Dual CS 750 Serviceanleitung

Seruice-Anleitung
lnstructions de Seruice
Service Manual
r:ra:T:m
CS
75O
Technische Daten
l\,4eßwerte =
typische Werte
Rumpel- und Gleichlaufwerte
mit Lackfolie ermittelt
Technicaldata
Measured values = lypical values
Rumble and wow and flutter values
obtalned
with
lacquer foil
Caract6ristiques techniques
Valeurs
mesur6es = valeurs typiques
Fonf
lement et syncronisme determin6
avec une feuille
vernie
Antrieb
lvl
ikroprozessor gesteuerter
Ouarz Belt
Drive
Drive
M
icroprocessor-controlled
Quarz Belt
Drive
Entrainement
Entrainement courroie
ä
quaz command6 par un microprocesseur
Netzspillnungen
vom
Werk
eingestellt
Mains voltages
fixed by
the producer
Tensions
secteur
fix6es
en
usine
230
V
ode[
of
ou
115 V
Netzfrequenz Line
frequency
Fr6quence secteur 50/60
Hz
Leistungsaufnahme Power
requirement Consommation
I
Watt
Plattenteller-Drehzahlen
Platter speeds
Vitesses du plateau
331/s,
45,78
U/min.
Gleichlaulschwankungen nach
DINAVRMS
Wow and flutter
DIN,^/VRMS
Pleurage et
sceintillements
DIN/\iVRMS
+ 0,023 %/0,013
Plattenteller nichtmagnetisch, abnehmbar
Plaüer non-magnetic,
removable
Plateau
antimagnetique, amovrble
3O2mmO
'Tonarm
Alu-Rohnonarm, Kardan,
OPS
Tonearm
aluminrum
tubular tonearm, Kardan, OPS
Bras de
lecture
bras
d'aluminium, antitorsion,
avec suspension a
cardan
ä OPS
Störspannungsabstand (nach DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Signal-to-noise ratio
(DlN 45 500)
Rumble unweighted signal-to-noise ratio
Rumble weighted signal-to-noise
ratio
Rapport
signal/bruit
(DlN 45500)
Signal/tension exterieure de ronflement
Signal/tension
pertuöatrice
de ronflement
58 dB
BO
dB
Effektive Tonarmlänge
Effective tonearm length Longueur
efficace du bras 221 mm
Kröpfungswinkel Offset angle
Angle de coude
überhang Overhang
Porte a
Fouxe
18 mm
Tangentialer Spurfehlwinkel
Tangential
tracking error Angle
tangentiel
de I'erreur de
piste
0,1
s'/cm
Rad