disconnect from the mains supp-
ly immediately and consult an expert.
Do not expose the unit to excessive temperatures, dampness, strong vibration or
strong mechanical stresses.
Consult an expert if you have doubts about the functioning, safety or connection of
the product.
Do not leave the packaging material lying around. Plastic sheets, bags and polysty-
rene can be dangerous toys for children.
Do not leave the unit running unsupervised.
Observe the safety instructions and operating instructions of other equipment
connected to the unit.
In commercial establishments, observe the accident prevention regulations of the
Association of Industrial Professional Associations for Electrical Equipment and
Systems.
Functional description
The ESP-200 signal processor is a two-channel unit for sound processing, consi-
sting of a bass processor, a mid-high sound processor and a surround processor.
One stereo signal or two different monosignals can be processed.
The bass processor has two modes which enable a soft or sharp bass to be created.
The effect level is adjustable.
The mid-high sound processor improves the sound transparency and brilliance.
Its operating frequency, its effect characteristic and intensity are adjustable.
20
sur l'appareil. Faire levier pour extraire le porte-fusible FUSE (10) avec le fusible
défectueux.Retirer le fusible défectueux et le remplacer par un fusible de même type.
Remonter ensuite avec précautions le porte-fusible FUSE (10) avec un fusible neuf.
Une fois cette opération achevée, rebrancher le cordon secteur sur l'appareil et dans
une prise de courant.
Rejet des éléments usés
Si l'appareil est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son rejet confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
Dépannage
Le processeur de signaux ESP-200 est un produit à la pointe du développement
technique bénéficiant d'une grande sécurité de fonctionnement.
Des problèmes ou des dérangements peuvent néanmoins se produire.
Ci-après figure un certain nombre de procédures permettant un dépannage le cas
échéant :
Respecter impérativement les consignes de sécurité !
Problème
Point à contrôler
L'appareil ne
• L'appareil est-il en marche ?
fonctionne pas
• La fiche du cordon secteur est-elle branchée dans
une prise de courant ?
• Le cordon secteur est-il enfiché dans la douille de
raccordement secteur (11) ?
• Le fusible dans la porte fusible FUSE (10) est-il
défectueux ?
• Contrôler la prise de courant. Est-elle correctement
alimentée en courant électrique ?
L'appareil fonctionne,
• La source audio est-elle correctement raccordé
et pourtant aucun son
aux entrées INPUT (13) ?
n'est audible
• La source audio est-elle en marche, mais avec son
potentiomètre de volume réglé sur le minimum ?
• L'amplificateur et les haut-parleurs sont-ils correc-
tement raccordées ?
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
