Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
I
NHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Über DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Andere spielbare Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verfügbare Surround-Tonformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montage im Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kabelverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Den Monitor in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suchfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wiederholfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bildfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Klangfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Random/Program/Source und Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funktionen im On Screen Display (OSD) . . . . . . . . . . . . 33
DISPLAY - Wiedergabedaten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
AUDIO - Audiosprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
TITLE - Titelmenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SUBTITLE - Untertitelsprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
MP3-Disks abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Einstellungen im SETUP-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
D-3
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion md 41350

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ......5 Allgemeines ........8 Über DVD .
  • Seite 2 Wenn Störungen auftreten ..... . . 52 Technische Daten ......55 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschrif- ten aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Seite 4: Netzanschluss Zugänglich Lassen

    Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öff- nen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Stö- DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise rungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Der DVD-Spieler Der DVD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerü- stet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrah- len während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
  • Seite 6: Allgemeines

    Informationen zu den Schauspielern enthalten. Auf DVDs können bis zu acht Sprachen und Unterti- Sprachen und Untertitel tel in bis zu 32 Sprachen gespeichert werden. Spra- che und Untertitel können bei der Wiedergabe beliebig kombiniert werden. DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 7 Allgemeines Blickwinkel Bei manchen DVDs kann sogar der Blickwinkel geän- dert werden, sofern der Film mit unterschiedlichen Kamerapositionen aufgenommen wurde. Regionalcodes Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code entwickelt, der das Abspielen nur auf Geräten erlaubt, die in bestimmten Regionen er- worben wurden.
  • Seite 8: Andere Spielbare Formate

    Bewegung und eine relative Position im Raum erhält. Ihr Gerät kann diese Audiodaten lesen und gibt sie über den Digitalausgang aus. dts (Digital Theater Systems) Hinter der Abkürzung dts verbirgt sich ein bisher we- D-10 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 9 Allgemeines niger verbreitetes Tonformat, mit dem ebenfalls bis zu sechs (5.1) getrennte Kanäle auf einem Tonträger gespeichert werden. Tonträger im dts-Format sind mit nebenstehendem Warenzeichen gekennzeich- net. Ihr Gerät kann diese Audiodaten lesen und leitet sie zur Dekodierung an die digitalen Ausgänge weiter (Koaxialausgang).
  • Seite 10: Übersicht

    Empfängers ausgang 4. VIDEO 2 INPUT: Eingang für Vi- 9. AUDIO OUTPUT L/R: Stereo-Au- deosignal von AV2 dioausgang 5. AUDIO 2 INPUT L/R: Eingang für 10.VIDEO 2 OUTPUT: zweiter Video- Audiosignal von AV2 ausgang D-12 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 11: Fernbedienung

    Übersicht Fernbedienung 1. SETUP: Das Setupmenu aufrufen. 2. SUBTITLE: Eine der auf der DVD vorhandenen Un- tertitelsprachen auswählen. 3. POWER: Das Gerät ein-/ausschalten 4. MUTE: Ton ein-/ausschalten. 5. MODE: Wechsel zwischen DVD-, AV1- und AV2- Modus. 6. TITLE: Ruft das Titelmenü auf (falls auf der DVD vorhanden).
  • Seite 12: Übersicht

    28.10+: Eingeben von zweistelligen Zahlen mit den Zifferntasten. 29.PBC: Ein-/Ausschalten der Playback Control Funk- tion auf VCD Disks. 30.GOTO: Mit den Zifferntasten eine Stelle auf der DVD anzeigen. 31.A-B: Einen selbstdefinierten Abschnitt wiederho- 32.REPEAT: Wiederholfunktionen für CDs/DVDs auf- rufen. D-14 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 13 D-15...
  • Seite 14: Lieferumfang

    2. Adapterkabel für Autosteckdose 3. digitales Koaxialkabel 4. Übertragungskabel 3.5 mm für Fernbedienungssignal 5. 2 Ohrhörer 3,5 mm 6. Netzadapter mit Netzkabel 7. Fernbedienung 8. 2 Mignonbatterien (1,5 V; Größe AAA) 9. 2 Montagewinkel 10. Montageschrauben D-16 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 15 Lieferumfang D-17...
  • Seite 16: Installation

    • Befestigen Sie nun das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben (M5x25) im Innenraum Ihres Fahr- zeugs. Setzen Sie dazu jeweils zwei Schrauben links und rechts vom Gehäuse in die Bohrungen 1,2,3 oder 4 ein und drehen Sie sie leicht an. D-18 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 17: Kabelverbindungen

    Installation • Nun können Sie das Gerät nach rechts und links ausrichten, soweit es die Langlöcher 1,2,3 und 4 zulassen. Wenn das Gerät richtig positioniert ist, ziehen Sie die Schrauben fest an. Kabelverbindungen D-19...
  • Seite 18 15.AV IN: Audio L/R und Videoeingang 6. 7’ TFT LCD Farbdisplay 16.S-VIDEO: S-Video Eingang 7. IR: Infrarotsensor für Fernbedie- 17.Lautstärkeregler für rechten Kopfhörer nungssignal 18.rechter Kopfhöreranschluss 3,5 mm 8. COLOR: Regler für Farbsättigung 9. CONTRAST: Regler für Kontrast D-20 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 19 Bedienelemente und Anschlüsse des TFT-Monitors Wenn Sie alle Anschlüsse des DVD-Players vorge- nommen haben, schliessen Sie den TFT-Monitor wie unten beschrieben an: Linke Seite des Monitors Schliessen Sie den 12 V Stecker des AV-Kabels an die DC 12 V Buchse am Monitor an. Stecken Sie das an- dere Kabelende in die DC 12 V OUTPUT Buchse des DVD-Players an.
  • Seite 20: Bedienelemente Und Anschlüsse Des Tft-Monitors

    Monitor. Falls Sie eine Videoübertragung im S-Video Format herstellen wollen, beachten Sie, dass neben dem S-Video Kabel für eine Tonübertra- gung die AUDIO L/R Anschlüsse von Monitor und Player über das AV-Kabel miteinander verbunden sein müssen. D-22 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 21: Den Monitor In Betrieb Nehmen

    Bedienelemente und Anschlüsse des TFT-Monitors Den Monitor in Betrieb nehmen Wenn alle Anschlüsse richtig verbunden sind, schal- ten Sie zuerst den DVD-Player ein, wie im folgenden Kapitel beschrieben. • Schalten Sie nun den Monitor mit der Taste P O W ER ein.
  • Seite 22: Inbetriebnahme

    Steckdose 230 V ~ 50 Hz an. • Wenn Sie das Gerät im Auto betreiben, stellen Sie Zündung Ihres Fahrzeugs in die Position ON um die Stromversorgung einzuschalten. POWER • Drücken Sie die Taste , um das Gerät ein- zuschalten. D-24 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 23: Tastenfunktionen

    ASTENFUNKTIONEN Steuerung am Gerät oder über die Fernbe- dienung Tasten an der Mit den Tasten an der Gerätefront können Sie die Gerätefront wesentlichen Funktionen Ihrem Geräts aktivieren. Sie können also Disks abspielen, unterbrechen und stoppen sowie vorwärts und rückwärts „skippen“. Tasten an der Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktio- Fernbedie-...
  • Seite 24: Suchfunktionen

    Sie eine Schnelllaufstufe weiter.Auf dem Bildschirm erscheinen das Schnelllaufsymbol, sowie die Schnelllaufstufe: VCD/CD SKIP - Titel/Kapitel überspringen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste S K I P , um einen Titel/Kapitel weiterzuschalten, D-26 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 25 Tastenfunktionen S K I P bzw. die Taste , um einen Titel/Kapitel zu- rückzuschalten. Bei einigen VCDs ist die SKIP-Funktion nicht ver- fügbar! SLOW - in Zeitlupe vorwärts/rückwärts (nur DVD) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SL OW SL OW oder Mit jedem Tastendruck schalten Sie eine Zeitlupen- stufe weiter:...
  • Seite 26: Wiederholfunktionen

    Drücken Sie mehrmals die Taste Repeat um eine der folgenden Wiederholfunktionen zu verwenden: CHAPTER REPEAT ON: Das aktuelle Kapitel wird wie- derholt. TITLE REPEAT ON: Der aktuelle Titel wird wiederholt. REPEAT OFF: Zurück zur normalen Wiedergabe. D-28 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 27 Tastenfunktionen VCD/CD-Betrieb: REP-ONE: Wiederholt den aktuellen Titel/Track. REP-ALL: Wiederholt alle Titel/Kapitel auf der Disk. REPEAT OFF: Zurück zur normalen Wiedergabe. A-B - Einen bestimmten Abschnitt wiederholen Mit der Taste können Sie einen selbstdefinierten Abschnitt auf einer CD/DVD wiederholen. A - B •...
  • Seite 28: Bildfunktionen

    Drücken Sie die Taste , um den Ton auszu- MUTE schalten. Durch erneutes Drücken der Taste schalten Sie den Ton wieder ein. VOLUME +/- - Lautstärke regeln VO LUME+/- Drücken Sie die Tasten an der Geräte- D-30 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 29: Random/Program/Source Und Reset

    Tastenfunktionen front oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. herunterzuregeln. Random/Program/Source und Reset RANDOM - Zufällige Wiedergabe (nur CD/MP3) RANDOM Drücken Sie die Taste . Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „SHUFFLE ON“. Die Titel der CD werden nun in zufälliger Reihenfolge abgespielt. RANDOM Drücken Sie die Taste noch einmal um die...
  • Seite 30 Gegenstand, um das Gerät auf die Werkseinstellun- gen zurückzusetzen. Diese Funktion ist bei folgen- den Situationen zu verwenden: Erstinbetriebnahme/Neuinstallation, wenn alle Kabelverbindungen hergstellt sind. - Tasten zeigen keine Funktion. - Error Symbol im Display. D-32 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 31: Funktionen Im On Screen Display (Osd)

    (OSD) UNKTIONEN IM CREEN ISPLAY DISPLAY - Wiedergabedaten anzeigen DIS- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PL AY um den Inhalt der aktuellen CD/DVD anzuzei- gen. Die Bildschirmanzeigen für den DVD-Modus im Überblick: DISPLAY Taste einmal drücken: Die Nummer des aktuellen Titels, die Gesamtzahl der Titel, die Nummer des aktuellen Kapitels und die Ge- samtzahl der Kapitel, sowie die verstrichene Zeit wer- den angezeigt.
  • Seite 32 Die Bildschirmanzeigen für den VCD-Modus im Überblick: DISPLAY Drücken Sie die Taste einmal, um die ver- strichene Zeit des aktuellen Titels anzuzeigen: Drücken Sie die Taste DISPLAY zweimal, um die ver- bleibende Zeit des aktuellen Titels anzuzeigen: D-34 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 33 Funktionen im On Screen Display (OSD) DISPLAY Drücken Sie die Taste dreimal, um die ins- gesamt verstrichene Zeit der VCD anzuzeigen. DISPLAY Drücken Sie die Taste viermal, um die ins- gesamt verbleibende Zeit der VCD anzuzeigen: DISPLAY Wenn Sie die Taste ein fünftes Mal drük- ken, erlischt die Anzeige im Bildschirm wieder.
  • Seite 34 Die Bildschirmanzeigen für den MP3-Modus im Überblick: Die Bildschirmanzeigen für den MP3 Modus können nur aufgerufen werden, wenn unter dem Menü- punkt SMART NAV die Option „NO MENU“ gewählt DISPLAY wurde. Drücken Sie die Taste einmal, um D-36 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 35: Audio - Audiosprache Wählen

    Funktionen im On Screen Display (OSD) die verstrichene Zeit des aktuellen Titels anzuzeigen: DISPLAY Drücken Sie die Taste zweimal, um die verbleibende Zeit des aktuellen Titels anzuzeigen: Ausserdem werden die Gesamtzahl der auf der MP3- CD vorhandenen Titel und die Nummer des aktuel- len Titels am unteren Bildschirmrand angezeigt.
  • Seite 36: Title - Titelmenü Aufrufen

    Sie ihre Auswahl mit . Der ge- wünschte Titel wird nun abgespielt. SUBTITLE - Untertitelsprache wählen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE . Mit jedem weiteren Tastendruck rufen Sie die nächste Untertitelsprache auf. D-38 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 37: Mp3-Disks Abspielen

    Funktionen im On Screen Display (OSD) Hinweis: - Die Anzahl der Untertitelsprachen kann je nach DVD unterschiedlich sein. - Einige DVDs enthalten nur eine Untertitelsprache. - Wenn keine andere Untertitelsprache auf der DVD vorhanden ist, erscheint das Symbol in der linken oberen Bildschirmecke.
  • Seite 38 Titel im Verzeichnis SEARCH auszuwählen. Mit den Tasten SEARCH starten Sie den Suchlauf vorwärts bzw. rückwärts. Hinweis: Sie können keine Ordner während der Wiedergabe auswählen. Schalten Sie den DVD-Player hierzu mit STOP -Taste in den Stopp-Modus. D-40 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 39: Einstellungen Im Setup-Menü

    SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Stopp- S TO P Modus befindet (Drücken Sie hierzu die Taste zweimal). SETUP Drücken Sie nun die Taste . Die oben gezeig- te Hauptseite wird im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Menü- punkt aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit EN TER...
  • Seite 40: Menü - General Setup

    PIC MODE - Bildqualität einstellen AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, um die Bildqua- lität automatisch, je nach eingelegter DVD anzupas- sen. HI-RES: Wählen Sie diese Einstellung, um Bilder in der höchsten Bildqualität anzuzeigen. D-42 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 41 Einstellungen im SETUP-Menü N-FLICKER: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Bil- der Störungen oder Bildrauschen aufweisen. ANGLE MARK - Blickwinkel Symbol ein-/ausschal- Wählen Sie den Eintrag ON, um das Symbol ANGLE zuzeigen, wenn die Taste während der Wie- dergabe einer DVD mit Multi-Angle Funktion gedrückt wird.
  • Seite 42: Menü Speaker-Setup

    Wählen Sie diese Einstellung für ein Au- dioausgabe im Dolby-Surround-Format. S T E R E O : Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wäh- len Sie diese Einstellung für eine Audioausgabe im herkömmlichen Stereo-Format. D-44 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 43: Menü Audio-Setup

    Einstellungen im SETUP-Menü Menü AUDIO-Setup AUDIO OUT - Audioausgabe einstellen Wählen Sie die Einstellung ANALOG, um die analoge Audioausgabe zu aktivieren. Für eine digitale Audioausgabe über den Digital-Au- dio-Ausgang (Koaxialausgang) wählen Sie den Ein- trag SPDIF/RAW aus. Für diese Art der Ausgabe muss die DVD ebenfalls digitale Audioformate unterstüt- zen.
  • Seite 44: Lpcm Output

    ("Heimkino-Anschluss"), werden Medien, die mit einer Frequenz von 96 kHz codiert sind, mit 48 kHz wiedergegeben. LPCM 96K: Die Medien werden in ihrer Original-Fre- quenz wiedergegeben. Es ist empfohlen, diese Ein- stellung zu wählen. D-46 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 45: Menü Preferences-Setup

    Einstellungen im SETUP-Menü Menü PREFERENCES-Setup TV TYPE - Fernsehstandard auswählen Dieser DVD-Player kann DVDs im PAL Format und im NTSC Format lesen. Wählen Sie den Eintrag NTSC, wenn der DVD-Player an ein NTSC-Fernsehgerät angeschlossen ist. Wählen Sie den Eintrag PAL, wenn der DVD-Player an ein PAL-Fernsehgerät angeschlossen ist.
  • Seite 46 8 ADULT: nur für Erwachsene. NO PARENTAL: Keine Elternkontrolle eingestellt. Wurde eine DVD z. B. mit der Freigabeklasse 7 (NC 17) oder 8 (ADULT) kodiert und Sie haben eine der Freigabeklassen 1 bis 6 eingestellt, so erfolgt D-48 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 47 Einstellungen im SETUP-Menü die Meldung ZUGANG GESPERRT und es muss das Passwort eingegeben werden. Es können auch nur Teile der DVD, das heißt bestimmte Filmszenen, mit einer Freigabeklasse oder verschiedenen Freigabe- klassen kodiert sein. PASSWORD - Player sperren Hier können Sie ein Passwort eingeben, um den Zu- gang für andere Personen zu kontrollieren.
  • Seite 48 Einstellungen im SETUP-Menü Menütafel Ordner aufrufen und die Wiedergabeliste einsehen. Wählen Sie die Einstellung NO MENU, um die Wie- dergabe einer MP3-Disk sofort zu starten und keine Menütafel anzuzeigen. D-50 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 49: Grundeinstellungen Der Menüparameter

    RUNDEINSTELLUNGEN DER ENÜPARAMETER GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/LB PIC MODE AUTO ANGLE MARK OSD LANG ENGLISH CAPTIONS SCR SAVER SPEAKER SETUP DOWNMIX STEREO AUDIO SETUP AUDIO OUT SPDIF/RAW OP MODE LINE OUT DYNAMIC FULL LPCM OUTPUT LPCM 96 K PREFERENCES TY TYPE AUTO AUDIO...
  • Seite 50: Allgemein

    Fernbedienung und richtig eingelegt sind. Entfernen Sie even- tuelle Hindernisse zwischen dem Infrarotsen- der, der Fernbedienung und dem Sensor am Gerät. Sind Sie eventuell zu weit (mehr als 7 m) vom Gerät entfernt? D-52 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 51: Dvd-Spezifisch

    Wenn Störungen auftreten Kein Bild Sind die Kabelverbindung zwischen DVD-Player und Fernseher richtig vorgenommen und ein- wandfrei? Ist der Fernseher eingeschaltet? Haben Sie am Fernseher den Video-Kanal gewählt? Ist der richtige Video-Ausgang am DVD-Player gewählt? Verzerrtes Bild Kontrollieren Sie, ob die DVD verschmutzt ist und wischen Sie sie ggf.
  • Seite 52: Wenn Störungen Auftreten

    Wenn Störungen auftreten Die Kameraposition Verschiedene Kamerapositionen sind nur auf kann nicht geändert wenigen Disks, und in der Regel nur für einige werden. ausgewählte Szenen, auf einer DVD vorhan- den. D-54 DVD MOBILE SYSTEM MD 41350...
  • Seite 53: Technische Daten

    ECHNISCHE ATEN Spannungsversorgung Netzadapter: Eingang: 230 V ~ 50 Hz Ausgang: DC 12 V Batterien für Fernbedienung: 2 x 1,5 V R3/LR03 Typ„AAA“ Farbfernsehsystem: PAL/NTSC Laserleistung: Laser Klasse 1 Pulsdauer: 2S Wellenlänge: DVD:650nm CD:790nm Kompatible Disk-Formate: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;...

Inhaltsverzeichnis