Dual 521 Serviceanleitung Seite 2

Fig.
1
TA-Anschlußschema
/ Audio Connection
Diagram
/
Schema de
branchement
/
Esquema de
conexion
del
fono captor
a)
mit DIN-Stecker S-polig /
with DIN-plug 5 pin
avec
fiche DIN 5 pöles
/con
enchufe
DIN de 5 poles
b) mit
Cynchstecker
/with phono
plug
avec
fiche cynch
/
con enchufe Cynch
t rechter Kanal
right channel
canal
droit
canal derecho
rot/red lrougelroio
I
inker Kanal
left
channel
canal qauche
canal
izquierdo
weiß /
white I blanc
I
rechter Kanal
-r
Tonabnehmerkabel
^'
Tonearm audio cable
' \
cäbte de BF
Cable del
fonocaptor
J.
l\
t\
r(
+-\
I
Cvnch-Tonabnehmerkabel
)
I
I
I
(
I.,
rechter Kanal
/ right
channel
Canal
droit /
Canal derecho
rot (schwarz)
/
red (black)
rouge
(noir)
/ ro.jo (negro)
er Kanal
/ left
channel
Canal
droit /
Canal
izquierdo
gelb (weiß) / yellow
(white)
jaune (blanc)
/ amarillo
(blanco)
Masse
draht
/
Mass lead
Mass
cäble
/
Masa
cable
i
I
I
Masse
rechter Kanal---l
Mass
right
channel
Masse
canal
droit
masa canal derecho
Pick-up lead
with
Cynch
Plug
Cäble de BF
avec
fiche Cynch
Cable del
fonocaptor con
enchufe Cynch
F-Masse
linker
Kanal
Mass
left
channel
Masse
canal gauche
masa canal
izquierdo
canal derecho
rot/red lrougelrojo
t_
right
channel
canal
droit
Masse
rechter Kanal
Mass
right channel
Masse
canal
droit
masa
canal derecho
grün / green / vert
/
i linker
Kanal
i left
channel
; canal gauche
1
canal izquierdo
I
I
I
Masse
linker
Kanal
I lvlass
left
channel
I Masse
canal gauche
i
masa
canal izquierdo
/
blue
/
bleu
/
azul
Masse schwarz
Mass
black
Masse
noir
Masa
negro
/
white
/
blanc
/
blanco
I
I
I
Kurlschließer
lvluting switch
Court-ci
rcu
i
teu r
Dispositivo
cortoci
rcuitador
Tonarmkopf
Tonearm head
T6te magndtique
Cabezal
fonocaptor
Masseblech
l\4ass
sheet
Prise
de
masse
chapa de
masa
Kontaktp latte
Contact plate
Plaque de
contacts
PIaca de
contacto