Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technische Daten
Meßwerte
=
typische
Werte
Technical data
lvleasured
values
:
typical values
Caract6ristiques techniques
Va
eurs nesdrees
-
valeurs
typ
oLes
Riemenantrieb
tacho-geregelter
Gleichstrommotor
Belt
drive
tacho-controlled
DC
motor
Entrainement ä
courrole
moteur ä courant continu
reg16
par
tension de
g6n6ratrice
Dual DC
210-1
Netzspannungen
vom
Werk eingestellt
Mains
voltages
fixed by the
producer
Tensions
secteur
fixees rianufacturier
230
V
oder,
or,
ou
115V
Netzfrequenz
Line
frequency
Fr6quence secteur
50/60
Hz
Leistungsaulnahme
Power requirement
Consommation
1.7
VA
Plattenteller-Drehzahlen
Platter
speeds
Vitesses
du
plateau
331/2.
45
Ulmln
Tonhöhen-Abstimmung
Pitch control
R6glage
de la
hauteur
du
son
+6Vo
Gleichlaulschwankungen
nach
DIN
Wow and
llutter
(DlN)
Tol6ranz de
vites
(DlN)
+ 0,07
'k
Plattenteller
nicl^tTagnet;sch.
abneh-tbar
Platter
non-nag'tetic,
remo'/abre
Plateau
antimagnetique, amovible
304
mm
ö
Tonarlh
verwind'lngssteifer,
uberlanger
Alu-Rohrtonarm
ln
kardanischer
Vierpu
n
kt-
Spltzen lageru ng
Tonearm
d,stortion free
"r'lra
ow-r'rass",
a
uminlum tubular tonearm
in
qjmbal
4
point
tip
bearlng
Bras de
lecture
bras
de superlong
en
tube
d'aluminium,
antitorsion, avec suspension
cardanique ä qualre pointes
Störspannungsabstand
(nach DIN
45500)
Ru
m
pel- Fremdspan
nu
ngsabstand
Ru
mpel-
Ge
räuschspan
n
u
ngsabstand
Signal-to-noise ratio
(DlN
45500)
Rumble unweighted s;gnal-to-noise
ratlo
Rumble
welghted
signa
-to-noise
ratlo
Rapport
signal/bruit
(DlN 45500)
Signal/tensron
exlärieure de
ronflement
S
gnal/tension
perturbatrice
de
ronflemenl
48
dB
72 dB
Eflektive
Tonarmlänge
Eflective tonearm
length
Longueur efticace du
bras
211
mm
Kröpfungswinkel
Oltset
angle
Angle de coude
26'
Überhang
Overhang
Exc6dent
'19,5 mm
Tangentialer Spurtehlwinkel
Tangential
tracking error
Angle
tangentiel de I'erreur
d€ piste
0,1
5'icm
Rad.
Magnet-Tonabnehmer
HiFi DIN
45500
rot
R
rechter
KanaL
grün
FG
rechter
Kanal
N,4asse
blau GL
linker
Kanal
N,4asse
weiß L
linker
Kanal
Cartridge
H!Fi DIN
45500
red R
right
channe
green RG
right
channel ground
b
ue GL
eit
channel ground
wh
te L
eit
channe
Cellule HiFl
DIN
45500
rouge
R
canal droit
vert
RG
masse canal droil
bleu GL
masse canal gauche
b
anc L
canal gauche
Dual ULM
65
E
Diamantnadel
biradial
Diamond
stylus
biradla
Aigu
ille/diamant
birad ial
Dua
DN 165
E
'18x8pmO
Emplohlene
Autlagekraft
Tracking
lorce
Force
d'appui
15
mN (10-20
mN)
Ubertragungsbereich
Frequency range
Bande passante
1
0 Hz.-
25
kHz
Übertragungsfaktor
Output
Facteur de
transmission
3.5mv/scms
r/1
kHz
Compliance
horizontal
vertikal
Compliance
horizontal
vertical
Compliance
horlcontale
verticale
30 pmlmN
25
pmlmN
Tonabnehmergewicht
Cartridge weight
Poids de
cellule
2,5
s
Gesamtkapazität
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel
Total capacitaice
Tonearnr leads and
aud
o-cab es
Capacit6
totale
Cäble
du
bras
et
cäble
de
la
cellule
ca.
160
pF
Achtung:
Bei abwelchender Tonabnehmer
bestückung
sind die erforderiichen
Einstell
werte
dern separaten
Tonabnehmerdaten
blatt
zu
entnehmen.
Note:
lf
a
dlfferent
cartr
dge is used,
refer
to
the
separate cartrldqe data sheet
for
the
necebsary setting values.
Attention:
Avec une autre cellule, se repor-
ter ä
la flche
techn
que
s6parde
pour
les
valeurs requ ses
de
r6glage.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
