Sez - SILANOS N600F Gebrauchsanweisung Und Installation

ITALIANO
1 Girante lavaggio
2 Ghiera fissaggio girante
3 Resistenza vasca
4 Micro sicurezza porta
5 Girante risciacquo
6 Getto risciacquo
7 Trappola aria
8 Ghiera filtro
9 Filtro aspirazione
10 Filtro superficie posteriore
11 Filtro superficie con cilindro
12 Boiler
13 Dosatore brillantante
14 Pompa scarico
15 Termostati vasca/boiler
DEUTSCH
1 Läufer waschvorgang
2 Befestigungsnut läufer
3 Widerstand Wanne
4 Sicherheitsvorrichtung tür
5 Läufer spülvorgang
6 Wasserstrahl spülvorgang
7 Luftfalle
8 Zwinge Filter
9 Ansaugfilter
10 Filter hintere Oberfläche
11 Filter Oberfläche mit Zylinder
12 Boiler
13 Behälter Glanzspülmittel
14 Pumpe Auslass
15 Thermostate Wanne/Boiler
FRANÇAIS
Bras de lavage
Frette de blocage
Résistance cuve
Sécurité micro porte
Bras de rinçage
Jet rinçage
Prise d'air
Bague du filtre
Filtre d'aspiration
Filtre superficie postérieure
Filtre superficie et cylindre
Chauffe-eau
Doseur brillanteur
Pompe d'évacuation
Thermostats cuve/chauffe eau
ESPAÑOL
Hélice de lavado
Abrazadera fijacón rodede
Resistencia cuba
Seguridad micro puerta
Hélice de enjuague
Chirro de enjuague
Trampa de aire
Brida del filtro
Filtro de aspiración
Filtro de la superficie posterior
Filtro de la superf. con cilindro
Boiler
Dosificador del abrillantante
Bomba de descara
Termostatos de la cuba/boiler
4
• COMPONENTI MACCHINA
CON VASCA INCLINATA
• COMPOSANTS MACHINES
MUNIES DE CUVE INCLINEE
• COMPONENTS OF THE MACHINE
WITH SLOPING TUB
• MASCHINENKOMPONENTEN
MIT GENEIGTER WANNE
• COMPONENTES DE LA MÁQUINA
CON CUBA INCLINADA
• COMPONENTES DA MÁQUINA
COM TANQUE INCLINADO
Wash arm
Wash and rinse locking nuts
Tank resistance
Door safety micro switch
Rotating rinse arm
Rinse jet
Air trap
Filter ring nut
Suction filter
Rear surface filter
Surface filter with cylinder
Boiler
Polisher dispencer
Discharge pump
Tub/boiler thermostats
Elemento rotativo de lavagem
Rosca fijación rodedes
Resistência tanque
Segurança micro porta
Elemento rotativo de enxaguadura
Jacto de enxaguadura
Retentor do ar
Aro do filtro
Filtro aspiração
Filtro superfície posterior
Filtro superfície com cilindro
Esquentador
Dosador do abrilhantador
Bomba de descarga
Termóstatos tanque/caldeira
ENGLISH
PORTUGUÉS