Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eSolutions Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. eProWallbox Move
  6. Nutzerhandbuch

eSolutions eProWallbox Move Nutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für eProWallbox Move:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

USER MANUAL
loading

Verwandte Anleitungen für eSolutions eProWallbox Move

Inhaltszusammenfassung für eSolutions eProWallbox Move

  • Seite 1 USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ръководство за потребителя Návod k používání Nutzerhandbuch Brugsvejledning Manual de uso Kasutusjuhend Manuel de l’utilisateur Käyttöopas User manual Εγχειριδιο χρηστη Használati kézikönyv Korisnički priručnik Manuale d’uso Naudotojo vadovas Lietošanas rokasgrāmata Brukerhåndbok Gebruikershandleiding Manual do utilizador Instrukcja obsługi Manualul utilizatorului Användarhandbok Návod na používanie...

  • Seite 23: Návod K Používání

    NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ...

  • Seite 43: Nutzerhandbuch

    NUTZERHANDBUCH...
  • Seite 44 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT SEITE EINLEITUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1. Einsatzgebiete APP ESOLUTIONS CHARGING 2.1. Kopplung zwischen eProWallbox Move und der App 2.2. Ladesitzungen GESAMTANSICHT 3.1. Display-Symbole der Wallbox EINSCHALTEN DER EPROWALLBOX MOVE 4.1. Betriebsmodus BETRIEBSANWEISUNGEN 5.1. Vorausgehende Schritte für das Laden 5.2.

  • Seite 45: Einleitung

    Bestimmungen entspricht. In diesem Zusammenhang wurde die entsprechende Konformitätserklärung ausgestellt. Free2move eSolutions S.p.A. haftet nicht für die Nichteinhaltung der Anweisungen hinsichtlich einer ordnungsgemäßen Installation und kann nicht für Systeme haftbar gemacht werden, die den gelieferten Geräten vor- oder nachgeschaltet sind. Free2move eSolutions S.p.A. haftet nicht für Defekte oder Fehlfunktionen, die auf Folgendes zurückzuführen sind: unsachgemäße Verwendung des Geräts, Verschlechterung durch Transport oder besondere Umweltbedingungen, falsche oder unzureichende Wartung, Manipulation oder unsichere Reparaturen und Verwendung oder Installation durch nicht qualifizierte Personen. Free2move eSolutions S.p.A. ist nicht für die Entsorgung des Geräts oder von Teilen davon verantwortlich, die nicht den im Installationsland geltenden Vorschriften und Gesetzen entspricht. HINWEIS: Es ist absolut verboten, das Gerät zu verändern. Jede nicht ausdrücklich mit dem Hersteller vereinbarte Änderung, Manipulation oder Veränderung der Hard- oder Software führt zum sofortigen Aussetzen der Gewährleistung. ZWECK UND AUFBAU DES DOKUMENTS Dieses Betriebs- und Wartungshandbuch ist ein Leitfaden, der Ihnen dabei hilft, sicher zu arbeiten und die erforderlichen Vorgänge auszuführen, um Ihre Ausrüstung in gutem Betriebszustand zu halten. Wenn das Gerät auf eine Weise verwendet wird, die nicht mit den Angaben in diesem Handbuch konform ist, kann der durch das Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt sein. Die Originalausgabe dieses Dokuments wurde in englischer Sprache verfasst. Bei Unstimmigkeiten oder Zweifeln wenden Sie sich bitte an Free2move eSolutions S.p.A., um das Dokument in Originalsprache anzufordern. LISTE DER DOKUMENTE IM ANHANG Zusätzlich zu diesem Handbuch kann die Produktdokumentation auf der Website von Free2move eSolutions S.p.A. www.esolutions.free2move.com/document-library/ eingesehen und heruntergeladen werden.

  • Seite 46: Stromschlag- Und Brandgefahr

     Produkt beiliegt. eProWallbox Move enthält keine Komponenten, die der Benutzer selbst reparieren  oder warten kann. Das einzige Teil, das von der eProWallbox Move entfernt werden kann (nur während  der Installations- und Demontagephasen und gemäß den Anweisungen), ist die abnehmbare Abdeckung. eProWallbox Move sollte nicht weiter geöffnet werden, außer im Zuge der Installations-, Demontage- und Wartungsarbeiten durch qualifiziertes Personal. eProWallbox Move kann nur mit einer Energiequelle verwendet werden.

  • Seite 47: Beschreibung Der Symbole

    BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Symbol Beschreibung Allgemeine Warnung Das Originalhandbuch und die zusätzlichen Unterlagen müssen konsultiert werden Verbote oder Einschränkungen Obwohl sie aus gesundheitlich unbedenklichen Materialien bestehen, dürfen die Produkte nicht im Hausmüll entsorgt, sondern müssen getrennt gesammelt werden, da sie aus recycelbaren Materialien bestehen Symbol für Stromschlaggefahr Die Installation des elektronischen Geräts darf ausschließlich von qualifiziertem Personal ausgeführt werden...

  • Seite 48: Allgemeine Informationen

    1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN eProWallbox Move ist eine Wechselstrom-Ladelösung zur Stromversorgung von Elektrofahrzeugen und Hybrid-Plug-Ins und eignet sich ideal für den halböffentlichen und privaten Gebrauch. Das Gerät ist in dreiphasiger oder einphasiger Ausführung erhältlich und mit einer Typ-2-Steckdose ausgestattet. Das Gerät lädt ein Elektrofahrzeug in der dreiphasigen Ausführung bis zu 22 kW oder bis zu 7,4 kW in der einphasigen Ausführung. Das Produkt umfasst Konnektivitätsoptionen, die eine Fernüberwachung über ein webbasiertes Portal ermöglichen. Das Gerät kann über eine entsprechende App verwaltet werden. Dieses Dokument beschreibt den Betrieb und die Wartung des Produkts. Eine Beschreibung der Funktionen des Geräts wird bereitgestellt, um Schlüsselkomponenten anzugeben und die in diesem Handbuch verwendeten Fachbegriffe darzulegen. Dieses Kapitel enthält Informationen zu Modellen, Ausstattungsdetails, Spezifikationen und technischen Daten, Außenabmessungen und Identifikation der Ausstattung. eProWallbox Move kann in ein Home Energy Management System (HEMS - Energiemanagementsystem für Zuhause) integriert werden, wodurch die Integration von Solarpaneelen möglich wird. Produktversionen: F2ME.EPROSEYYXXX 1.1. Einsatzgebiete Free2move eSolutions S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden jeglicher Art ab, die auf eine falsche oder fahrlässige Handlung zurückzuführen sind.

  • Seite 49: App Esolutions Charging

    2. APP ESOLUTIONS CHARGING Charging ist eine App für das Smartphone, die über Google Play ® und App Store ® eSolutions verfügbar ist. Sie kann verwendet werden, um die eProWallbox Move über eine Bluetooth- Verbindung zu konfigurieren, zu überwachen und einzustellen. Bei der ersten Verwendung der App wird der Nutzer dazu aufgefordert, seine personenbezogenen Daten anzugeben, um sich zu registrieren und ein Benutzerkonto bei Free2move eSolutions zu erstellen. Die personenbezogenen Daten und die Profileinstellungen können in der App geändert werden.

  • Seite 50: Kopplung Zwischen Eprowallbox Move Und Der App

    2.1. Kopplung zwischen eProWallbox Move und der App Die App authentifiziert und koppelt über einen QR-Code und verknüpft eProWallbox Move mit dem Benutzerkonto des Eigentümers. Diese Kopplung ermöglicht alle Fernfunktionen wie Datenerfassung, -anzeige und -analyse sowie eine nahtlose Kundenunterstützung. Es ist möglich, mehr als eine eProWallbox Move zu koppeln. Das Menü „Geräteliste“ ermöglicht es dem Nutzer alle seine Wallboxes von einer Seite aus zu verwalten. Über die App kann eine WLAN-Verbindung mit der eProWallbox Move hergestellt werden. QR-Code-Informationen finden Sie auf dem Etikett auf der Rückseite des Ladegerätgehäuses oder auf dem Etikett auf der Rückseite der äußeren Abdeckung.

  • Seite 51: Ladesitzungen

    2.2. Ladesitzungen Elektrofahrzeugfahrer haben volle Kontrolle über ihre Ladesitzungen, egal wo sie sich gerade befinden. Nutzer können auf wichtige Funktionen zur Steuerung der Ladesitzung zugreifen, wie z. B.: Ladevorgänge per App starten   Ladevorgänge stoppen, verzögern und planen Den Status und den Fortschritt jeder Ladesitzung in Echtzeit überwachen   Benachrichtigungen darüber erhalten, wann Ladesitzungen beginnen und enden. Drahtlose Software-Aktualisierung ...

  • Seite 52: Gesamtansicht

    3. GESAMTANSICHT Sehen wir uns zunächst die folgende Abbildung an, die die eProWallbox Move und ihre Hauptbestandteile zeigt. Basis Äußere Abdeckung Steckdose Typ 2...

  • Seite 53: Display-Symbole Der Wallbox

    3.1. Display-Symbole der Wallbox WLAN Gute WLAN-Verbindung Durchschnittliche WLAN-Verbindung Schlechte WLAN-Verbindung Sehr schlechte WLAN-Verbindung Keine WLAN-Verbindung Wenn das WLAN nicht konfiguriert ist, wird kein Symbol angezeigt. BLUETOOTH Bluetooth aktiv Backend-Verbindung CPMS-Verbindung wird hergestellt Verbindungsproblem mit CPMS...

  • Seite 54: Einschalten Der Eprowallbox Move

    4. EINSCHALTEN DER EPROWALLBOX MOVE Das Gerät verfügt über keine Start-/Stopptasten. Sobald sie installiert ist, kann sie über die App konfiguriert werden. Dadurch kann der passende Betriebsmodus ausgewählt werden, je nachdem, ob die Verbindung zur Ladepunkt-Management-Plattform über die App oder im StandAlone-Modus erfolgt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:  korrekte Installation, durch einen qualifizierten Fachmann zertifiziert  Normalzustand des Gerätes. Sobald das Gerät eingeschaltet wurde, blinkt die LED nicht sofort. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute dauern. Es besteht Stromschlaggefahr, wenn das Gerät beschädigt ist. Die Verwendung eines beschädigten Geräts ist absolut verboten. Wenn das Gerät beschädigt ist, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen genau, um gefährliche Situationen zu vermeiden, die zu Personen- oder Sachschäden führen können:  Vermeiden Sie die Verwendung des beschädigten Gerätes  Kennzeichnen Sie das beschädigte Gerät auf deutliche Weise, damit es von anderen Personen nicht verwendet wird  Rufen Sie einen Fachmann, damit das Gerät umgehend repariert oder außer Betrieb genommen werden kann, sollte es sich als irreparabel herausstellen.

  • Seite 55: Betriebsmodus

    4.1. Betriebsmodus Gehen Sie in der App zu den Wallbox-Einstellungen und klicken Sie auf die Schaltfläche Autostart, um den Authentifizierungsmodus zu deaktivieren oder zu aktivieren. Die 3 Betriebsmodi sind die folgenden: Autostart verbunden (Werkseinstellung): Verbunden mit der eSolutions-Steuerungsplattform  zum Laden ohne RFID oder Fernstart über die App Autostart nicht verbunden: Nicht verbunden mit der eSolutions-Steuerungsplattform und  Laden ohne RFID-Karte oder Fernstart über die App Authentifizierung verbunden: Verbunden mit der eSolutions-Steuerungsplattform und  Laden mittels autorisierter RFID-Karte oder Fernstart über die App Nachdem der Betriebsmodus geändert wurde, müssen Sie die Wallbox über die App neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. Für Geschäftsanwendungen kann eProWallbox Move auch mit einem Charge Point Management System (CPMS) verbunden werden, einer webbasierten Plattform mit Roaming-Integration für die Fernverwaltung und Monetarisierung der Ladepunkte. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der eSolutions-Website www.esolutions.free2move.com...

  • Seite 56: Betriebsanweisungen

     Stellen Sie sicher, dass das Produkt keinen Wärmequellen, explosiven oder brennbaren Substanzen ausgesetzt ist oder war.  Stellen Sie sicher, dass das Elektrofahrzeug mit den technischen Eigenschaften des Produkts kompatibel ist.  Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungen, die nicht von Free2move eSolutions S.p.A. angegeben wurden, da sie das Produkt beschädigen und Sicherheitsrisiken für den Benutzer darstellen können. eProWallbox Move darf nur gemäß den angegebenen Betriebsparametern und bei einer Umgebungstemperatur zwischen -25 ºC und 50 ºC verwendet werden.  Fahrzeugadapter dürfen nicht verwendet werden, um einen Stecker an eine Fahrzeugsteckdose anzuschließen.  Adapter zwischen Fahrzeugsteckdose und -stecker sollten nur verwendet werden, wenn sie vom Fahrzeughersteller oder dem Hersteller der Stromversorgungsausrüstung des Elektrofahrzeugs gemäß den nationalen Anforderungen speziell dafür vorgesehen und zugelassen sind. Solche Adapter müssen jedoch die Anforderungen der Norm IEC 61851-1...

  • Seite 57: Starten Des Ladevorgangs (Ohne Authentifizierung)

    5.2. Starten des Ladevorgangs (ohne Authentifizierung) Wenn die eProWallbox Move mit dem Autostart-Betriebsmodus als Standardeinstellung konfiguriert ist, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: eProWallbox Move ist zum Laden bereit, wenn die LED BLAU ist. Stecken Sie den Stecker des Ladekabels in die verfügbare Steckdose am Gerät; er muss vollkommen eingesteckt sein. Stecken Sie den Stecker des Typ-2-Kabels in den Ladeanschluss des Elektrofahrzeugs. Das Gerät blockiert das Kabel während des gesamten Ladevorgangs. Der Ladevorgang startet und die LED blinkt GRÜN. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder Sie den Ladevorgang stoppen möchten, müssen Sie das Elektrofahrzeug trennen. Danach kann des Ladekabel vom Gerät und vom Elektrofahrzeug getrennt werden. Das Produkt kehrt zu seinem ursprünglichen Status zurück, d. h. es ist für einen neuen Ladevorgang bereit.

  • Seite 58: Laden Mit Authentifizierung

    5.3. Laden mit Authentifizierung Der Ladevorgang kann per App aufgerufen werden, wenn der Authentifizierungsbetriebsmodus ausgewählt wurde. Folgen Sie den Anweisungen des vorhergehenden Absatzes, bis das Kabel eingesteckt ist (d. h. Schritt 3). Fernstart über App. Laden Sie das Fahrzeug. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder abgebrochen werden muss, kann der Benutzer den Ladevorgang per App stoppen, um die Steckdose zu entsperren und den Ladevorgang zu beenden. Danach kann des Ladekabel vom Gerät und vom Elektrofahrzeug getrennt werden. Das Produkt kehrt zu seinem ursprünglichen Status zurück, d. h. es ist für einen neuen Ladevorgang bereit.

  • Seite 59: Led-Verhalten

    5.4. LED-Verhalten Sobald das Gerät eingeschaltet ist, blinkt die LED in einer bestimmten Farbfolge. Dann kann der Status des Geräts einfach durch die Farben und das Verhalten der vorderen LED überwacht werden. CPMS Software- Pulsierend Laden Laden läuft nicht verbunden Aktualisierung Fehler aufgetreten, Bereit für Plug-in Laden unterbrochen siehe „Kundendienst“ Warten auf Blinken Bereit für Plug-out CPMS-Verbindung...

  • Seite 60: Wartung

    6. WARTUNG Schalten Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten die Stromzufuhr zum Gerät aus und trennen Sie es vom Elektrofahrzeug. Nur qualifiziertes Personal darf die eProWallbox Move öffnen und Eingriffe an den Komponenten vornehmen. Der Nutzer muss keine Teile der eProWallbox Move warten. Ein beschädigtes oder defektes Gerät darf auf keinen Fall verwendet werden, sondern muss umgehend von qualifiziertem Personal gemäß den Anweisungen des Herstellers ersetzt oder repariert werden. Die Reinigung der Außenseite des Geräts wird bei Bedarf immer empfohlen und sollte unter Vermeidung starker Luft- oder Wasserstrahlen und der Verwendung von Seifen oder Reinigungsmitteln durchgeführt werden, die zu scharf und ätzend für die Materialien sind, aus denen das Produkt besteht. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Nach dem Reinigen wischen Sie alle Spuren von Feuchtigkeit oder Flüssigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Der Eigentümer ist für die Wartung und den Zustand des Produkts verantwortlich. Die Wartung muss immer gemäß den geltenden Vorschriften durchgeführt werden, wobei sicherzustellen ist, dass Personen, Eigentum und Tiere während aller Wartungsarbeiten geschützt sind. 7. ENTSORGUNG DES PRODUKTS Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electric and Electronic Equipment – WEEE) zertifiziert. Die Richtlinie legt Rahmenregelungen für die Rücknahme und das Recycling von Altgeräten in der EU fest. Entsorgen Sie die Verpackung auf eine umweltgerechte Weise. Die für die Verpackung dieses Produkts verwendeten Materialien sind recycelbar und müssen gemäß den geltenden Gesetzen...

  • Seite 61: Kundendienst

    8. KUNDENDIENST Für jegliche Fragen zu Installation der eProWallbox Move kontaktieren Sie bitte unser autorisiertes Kundendienstzentrum. Für weitere Informationen oder zur Unterstützung kontaktieren Sie bitte Free2move eSolutions S.p.A. über den entsprechenden Abschnitt auf der Website: www.esolutions.free2move.com/contacts. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Free2move eSolutions S.p.A. haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die Personen, Sachen oder Tieren aufgrund der Nichteinhaltung aller in diesem Handbuch dargelegten Bestimmungen und der Warnungen bezüglich der Verwendung und Wartung von eProWallbox Move entstehen. Free2move eSolutions S.p.A. behält sich alle Rechte an diesem Dokument, dem Artikel und den darin enthaltenen Abbildungen vor. Jegliche vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte oder Verwendung seiner Inhalte ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Free2move eSolutions S.p.A.
  • Seite 62 Geschäftssitz Free2move eSolutions S.p.A. Piazzale Lodi, 3 20137 Mailand - Italien V.03.2022...

  • Seite 63: Brugsvejledning

    BRUGSVEJLEDNING...

  • Seite 83: Manual De Uso

    MANUAL DE USO...

  • Seite 103: Kasutusjuhend

    KASUTUSJUHEND...

  • Seite 123: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Seite 143: Käyttöopas

    KÄYTTÖOPAS...

  • Seite 163: User Manual

    USER MANUAL...

  • Seite 203: Használati Kézikönyv

    HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV...

  • Seite 223: Korisnički Priručnik

    KORISNIČKI PRIRUČNIK...

  • Seite 243: Manuale D'uso

    MANUALE D’USO...

  • Seite 263: Naudotojo Vadovas

    NAUDOTOJO VADOVAS...

  • Seite 283: Lietošanas Rokasgrāmata

    LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA...

  • Seite 303: Brukerhåndbok

    BRUKERHÅNDBOK...

  • Seite 323: Gebruikershandleiding

    GEBRUIKERSHANDLEIDING...

  • Seite 343: Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Seite 363: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Seite 383: Manualul Utilizatorului

    MANUALUL UTILIZATORULUI...

  • Seite 403: Användarhandbok

    ANVÄNDARHANDBOK...

  • Seite 423: Návod Na Používanie

    NÁVOD NA POUŽÍVANIE...