Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
dB Technologies IS115S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dB Technologies Anleitungen
  4. Subwoofer
  5. IS115S
  6. Bedienungsanleitung
dB Technologies IS115S Bedienungsanleitung

dB Technologies IS115S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Professional passive subwoofer
MANUALE D'USO – Sezione 1.
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
USER MANUAL - Section 1.
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1.
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für dB Technologies IS115S

Inhaltszusammenfassung für dB Technologies IS115S

  • Seite 1 Professional passive subwoofer MANUALE D’USO – Sezione 1. Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. USER MANUAL - Section 1. The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
  • Seite 2 Italiano WARNING Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or properties. For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during installation.
  • Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Seite 4 Italiano INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ......................5 BENVENUTI! ...........................5 PANORAMICA INTRODUTTIVA ......................5 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ......................5 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ................6 DIMENSIONI E PESO ............................6 MECCANICA ................................. 7 ACCESSORI ................................7 PROTEZIONE CONTRO I CORPI SOLIDI E LIQUIDI (GRADO IP) ................8 2.
  • Seite 5 Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo subwoofer professionale passivo racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico e di ricerca sui materiali. PANORAMICA INTRODUTTIVA IS 115S è...
  • Seite 6 Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO Il subwoofer IS 115S è stato progettato con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il peso è di 29,2 kg, mentre le dimensioni sono: 650 mm (W) x 420 (H) x 550 mm (D) IS 115S Cod.
  • Seite 7 Italiano MECCANICA L’ergonomia ed il rapido montaggio (flown o stacked) del diffusore sono garantiti da otto punti di fissaggio laterali; questi permettono di: • installare un secondo subwoofer IS 115S in appoggio oppure appeso tramite la staffa LP-4 • appendere il subwoofer a un fly bar DRK-1 oppure DRK-2 tramite la staffa LP-4 •...
  • Seite 8 Italiano PROTEZIONE CONTRO I CORPI SOLIDI E LIQUIDI (GRADO IP) Il presente diffusore è protetto contro l’ingresso di corpi solidi e liquidi esterni con grado di protezione IP55 secondo la IEC 60529. Utilizzare solamente cavi con i seguenti diametri: con pressacavi PG9 => diametro compreso tra 4 e 8mm Fissare adeguatamente il pressacavo utilizzando il dado di serraggio in plastica.
  • Seite 9 Italiano 3. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificate, aprendo la confezione, che il contenuto dell’imballo del diffusore IS 115S sia completo. L’imballo contiene: • diffusore IS 115S • quick start e documentazione relativa alla garanzia ATTENZIONE! Il prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! Assicurarsi che l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose.
  • Seite 10 Italiano INSTALLAZIONE IN APPOGGIO L’utilizzo in appoggio (stacked) è previsto con il fly-bar DRK-1. Il diffusore IS 115S deve essere fissato tramite la staffa LP-4 e le relative viti in dotazione con il flybar. La staffa LP6 deve essere utilizzata come interfaccia tra il subwoofer IS 115S e il diffusore IS 210L. I limiti massimi per tutte le configurazioni secondo i principali standard di sicurezza sono riportati nelle etichette e nelle istruzioni degli accessori.
  • Seite 11 Italiano 5. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: Subwoofer passivo bass reflex Protezione contro corpi solidi e liquidi: IP55 DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-6 dB]: 42 - Xover Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB (Fullrange) 15” LF Voice Coil: 4” Frequenza di crossover: Richiede processing esterno DATI ELETTRICI...
  • Seite 12 English CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ......................5 WELCOME! .............................5 INTRODUCTORY OVERVIEW ......................5 USER INFORMATION ........................5 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES ..................6 DIMENSIONS AND WEIGHT ..........................6 MECHANICAL FEATURES ............................. 7 ACCESSORIES ............................... 7 PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS AND LIQUIDS (IP RATING) ..............8 2.
  • Seite 13 English 1. GENERAL INFORMATIONS WELCOME! Thanks for purchasing a product that was designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional passive subwoofer embodies years of experience and innovation in the field of sound reproduction, with the use of cutting edge solutions in the fields of acoustics and materials research. INTRODUCTORY OVERVIEW IS 115S is a passive subwoofer with a bass reflex acoustic configuration.
  • Seite 14 English MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The IS 115S subwoofer has been designed with particular attention to optimising its weight and overall size. It weighs 29.2 kg, and its dimensions are: 650 mm (W) x 420 (H) x 550 mm (D) IS 115S Cod.
  • Seite 15 English MECHANICAL FEATURES Eight fastening points on the sides ensure that the speaker is ergonomic and quick to install (flown or stacked). They can be used to: • install a second IS 115S subwoofer in either a stacked or flown configuration using the LP-4 bracket •...
  • Seite 16 English PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS AND LIQUIDS (IP RATING) The speaker is protected against the ingress of solid objects and liquids with a rating of IP55 as defined by IEC 60529. Only use cables with the following diameters: with PG9 cable glands => diameter between 4 and 8 mm Secure the cable gland properly using the plastic tightening nut.
  • Seite 17 English 2. INSTALLATION AND CONFIGURATION PACKAGE CONTENTS On opening the IS 115S speaker package, check that no items are missing. The package contains: • IS 115S speaker • quick start manual and warranty documentation CAUTION! Only expert personnel may use the product and its accessories! To prevent hazards to people, animals and/or objects, make sure that the installation is stable and secure.
  • Seite 18 English STACKED INSTALLATION Stacked installation is possible using the DRK-1 flybar. The IS 115S speaker must be secured using the LP-4 bracket and the screws supplied with the flybar. The LP-6 bracket must be used as an interface between the IS 115S subwoofer and the IS 210L speaker. The maximum limits for all the configurations according to principle safety standards are indicated on the labels and in the instructions of the accessories.
  • Seite 19 English 4. TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Type: Passive bass reflex subwoofer Protection against solid objects and liquids: IP55 ACOUSTIC DATA Frequency response [-6 dB]: 42 - Xover Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB (Fullrange) 15” LF Voice Coil: 4” Crossover frequency: Requires external processing ELECTRICAL DATA Rated impedance:...
  • Seite 20 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE HINWEISE ......................21 WILLKOMMEN! ..........................21 KURZBESCHREIBUNG ........................21 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ....................21 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ..............22 ABMESSUNGEN UND GEWICHT ........................22 MECHANIK ................................. 23 ZUBEHÖR ................................23 SCHUTZ GEGEN FESTSTOFFE UND FLÜSSIGKEITEN (IP-SCHUTZART) .............. 24 2. ANSCHLÜSSE ..........................24 ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES AUDIOSIGNALS .................
  • Seite 21 Deutsch 1. ALLGEMEINE HINWEISE WILLKOMMEN! Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser professionelle Passiv-Subwoofer ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Soundsysteme und bietet modernste Lösungen im Hinblick auf die Akustik und die Materialforschung. KURZBESCHREIBUNG IS 115S ist ein Passiv-Subwoofer in akustischer Bassreflex-Konfiguration.
  • Seite 22 Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Der Subwoofer IS 115S zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Das Gewicht beträgt 29,2 kg und die Abmessungen betragen: 650 mm (B) x 420 (H) x 550 mm (T) IS 115S Cod.
  • Seite 23 Deutsch MECHANIK Die Ergonomie und die schnelle Montage (flown oder stacked) des Lautsprechers werden durch acht seitliche Befestigungspunkte garantiert, die Folgendes ermöglichen: • einen zweiten Subwoofer IS 115S gestapelt oder hängend mittels Halterung LP-4 zu installieren • den Subwoofer an einem Flybar DRK-1 bzw. DRK-2 mittels Halterung LP-4 aufzuhängen •...
  • Seite 24 Deutsch SCHUTZ GEGEN FESTSTOFFE UND FLÜSSIGKEITEN (IP-SCHUTZART) Dieser Lautsprecher ist gegen das Eindringen von Feststoffen und Flüssigkeiten mit Schutzart IP55 gemäß IEC 60529 geschützt. Verwenden Sie ausschließlich Kabel mit folgenden Durchmessern: mit PG9-Kabelverschraubungen => zwischen 4 und 8mm Befestigen Sie die Kabelverschraubung sachgemäß mit der Kunststoffmutter. 2.
  • Seite 25 Deutsch 3. INSTALLATION UND KONFIGURATION LIEFERUMFANG Beim Öffnen der Verpackung sicherstellen, dass der Lieferumfang des Lautsprechers IS 115S vollständig ist. Die Packung enthält: • Lautsprecher IS 115S • quick start Anleitung und Garantieunterlagen ACHTUNG! Das Produkt und das Zubehör dürfen nur von erfahrenem Personal verwendet werden! Sicherstellen, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt ist, um Gefahrensituationen für Personen, Tiere und/ oder Gegenstände zu vermeiden.
  • Seite 26 Deutsch GESTAPELTE INSTALLATION Die gestapelte Konfiguration (stacked) ist mit dem Flybar DRK-1 vorgesehen. Der Lautsprecher IS 115S muss mit der Halterung LP-4 und den im Lieferumfang des Flybars enthaltenen Schrauben befestigt werden. Die Halterung LP6 muss als Schnittstelle zwischen dem Subwoofer IS 115S und dem Lautsprecher IS 210L verwendet werden.
  • Seite 27 Deutsch 5. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Typologie: Passiver Bassreflex-Subwoofer Schutz gegen Feststoffe und Flüssigkeiten: IP55 AKUSTISCHE DATEN Frequenzgang [- 6 dB]: 42 - Xover Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB (Fullrange) 15” LF Schwingspule: 4” Übergangsfrequenz: Erfordert externe Verarbeitung ELEKTRISCHE DATEN Nennimpedanz: 8 Ohm RMS - Leistung:...
  • Seite 28 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................29 BIENVENUE ! ..........................29 INTRODUCTION ...........................29 REPÈRES POUR L’UTILISATEUR ....................29 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ...............30 DIMENSIONS ET POIDS............................30 MÉCANIQUE ............................... 31 ACCESSOIRES ..............................31 PROTECTION CONTRE LES CORPS SOLIDES ET LIQUIDES (INDICE IP) ............. 32 2.
  • Seite 29 Français 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES BIENVENUE ! Merci d’avoir acheté un produit étudié et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce caisson de basses professionnel passif s’appuie sur de nombreuses années d’expérience et d’innovation dans le domaine du son, avec des solutions acoustiques d’avant-garde et une recherche poussée sur les matériaux. INTRODUCTION IS 115S est un caisson de basses passif en configuration sonore bass reflex.
  • Seite 30 Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS Le caisson de basses IS 115S a été conçu avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. Le poids est de 29,2 kg et les dimensions sont les suivantes : 650 mm (L) x 420 (H) x 550 mm (P) IS 115S Cod.
  • Seite 31 Français MÉCANIQUE L’ergonomie et le montage rapide (suspendu ou posé) de l’enceinte sont assurés par : huit points de fixation latéraux ; ceux-ci vous permettent de : • installer un second caisson de basses IS 115S posé ou suspendu avec l’étrier LP-4 •...
  • Seite 32 Français PROTECTION CONTRE LES CORPS SOLIDES ET LIQUIDES (INDICE IP) Cette enceinte est protégée contre la pénétration des corps solides et liquides avec un indice de protection IP55 conforme à la norme EN 60529. Utilisez uniquement des câbles ayant les diamètres suivants : avec presse-étoupes PG9 =>...
  • Seite 33 Français 3. INSTALLATION ET CONFIGURATION CONTENU DE L’EMBALLAGE Ouvrir l’emballage de l’enceinte IS 115S et vérifier que le contenu est complet. L’emballage contient : • enceinte IS 115S • un guide rapide et les documents de garantie ATTENTION! L’appareil et les accessoires doivent être utilisés uniquement par des techniciens expérimentés ! Vérifier que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour prévenir tout danger pour les personnes, les animaux et/ou les biens.
  • Seite 34 Français INSTALLATION AUTOPORTANTE (POSÉE) L’utilisation suspendue (stacked) est possible avec le fly-bar DRK-1. L’enceinte IS 115S doit être fixée avec l’étrier LP- La limite maximale des configurations selon les principaux standards de sécurité figure sur l’étiquette et dans les 4, les vis de série et le flybar. instructions de chaque accessoire.
  • Seite 35 Français 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRAL Type : Caisson de basses passif bass reflex Protection contre les corps solides et liquides : IP55 DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [-6 dB] : 42 - Xover Hz Max SPL (à 1m) : 133 dB (Fullrange) LF : 15”...
  • Seite 36 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ......................37 ¡ENHORABUENA! ........................37 INTRODUCCIÓN ...........................37 NOTAS PARA EL USUARIO ......................37 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS ................38 MEDIDAS Y PESO ............................... 38 MECÁNICA ................................. 39 ACCESORIOS ..............................39 PROTECCIÓN CONTRA CUERPOS EXTRAÑOS Y LÍQUIDOS (GRADO IP) ............40 2.
  • Seite 37 Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este subwoofer pasivo profesional es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico, así como la selección de materiales. INTRODUCCIÓN IS 115S ES un subwoofer pasivo con configuración acústica bass reflex.
  • Seite 38 Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS MEDIDAS Y PESO El subwoofer IS 115S se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. Pesa 29,2 kg y mide: 650 mm (W) x 420 (H) x 550 mm (D) IS 115S Cod.
  • Seite 39 Español MECÁNICA La ergonomía y el montaje rápido (suspendido o apilado) del subwoofer están garantizados por 8 puntos de fijación laterales que permiten: • montar un segundo subwoofer IS 115S apilado o suspendido con el soporte LP-4 • colgar el subwoofer a un fly-bar DRK-1 o DRK-2 mediante el soporte LP-4 •...
  • Seite 40 Español PROTECCIÓN CONTRA CUERPOS EXTRAÑOS Y LÍQUIDOS (GRADO IP) Este altavoz está protegido contra la entrada de cuerpos sólidos y líquidos con grado de protección IP55 de conformidad a la norma IEC 60529. Utilice sólo cables con los diámetros siguientes: con prensacables PG9 =>...
  • Seite 41 Español 3. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE Compruebe que el embalaje del subwoofer IS 115S contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene: • subwoofer IS 115S • Guía rápida y documentación de garantía ¡ATENCIÓN! El producto y los accesorios deben ser utilizados solo por personal experto. Asegúrese de que la instalación sea estable y segura para evitar peligros a personas, animales y cosas.
  • Seite 42 Español MONTAJE APILADO Para el montaje apilado está disponible el fly-bar DRK-1. El subwoofer IS 115S se debe sujetar utilizando el soporte LP-4 y los tornillos suministrados con el fly-bar. El soporte LP6 se debe utilizar como interfaz entre el subwoofer IS 115S y el altavoz IS 210L. Los límites máximos para todas las configuraciones según los principales estándares de seguridad se indican en las etiquetas y las instrucciones de los accesorios.
  • Seite 43 Español 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Tipo: Subwoofer pasivo bass reflex Protección contra cuerpos sólidos y líquidos: IP55 DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-6 dB]: 42 - Xover Hz Máx SPL (@ 1m): 133 dB (Fullrange) 15” LF bobina móvil: 4” Frecuencia de cruce: Requiere processing externo DATOS ELÉCTRICOS...
  • Seite 44 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com...