Caso WineDuett 12 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WineDuett 12:
- Bedienungsanleitung (87 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (84 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Caso WineDuett 12
Inhaltszusammenfassung für Caso WineDuett 12
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung WineDuett 12 & 21 WineDuett Touch 12 & 21 Artikel-Nr. 620...
- Seite 2 Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 620, 625, 630, 635 16.06.2014 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2014 Braukmann GmbH caso Wine Duett...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente und Anzeige ................17 Umstellung Celsius/Fahrenheit (WineDuett Touch 21) ........18 Typenschild ......................18 Reinigung und Pflege ..............18 Sicherheitshinweise .................... 18 Reinigung......................19 Bewegen Ihres Gerätes ..................19 Störungsbehebung ................19 Sicherheitshinweise .................... 19 Störungsursachen und -behebung ..............20 caso Wine Duett... - Seite 4 Manövrering och drift ..............34 15.1 Manöverorgan och indikeringar ................. 34 15.2 Omkoppling Celsius/Fahrenheit (WineDuett Touch 21) ........36 15.3 Märkskylt......................36 Rengöring och skötsel ..............36 16.1 Säkerhetsanvisningar ..................36 16.2 Rengöring ......................36 16.3 Flyttning av enheten ................... 37 caso Wine Duett...
- Seite 5 Design and Function ............... 49 24.1 Complete overview ..................... 49 Operation and Handing ..............50 25.1 Operating elements and displays ..............51 25.2 Rating plate ......................52 Cleaning and Maintenance .............. 52 26.1 Safety information ....................52 caso Wine Duett...
- Seite 6 26.3 Moving the appliance ..................53 Troubleshooting ................53 27.1 Safety notices ...................... 53 27.2 Fault indications and rectification of faults ............54 Disposal of the Old Device .............. 55 Guarantee ..................55 Technical Data ................. 56 caso Wine Duett...
-
Seite 7: Bedienungsanleitung
Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. caso Wine Duett... -
Seite 8: Haftungsbeschränkung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. caso Wine Duett... -
Seite 9: Sicherheit
► Lagern Sie im Weinkühlschrank keine Lebensmittel, da die Innentemperatur nicht ausreicht, die Lebensmittel frisch zu halten. ► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. caso Wine Duett... -
Seite 10: Brand- Oder Explosionsgefahr
► Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn sein Stromkabel oder -stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn es beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. caso Wine Duett... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Aufstellen mit zwei Personen durchführen. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Der WineDuett wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • WineDuett • 4 Holzlagerböden (WineDuett 12) • 4 verchromte Lagerböden (WineDuett Touch 12) • 7 Holzlagerböden (WineDuett 21) • 6 verchromte Lagerböden (WineDuett Touch 21) •... -
Seite 12: Entsorgung Der Verpackung
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. • Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung. Lassen Sie 10-15 cm Freiraum um das Gerät herum. • Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab und blockieren Sie sie nicht. caso Wine Duett... -
Seite 13: Standfüsse
An dieser Stelle wird dann der Standfuß von vorne links angebracht. (Dies gilt nur für den WineDuett 12/21, nicht für den WineDuett 12/21 Touch) Mit dem Stellfuß kann der Weinkühlschrank justiert werden, bis er gerade steht und nicht wackelt. -
Seite 14: Herausnehmen Der Lagerböden
Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. caso Wine Duett... -
Seite 15: Gesamtübersicht
5.Ventilatorabdeckung 6. Lagerboden 7.Füße (3 große Standfüße + 1 kleiner Stellfuß) 8. Tür 9. Glas 10. Griff WineDuett 12 Touch 1. Scharnier 2. Beleuchtung 3. Temperatursteuerung 4. Temperaturanzeige 5. Ventilatorabdeckung 6. Lagerboden 7. Füsse (3 große Standfüße + 1 kleiner Stellfuß) -
Seite 16: Bedienung Und Betrieb
5. Fuss 6. Temperatursteuerung 7. Temperaturanzeige 8. Tür 9. Glas 10. Griff 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. caso Wine Duett... -
Seite 17: Bedienelemente Und Anzeige
5.1 Bedienelemente und Anzeige ► Der Temperaturbereich des WINEDUETT 12 (Touch) geht von 7°C bis 18°C. ► Temperaturempfehlung für Rotwein: 12°C – 16°C und Weißwein: 6°C – 10°C. ► Auf dem Display wird die momentane durchschnittliche Temperatur angezeigt. ► WineDuett 21: Die Tasten mit der Kennzeichnung „upper“... -
Seite 18: Umstellung Celsius/Fahrenheit (Wineduett Touch 21)
► Bevor Sie es in Betrieb nehmen, reinigen Sie es gründlich. ► Schalten Sie den WineDuett vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose und entnehmen Sie alle Flaschen. ► Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel. caso Wine Duett... -
Seite 19: Reinigung
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 7.1 Sicherheitshinweise ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. ► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. caso Wine Duett... -
Seite 20: Störungsursachen Und -Behebung
- Problem mit der Leiterplatine. LED-Anzeige - Lo - Benachrichtigen Sie das Service-Center. Tasten funktionieren nicht. - Die Temperatursteuerung ist beschädigt. ► Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. caso Wine Duett... -
Seite 21: Entsorgung Des Altgerätes
Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. caso Wine Duett... -
Seite 22: Technische Daten
10 Technische Daten • Wine Duett 12 Gerät WineDuett 12 Modell SC-12B Artikelnr. 40 38437 00620 9 Leistung 140 Watt Energieverbrauch(kWh/Jahr) Prüfbedingungen: 16°C Lagertemperatur/ 25°C Umgebungstemperatur Spannung 230 V, 50 Hz Maße (B/H/T) 345 x 525 x 510 mm Kapazität 33 Liter (12 Flaschen) Geräuschpegel... - Seite 23 140 Watt Energieverbrauch(kWh/Jahr) Prüfbedingungen: 16°C Lagertemperatur/ 25°C Umgebungstemperatur Energieeffizienzklasse Spannung 230 V, 50 Hz Maße außen (B/H/T+ Griff) 345 x 805 x 510 + 35 mm Kapazität 59,5 Liter (21 Flaschen) Geräuschpegel 45,2 dB(A) Gewicht 22,45 kg caso Wine Duett...
- Seite 24 Original bruksanvisning WineDuett 12 & 21 WineDuett Touch 12 & 21 Item No. 620 caso Wine Duett...
-
Seite 25: Original Bruksanvisning
VARNING En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador. ► Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador. caso Wine Duett... -
Seite 26: Ansvarsbegränsning
Denna dokumentation är upphovsmannarättsligt skyddad. Alla rättigheter, även avseende fotomekanisk reproduktion, mångfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, är förbehållna caso Deutschland Braukmann GmbH. Med reservation för innehållsmässiga och tekniska ändringar. 12 Säkerhet I detta avsnitt får du viktiga säkerhetsanvisningar för arbetet med apparaten. -
Seite 27: Avsedd Användning
► En reparation av apparaten under garantitiden får enbart utföras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice, annars föreligger inte längre något garantiåtagande för efterföljande skador. ► Defekta komponenter får enbart bytas ut mot originalreservdelar. Det är bara användning av dessa delar som säkerställer att säkerhetskraven uppfylls. caso Wine Duett... -
Seite 28: Brand- Eller Explosionsfara
Därutöver kan funktionsstörningar uppkomma i enheten. 13 Idrifttagning I detta avsnitt finns viktiga anvisningar för idrifttagning av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador. caso Wine Duett... -
Seite 29: Säkerhetsanvisningar
• Rengör enheten invändigt med ljummet vatten och en mjuk trasa. • Anslut enheten till elnätet och koppla in den. Lägg först därefter in vinflaskor eller andra drycker i WineDuett. ► Avlägsna skyddsfolien alldeles innan enheten ställs upp på användningsplatsen, för att undvika repor och smuts. caso Wine Duett... -
Seite 30: Avfallshantering Av Emballaget
• Uppställning av enheten på icke-stationära uppställningsplatser (t.ex. fartyg) får enbart utföras av fackföretag/fackpersonal, om de säkerställer förutsättningar för säkerhetsmässigt korrekt användning av denna apparat. • Tänk på energiförbrukningen och se noga till att vinkylens dörr är ordentligt stängd när enheten är i drift. caso Wine Duett... -
Seite 31: Stativfötter
Borrhålet framtill till höger på undersidan behövs om dörrupphängningen ska skiftas. På denna plats monteras då stativfoten från vänster fram. (Detta gäller enbart för WineDuett 12/21, inte för WineDuett 12/21 Touch.) Med hjälp av den ställbara foten, kan vinkylen lägesjusteras, så att den står stadigt och inte vickar. -
Seite 32: Konstruktion Och Funktion
Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare. 14 Konstruktion och funktion I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om apparatens konstruktion och funktion. 14.1 Översikt WineDuett 12 1. Gångjärn 2. Belysning 3. Temperaturreglering 4. Temperaturdisplay 5. - Seite 33 10. Handtag WineDuett 21 1. Gångjärn 2. Belysning 3. Temperaturreglering 4. Temperaturdisplay 5. Fläktkåpa 6. Fack (i leveransen ingår 7 st.) 7. Fötter (3 stora stativfötter + 1 mindre ställbar fot) 8. Dörr 9. Glas 10. Handtag caso Wine Duett...
-
Seite 34: Manövrering Och Drift
15.1 Manöverorgan och indikeringar ► Temperaturområdet för WINEDUETT 12 (Touch) sträcker sig från 7°C till 18°C. ► Temperaturrekommendation för rött vin: 12°C – 18°C och för vitt vin: 6°C – 10°C. ► På displayen visas aktuell genomsnittlig temperatur. - Seite 35 WineDuett 12/21 Genom att trycka på knappen ”upper zone = övre zon“ och ”lower zone = undre zon“, ställs temperaturen in på önskad nivå. På panelen finns tre tryckknappar: “ ” och “ ” för anpassning av temperaturen i steg om 1°C och knappen ”ljus“...
-
Seite 36: Omkoppling Celsius/Fahrenheit (Wineduett Touch 21)
• Utsidan på höljet rengörs med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. • Torka sedan grundligt med en mjuk trasa. Utsugsöppning/fläkt • Damm eller annat kan sätta igen utsugsöppningen och negativt påverka enhetens kyleffekt. Sug rent utsugsöppningen vid behov. caso Wine Duett... -
Seite 37: Flyttning Av Enheten
- Vinkylen får inte tillräckligt med luft, eftersom minimiavståndet om 10-15 cm runt om enheten inte iakttagits. Belysningen fungerar inte. - Kontakta Service-Center. Vibrationer - Kontrollera om enheten står plant. Enheten har för hög ljudnivå. - Kontrollera om enheten står plant. - Kontrollera fläkten. caso Wine Duett... -
Seite 38: Avfallshantering Av Uttjänt Apparat
(i hushållet). Ett eventuellt nyttjande för yrkesmässigt bruk omfattas enbart av garantin, i den mån detta till sin omfattning kan jämföras med påkänningarna vid privat nyttjande. Apparaten är inte avsedd för mer omfattande, yrkesmässigt bruk. caso Wine Duett... -
Seite 39: Tekniska Data
Uppenbara brister ska anmälas inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna. För att hävda ett garantianspråk, ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto). 20 Tekniska Data • Wine Duett 12 WineDuett 12 Benämning Modell SC-12B Artikelnr. - Seite 40 140 Watt Energiförbrukning dygn Provningsförhållanden: 16°C lagringstemperatur/ 25°C omgivningstemperatur Klimatklass Spänning 230 V, 50 Hz Yttermått utanför(B/H/T + Handtag) 345 x 805 x 510 + 35 mm Kapacitet 59,5 Liter (21 flaskor) Ljudnivå 45,2 dB(A) Vikt 22,45 kg caso Wine Duett...
- Seite 41 Original Operating Manual WineDuett 12 & 21 WineDuett Touch 12 & 21 Item No. 620 caso Wine Duett...
-
Seite 42: Operating Manual
A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. caso Wine Duett... -
Seite 43: Limitation Of Liability
Subject to content and technical changes. 22 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in personal or property damages. caso Wine Duett... -
Seite 44: Intended Use
► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled. caso Wine Duett... -
Seite 45: Sources Of Danger
In addition, functional faults on the device can also occur. 23 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: caso Wine Duett... -
Seite 46: Safety Information
23.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the WineDuett is delivered with the following components: • Wine refrigerator WineDuett • 4 wooden bottoms (WineDuett 12) • 4 metal bottoms (WineDuett Touch 12) • 7 wooden bottoms (WineDuett 21) •... -
Seite 47: Disposal Of The Packaging
/ electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device. • For energy saving reasons please ensure that the door is closed when the appliance is turned on. caso Wine Duett... -
Seite 48: Legs/Feet
• Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under or over hot or sharp surfaces. caso Wine Duett... -
Seite 49: Design And Function
24 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 24.1 Complete overview WineDuett 12 1. hinge 2. light 3. temperature controller 4. temperature display 5. -
Seite 50: Operation And Handing
2. light 3. fan mask 4. shelf 5. foot 6. temperature controller 7. temperature display 8. door frame 9.glass 10. handle 25 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. caso Wine Duett... -
Seite 51: Operating Elements And Displays
The device transmits the following signal sounds as an acoustic feedback signal: Please note ► The temperature range of the WINEDUETT 12 (Touch) is from 7°C to 18°C. ► Temperature recommendations: Red wine: 12°C – 16°C and white wine 6°C – 10°C. -
Seite 52: Rating Plate
► Switch the wine cabinet off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet. Remove all content. ► Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents. ► Do not scrape off stubborn dirt with hard items. caso Wine Duett... -
Seite 53: Cleaning
27.1 Safety notices Attention ► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs on electrical equipment. ► Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to the device. caso Wine Duett... -
Seite 54: Fault Indications And Rectification Of Faults
LED display error - Lo PCB problem, please contact customer service. Function keys do not work. PCB problem, please contact customer service. Attention ► If you are unable to solve the problem with the steps shown above, please contact Customer Service. caso Wine Duett... -
Seite 55: Disposal Of The Old Device
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). caso Wine Duett... -
Seite 56: Technical Data
30 Technical Data • Wine Duett 12 Device WineDuett 12 Modell SC-12B Item No. 40 38437 00620 9 Power: 140 Watt Power Consumption(kWh/year)Measurement conditions: 16°C storage temperature/ 25°C ambient temperature Voltage: 230 V, 50 Hz Dimensions (W/H/D): 345 x 525 x 510 mm... - Seite 57 Power Consumption(kWh/year) Measurement conditions: 16°C storage temperature/ 25°C ambient temperature Climate class Voltage: 230 V, 50 Hz Dimensions 345 x 805 x 510 + 35 mm (W/H/D+ handle): Capacity: 59,5 Litre (21 bottles) Noise level: 45,2 dB(A) Weight: 22,45 kg caso Wine Duett...