Satel VERSA-5 PCB Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Satel VERSA-5 PCB
Inhaltszusammenfassung für Satel VERSA-5 PCB
- Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG versa_u_de 09/21 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLEN Tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu...
- Seite 2 Dienste usw.) getroffen werden, die eventuellen Schaden einschränken sollen. Dies kann potentielle Einbrecher erschrecken. Das Ziel der Firma SATEL ist ständig die höchste Qualität der Produkte zu gewährleisten. Dies kann zu Veränderungen in der technischen Spezifikation und der Software führen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ........................3 Technische Zuverlässigkeit des Alarmsystems ............3 Betriebskosten des Alarmsystems ................3 Begriffserklärung ......................4 Einhalten der Anforderungen der Norm EN 50131 für Grade 2 ........6 Bedienung des Alarmsystems anhand des LCD-Bedienteils ........6 Beschreibung der Bedienteile ....................7 6.1.1 LEDs zur Anzeige des Zustandes der Bereiche und des Systems .......... - Seite 4 VERSA SATEL 6.16.1 Programmieren des Wochenplans ....................30 6.16.2 Programmieren der Ausnahme ....................30 6.16.3 Auswahl des anhand des Timers aktivierten Scharfmodus ............30 6.17 Programmieren der Rufnummern zur Benachrichtigung ............. 30 Programmieren der Kennwörter zur Bestätigung / Alarmlöschung ........32 6.18...
-
Seite 5: Einleitung
Wir wünschen Ihnen viel Zufriedenheit mit Ihrer Wahl und versichern Sie, dass wir stets bereit sind, mit fachlicher Hilfe und Information über unsere Erzeugnisse aufzuwarten. Die Firma SATEL stellt außer Alarmzentralen viele andere Komponenten von Alarmanlagen her. Detaillierte Informationen über unsere Angebote können Sie bei den Fachhändlern, die unsere Produkte anbieten oder auf unserer Webseite www.satel.eu einholen. -
Seite 6: Begriffserklärung
VERSA SATEL Übersendung des Ereigniscodes an die Leitstelle fehlgeschlagen ist, kann die Zentrale mehrmals alle paar Minuten versuchen, den Code zu senden oder auf die Übersendung des Codes verzichten, bis ein neues Ereignis auftritt. 4. Begriffserklärung Alarm – Reaktion des Alarmsystems auf Aufspüren eines Eindringlings oder auf ein anderes Ereignis (z.B. - Seite 7 SATEL VERSA Notrufalarm – der Alarm wird nach Betätigung des Tasters oder über das Bedienteil ausgelöst, wenn der ärztliche Notdienst gerufen werden soll. Passiver Transponder – drahtlose Komponente ohne eigene Stromversorgung, die unter der Wirkung eines Magnetfeldes ein Signal emittiert, welches die Identifizierung der Komponente erlaubt.
-
Seite 8: Einhalten Der Anforderungen Der Norm En 50131 Für Grade 2
Der Einfluss von Normanforderungen auf den Gebrauch der Zentrale wurde weiter detailliert beschrieben. 6. Bedienung des Alarmsystems anhand des LCD-Bedienteils Die Firma SATEL bietet folgende LCD-Bedienteile für die Alarmzentralen VERSA an: VERSA-LCD – verdrahtetes Bedienteil, VERSA-LCDM – verdrahtetes Bedienteil, VERSA-LCDR – verdrahtetes Bedienteil mit eingebautem Kartenleser, VERSA-KWRL2 –... -
Seite 9: Beschreibung Der Bedienteile
SATEL VERSA Die Bedienteile werden mit Displays und Tastenbeleuchtung in verschiedenen Farben angeboten. Über die Farbe informiert das zusätzliche Symbol im Kennzeichen des Bedienteils (z.B. VERSA-LCD-GR – das Display und die Tastenbeleuchtung sind grün; VERSA-LCDM-WH – das Display und die Tastenbeleuchtung sind weiß). -
Seite 10: Display
VERSA SATEL blinkt – das Servicemenü ist in diesem Bedienteil nicht verfügbar (es ist in einem anderen Bedienteil verfügbar oder wurde vom Errichter ausgeblendet) Die Information zum Scharfzustand kann nach der vom Errichter definierten Zeitdauer ausgeblendet werden. Nach der Eingabe des Kennwortes und der Betätigung der Taste wird die Information wieder angezeigt. -
Seite 11: Tasten
SATEL VERSA Unabhängig vom ausgewählten Modus können auf dem Display beim Auftreten bestimmter Ereignisse folgende Informationen angezeigt werden (die Informationen werden nach der definierten Priorität geordnet): Zeitverzögerung zur automatischen Scharfschaltung, Countdown zur Eingangszeit, Countdown zur Ausgangszeit, Alarm von der Meldelinie – die Meldung enthält den Namen der Meldelinie, die den Alarm ausgelöst hat, und wird bis zur Löschung des Alarms angezeigt (im Falle eines Alarmes... -
Seite 12: Integrierter Kartenleser
VERSA SATEL ermöglicht: Unscharfschalten und Alarmlöschen (siehe: „Unscharfschalten und Alarmlöschen”) schnelles Prüfen des Zustandes der Bereiche (halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt) 6.1.4 Integrierter Kartenleser Die Bedienteile VERSA-LCDR, VERSA-KWRL2 und VERSA-LCDM-WRL sind mit einem Kartenleser ausgestattet. Mithilfe der Proximity-Karten (Proximity-Anhänger oder andere passive 125 kHz Transponder) kann man: –... -
Seite 13: Kennwörter
SATEL VERSA 4 kurze und 1 langer Ton – Beendigung einer Benutzerfunktion nach dem Drücken der Taste oder Beendigung des Servicemodus. 2 lange Töne – Verlassen der Funktion nach dem Drücken der Taste oder Funktion nicht verfügbar. Signalisierung von Ereignissen Nur die vom Errichter ausgewählten Ereignisse werden signalisiert. -
Seite 14: Scharfschalten Ohne Auswahl Des Bereichs
VERSA SATEL „Fehlgeschlagenes Scharfschalten“ S. 14). Wenn die Ausgangszeit 0 beträgt, dann wird das System sofort scharf geschaltet. Es ist auch möglich, den Scharfmodus zu einem anderen direkt umzuschalten, ohne den Bereich unscharfschalten zu müssen. Wenn ein Alarm ausgelöst wurde, dann wird die Änderung des Scharfmodus oder Einschaltung desselben Scharfmodus den Alarm löschen... -
Seite 15: Scharfschalten Ohne Verzögerung
SATEL VERSA 2. Wählen Sie den Scharfmodus aus, welchen Sie aktivieren wollen (drücken Sie eine der Tasten: - Externscharf; - Tag Scharf; - Nacht Scharf). Ohne Kennworteingabe kann man den Scharfmodus vom Nacht-Modus zum Externscharf und vom Tag-Modus zum Externscharf wechseln. Im anderen Fall muss man das Kennwort eingeben –... -
Seite 16: Fehlgeschlagenes Scharfschalten
VERSA SATEL haben, dann werden Sie über die Ursache der Wenn Sie die Berechtigung D URCHSICHT Verweigerung der Scharfschaltung informiert (die oben beschriebenen Meldungen sind nach ihrer Priorität geordnet): „Linie [Nummer der Linie] verletzt“ – eine Meldelinie mit aktivierter Option Kontrolliert bei Scharf ist eingeschaltet. -
Seite 17: Unscharfschalten Und Alarmlöschen
SATEL VERSA Unscharfschalten und Alarmlöschen Das Unscharfschalten und Alarmlöschen werden auf dieselbe Weise ausgeführt und sind miteinander verbunden. Ist ein Bereich scharf geschaltet und es wurde ein Alarm in dem Bereich ausgelöst, dann wird beim Unscharfschalten zugleich der Alarm gelöscht. -
Seite 18: Alarmauslösung Vom Bedienteil Aus
VERSA SATEL Alarmauslösung vom Bedienteil aus Der Errichter kann es gestatten, Alarme mithilfe der Bedienteiltasten auszulösen. Um einen Alarm auszulösen: Brandalarm – halten Sie 3 Sek. lang gedrückt, Notrufalarm – halten Sie 3 Sek. lang gedrückt, Überfallalarm – halten Sie 3 Sek. -
Seite 19: Programmieren Mit Der Methode „Schritt Für Schritt
SATEL VERSA Beachten Sie, dass die Ziffernsequenz, die die Funktion von der Ebene des Hauptmenüs aufruft, wird dieselbe Funktion von der Ebene des Untermenüs nicht aufrufen. Programmieren mit der Methode „Schritt für Schritt“ 6.8.2 Einige Funktionen (z.B. Hinzufügung und Edition der Benutzer, Konfiguration von Einstellungen der Timer usw.) müssen „Schritt für Schritt“... -
Seite 20: Liste Der Benutzerfunktionen
VERSA SATEL In der oberen Zeile des Displays rechts wird die Schriftgröße angezeigt: [Abc], [ABC] oder [abc] (es wird ein paar Sekunden lang nach dem Drücken einer beliebigen Taste angezeigt). Die Taste bewegt den Cursor nach rechts, und die Taste nach links. -
Seite 21: Änderung Eigenes Kennwortes
SATEL VERSA [63#] 3. Timer Timer programmieren [64#] 4. Rufnummern Rufnummern zur Benachrichtigung programmieren [65#] 5. Überm.lö.Knnw Kennwörter zur Bestätigung der Benachrichtigung programmieren [7#] 7. Systemzustand Stör. prüfen / Zustand der Bereiche, Alarme und Stör. prüfen Ausgänge steuern [8#] 8. Steuerung 9. - Seite 22 VERSA SATEL den LEDs im ersten und zweiten Bereich die Nummer des Programmierschritts präsentiert (siehe: Seite 17 Tabelle 1). Um die Hinzufügung des Benutzers abzubrechen, drücken Sie Wenn das Abbrechen der Hinzufügung im Schritt 5 oder in einem weiteren Schritt erfolgt (dem Benutzer werden schon ein Kennwort, Benutzerschema und die Bereiche zugewiesen), dann wird der Benutzer trotzdem zugewiesen.
- Seite 23 SATEL VERSA Die Verwendung des Kennwortes mit der Berechtigung ZWANG wird einen stillen Alarm auslösen, welcher keinerlei signalisiert wird, aber der Alarmcode wird an die Leitstelle gesendet. 4. Schritt 4. Auswahl der Bereiche, auf welche der Benutzer Zugriff haben wird.
- Seite 24 VERSA SATEL 20. Verletzung der Meldelinie 20 21. Verletzung der Meldelinie 21 22. Verletzung der Meldelinie 22 23. Verletzung der Meldelinie 23 24. Verletzung der Meldelinie 24 25. Verletzung der Meldelinie 25 26. Verletzung der Meldelinie 26 27. Verletzung der Meldelinie 27 28.
- Seite 25 SATEL VERSA 80. Ausschaltung des Ausgangs 10 81. Ausschaltung des Ausgangs 11 82. Ausschaltung des Ausgangs 12 91. Umschaltung des Ausgangs 1 92. Umschaltung des Ausgangs 2 93. Umschaltung des Ausgangs 3 94. Umschaltung des Ausgangs 4 95. Umschaltung des Ausgangs 5 96.
- Seite 26 VERSA SATEL Die Nummerierung der Tasten und der LEDs in den Handsendern APT-200 / APT-100 wurde im Kapitel „Bedienung des Alarmsystems über Handsender“ (S. 37) dargestellt. 17. Schritt 6c. Zuordnung der Funktion der Taste 1 im Handsender APT-200 / APT-100.
-
Seite 27: Bearbeitung Des Benutzers
SATEL VERSA die LED wird zur Bestätigung nicht benutzt 255. Nichts Informationen zu den Funktionen der Ausgänge holen Sie bei Ihrem Errichter ein. 24. Schritt 6j. Auswahl der Bestätigung für LED 2 im Handsender APT-200 / APT-100. Gehen Sie analog zum Schritt 6i vor. - Seite 28 VERSA SATEL 4. Schritt 3. Auswahl des Benutzerschemas. Gehen Sie genauso vor, wie bei der Hinzufügung eines neuen Benutzers. 5. Schritt 4. Auswahl der Bereiche, auf welche der Benutzer Zugriff haben wird. Gehen Sie genauso vor, wie bei der Hinzufügung eines neuen Benutzers.
-
Seite 29: Löschen Des Benutzers
SATEL VERSA – nacheinander, wenn Sie die Karte hinzufügen wollen (das Verfahren verläuft genauso wie bei der Hinzufügung der Karte einem neuen Benutzer), – nacheinander, wenn Sie die Karte entfernen wollen. 9. Schritt 8. Bearbeitung des Benutzernamens. Gehen Sie analog zur Hinzufügung eines neuen Benutzers vor. -
Seite 30: Dauerhaftes Sperren Der Meldelinien
VERSA SATEL können Sie die Liste der der Name der Meldelinie angezeigt. Mit den Tasten Meldelinien blättern. In der oberen Ecke rechts des Displays befindet sich ein Symbol: – Meldelinie nicht gesperrt, – Meldelinie zeitweilig gesperrt, – Meldelinie dauerhaft gesperrt. -
Seite 31: Verlegung Der Scharfschaltung
SATEL VERSA 6.14 Verlegung der Scharfschaltung Der Bereich kann automatisch an bestimmten Tagen zur bestimmten Zeit via Timer scharf geschaltet werden. Wenn der Errichter die Verlegungszeit der Scharfschaltung definiert hat, dann können Sie das Scharfschalten verlegen. 6.14.1 Einfache Verlegung der Scharfschaltung Der Errichter definiert, ob die Benutzer das einfache Verlegen verwenden können werden... -
Seite 32: Programmieren Des Wochenplans
VERSA SATEL Unabhängig vom ausgewählten Parameter wird nach Drücken der Taste Schritt 2 zurückgesetzt. 6.16.1 Programmieren des Wochenplans 1. Schritt 3. Programmieren der Zeit der Ein- und Ausschaltung des Timers am bewegen den Cursor. Wenn Sie wollen, können Sie Montag. Die Tasten nur die Zeit der Einschaltung oder nur die Zeit der Ausschaltung des Timers programmieren. - Seite 33 SATEL VERSA Nach folgenden Drücken verfügbare Zeichen Taste Modus [ABC] Taste Modus [abc] Tabelle 4. Bei der Eingabe der Rufnummern verfügbare Zeichen im Bedienteil (Änderung der Schriftgröße: Taste Sonderzeichen Beschreibung der Funktion Umschalten in Impulswahlverfahren Umschalten in Tonwahlverfahren (MFV) Warten auf ein zusätzliches Signal...
-
Seite 34: Programmieren Der Kennwörter Zur Bestätigung / Alarmlöschung
VERSA SATEL Oben rechts auf dem Display wird die Schriftgröße angezeigt: [ABC] oder [abc] (das Symbol wird nach jedem Tastendruck und ein paar Sekunden nach letztem Tastendruck angezeigt). Die Tasten bewegen den Cursor. Die Taste löscht das Zeichen links des Cursors. -
Seite 35: Störungsspeicher Und Löschen Des Störungsspeichers
SATEL VERSA 6.19.3 Störungsspeicher und Löschen des Störungsspeichers Der Errichter bestimmt, ob nur die laufenden Störungen oder auch Störungen, die beendet wurden, angezeigt werden. Das Blinken des Buchstabens „P“ oben rechts auf dem Display bedeutet, dass die Störung schon beendet ist. -
Seite 36: Testen
VERSA SATEL Ausgänge. Die Tasten bewegen den Cursor. Wenn Sie mit dem Cursor über den Ausgang fahren, dann können Sie ihn mit der Taste einschalten oder mit der ausschalten. Wenn Sie zur vorherigen Art der Anzeige von Ausgängen Taste zurückkehren wollen, drücken Sie oder 6.21 Testen... -
Seite 37: Prüfen Des Pegels / Der Qualität Vom Funksignal
Im Falle des Moduls ETHM-1 Plus / ETHM-1 werden nach dem Drücken der Taste zusätzliche Informationen angezeigt (IP-Adresse, MAC-Adresse, individuelle oder Identnummer, wenn man über den SATEL-Server kommunizieren will [ID]). 6.21.8 Prüfen der aktuellen Spannungsversorgung in den Modulen Nicht alle Module signalisieren die aktuelle Spannungsversorgung. -
Seite 38: Service
VERSA SATEL Einschalten des Ausgangs mit der Funktion 21. M ELDER ZURÜCKSETZEN Gehen Sie ins Benutzermenü und drücken Sie nacheinander 6.22 Service Die Funktionen der Parametrierung der Zentrale (Aktivierung der lokalen Parametrierung oder Parametrierung per Fernzugriff) wurden in der Anleitung P beschrieben. -
Seite 39: Bedienung Des Alarmsystems Über Handsender
SATEL VERSA 2. Drücken Sie die Taste oder , bis der Name des Bedienteils, in dem die Batterie gewechselt sein soll, angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Taste . 3 Minuten lang wird der Zustand des Sabotagekontaktes in dem Bedienteil nicht kontrolliert, was den Batteriewechsel ermöglicht. -
Seite 40: Verweigerung Der Scharfschaltung
VERSA SATEL Der Benutzer kann zwei Handsender haben: Handsender 433 MHz – vom Erweiterungsmodul für Handsender 433 MHz oder vom MICRA Funkbasismodul (433 MHz) unterstützt, bidirektionaler Handsender APT-200 / APT-100 – vom ABAX 2 / ABAX Funkbasismodul unterstützt. -
Seite 41: Erzwungenes Scharfschalten
SATEL VERSA im scharf zu schaltenden Bereich mindestens eine Alarmlinie außer dem Ausgangsweg verletzt ist, im System eine Störung ist, die Handsenderbatterie schwach ist. Wenn solch eine Situation vorkommt, müssen Sie zuerst die Ursache der verweigerten Scharfschaltung bewältigen, um das System scharf zu schalten, oder das Scharfschalten erzwingen. -
Seite 42: Sprachmenü
VERSA SATEL Der Errichter kann die Zentrale so konfigurieren, dass das Telefonwählgerät erst nach dem zweiten Anruf antwortet. Dann legen Sie den Hörer nach der vom Errichter definierten Anzahl von Ruftönen auf. Innerhalb von 3 Minuten rufen Sie wieder an. -
Seite 43: Beendigung Der Bedienung Per Telefon
SATEL VERSA # – folgende Meldelinie * – zurück 5 – Alarme [Sie können die Informationen über Alarme abhören, Alarme löschen 9 – Alarme löschen * – zurück 7 – Störungen [Sie können Informationen über Störungen abhören, den Störungsspeicher löschen] 8 –... -
Seite 44: Erster Start Der Versa Control App (Android)
VERSA SATEL Durchsicht der Störungen. Die Applikation kann auch über Ereignisse im Alarmsystem mittels der Push-Nachrichten informieren. Wenn im geschützten Objekt IP-Kameras installiert sind, können Sie mithilfe der App die Bildvorschau aus diesen Kameras ansehen. Die Kommunikation zwischen der App und der Zentrale ist verschlüsselt. -
Seite 45: Hinzufügen Eines Neuen Alarmsystems Ohne Verwendung Des Qr-Codes (Android)
2. Geben Sie die MAC-Adresse des eingebauten Ethernet-Moduls ein. 3. Geben Sie die ID-Nummer des Ethernet-Moduls ein (individuelle Identifikationsnummer zur Kommunikation über den SATEL-Server). 4. Geben Sie im Feld „Benutzer” Ihr Benutzerkennwort ein. 5. Wählen Sie das Icon, das neben dem Namen in der Liste der Alarmsysteme angezeigt wird. -
Seite 46: Erster Start Der Versa Control App (Ios)
VERSA SATEL Abb. 7. VERSA CONTROL App (Android): Bildschirm zum Hinzufügen eines neuen Alarmsystems. 10.2 Erster Start der VERSA CONTROL App (iOS) 1. Es wird ein Fragedialog angezeigt, ob die App Benachrichtigungen senden darf. Sie können dies erlauben oder nicht (Sie können diese Einstellungen später ändern). -
Seite 47: Hinzufügen Eines Neuen Alarmsystems Mithilfe Des Qr-Codes (Ios)
SATEL VERSA Abb. 8. VERSA CONTROL App (iOS): kurze Anleitung. 10.2.1 Hinzufügen eines neuen Alarmsystems mithilfe des QR-Codes (iOS) 1. Tippen Sie auf 2. Erlauben Sie der App den Zugriff auf die Kamera. 3. Scannen Sie den QR-Code. 4. Geben Sie das Kennwort zum Schutz des QR-Codes ein und tippen Sie auf „OK”. -
Seite 48: Hinzufügen Eines Neuen Alarmsystems Ohne Verwendung Des Qr-Codes (Ios)
2. Geben Sie die MAC-Adresse des Ethernet-Moduls. 3. Geben Sie die ID-Nummer des Ethernet-Moduls ein (individuelle Identifikationsnummer zur Kommunikation über den SATEL-Server). 4. Geben Sie Ihr Benutzerkennwort ein. 5. Wählen Sie das Icon, das neben dem Namen in der Liste der Alarmsysteme angezeigt wird. -
Seite 49: Geschichte Der Änderungen In Der Anleitung
SATEL VERSA 11. Geschichte der Änderungen in der Anleitung Die Tabelle enthält eine Übersicht der Änderungen im Vergleich zur Version 06/15. Version der Eingeführte Änderungen Anleitung Es wurden Informationen über das Bedienteil VERSA-LCDR hinzugefügt 09/15 (S. 6 und 10).