Seite 1
PL - Podręcznik użytkownika - Grill gazowy stołowy SE – Användarmanual - Gasolgrill för bordsbruk KB4015 / KB4016 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il...
Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Seite 59
Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Gas 3. Betriebsanleitung 3.1 Aufbau 3.2 Anschließen des Produkts an die LPG-Flasche 3.3 Prüfung auf Dichtheit 3.4 Verwendung des Produkts 3.5 Tipps zum Grillen...
1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Ein Gasgrill ist für das Grillen von Lebensmitteln im Freien gedacht. Das Produkt nutzt Gas als Energiequelle, um die zum Grillen benötigte Wärme zu erzeugen.
Deutsch GASZYKLINDER (nicht enthalten) Druckregler: Reduziert den Gasdruck. Hebel des Gasventils: - Stellung 9 Uhr: Gas aus und Gasflasche anschließen/abnehmen. - Stellung 12 Uhr: Gas ein. Entriegelungsknopf: Regler vom Gashahn abnehmen. Gasflasche mit Gashahn. Gasschlauch mit Schlauchschelle (mitgeliefert). 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen Tischplatte: 43 x 46,2 x 35 cm Mit Wagen: 38 x 46,2 x 102 cm...
• Abnehmbare Seitentische. • Gasschlauch und Regler im Lieferumfang enthalten. • Speziell für KB4015: Wagen mit Rädern zum einfachen Transportieren des Geräts. 1.5 Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie bei Erhalt der Sendung, ob der Inhalt des Pakets mit dem Packzettel übereinstimmt.
Deutsch Wagenbefestigungen (nur KB4015): • 8x M6x12-Schraube • 24x M4x8-Schraube • 2x M10-Mutter • 1x Kreuzschraubendreher • 1x Schraubenschlüssel 2. SICHERHEIT Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Verwenden Sie das Produkt immer im Freien! Gas ist leicht entzündlich und explosiv.
können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Produkt beschädigen. • Verwenden Sie das Produkt nur für die in diesem Handbuch angegebenen Zwecke. • Demontieren, reparieren oder restaurieren Sie das Produkt nicht. Dies kann zu Schäden am Produkt führen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten diese Teile nur von autorisiertem Servicepersonal ausgetauscht werden.
Deutsch 2.3 Verwendung • Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und noch nicht abgekühlt ist. • Das Gerät wird heiß, wenn es eingeschaltet ist. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie (un)empfindlich gegen Hitze sind.
• Wenn die Flamme erlischt, zünden Sie sie sofort wieder an oder unterbrechen Sie die Gaszufuhr aus der Gasflasche. • Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Lagerung immer von der Hauptgasflasche ab. • Prüfen Sie nach jedem Befüllen der Gasflasche oder bei längerem Gebrauch alle Anschlüsse auf Dichtheit.
Deutsch 3.1 Aufbau BARBECUE WAGEN (KB4015) 16x M4x8 4x M6x12 2x M10 3.2 Anschließen des Produkts an die LPG-Flasche VORSICHT! ◊ Stellen Sie den Gasbehälter nicht auf dem Wagen unter das Gerät. Stellen Sie den Gasbehälter in einem sicheren Abstand zum Gerät auf.
sich nicht vom Gasventil lösen. Prüfen Sie die Verbindung zwischen Druckregler G1 und Gasschlauch G5 zum Wasserhahn und stellen Sie sicher, dass sie dicht sind. Öffnen Sie das Gasventil der Flasche, indem Sie den Bedienungshebel G2 in die 12-Uhr-Stellung drehen. Prüfen Sie nach dem Zusammenbau und vor der Verwendung des Produkts immer auf Dichtheit (siehe 3.3 „...
Deutsch 3.4 Verwendung des Produkts VORSICHT! ◊ Während des Betriebs wird die Oberfläche des Geräts sehr heiß. Berühren Sie nur die Griffe, sonst können Sie sich verbrennen! Befolgen Sie die Anweisungen in 3.2 „Anschließen des Geräts an die LPG- Flasche“ und 3.3 „Prüfen auf Dichtheit“ bevor Sie das Gerät benutzen. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie sicher, dass alle Knöpfe auf OFF stehen.
• Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Ihren Grill sauber, verwenden Sie mageres Fleisch und vermeiden Sie das Grillen bei sehr hohen Temperaturen. • Legen Sie empfindliche Lebensmittel wie Fisch und Gemüse zum indirekten Garen in Alufolie. • Um den Verlust natürlicher Säfte zu vermeiden, sollten Sie eine langstielige Zange oder einen Spatel statt einer Gabel verwenden und das Grillgut während des Garens nur einmal wenden.
Deutsch 4. STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Ursache Lösung Brenner brennt nicht mit Drähte oder Elektroden Reinigen Sie die Drähte Zünder. sind mit Kochrückständen und Elektroden mit bedeckt. Alkohol. Elektrode und Brenner Wischen Sie die Elektrode sind nass. und die Brenner mit einem trockenen Tuch ab. Die Elektrode ist gerissen Tauschen Sie die oder gebrochen.
Seite 72
Plötzlicher Rückgang des Kein Gas. Ersetzen Sie die Gasflusses oder geringere Gasflasche oder füllen Sie Flammenhöhe. sie nach. Zu viel Gas. Drehen Sie beide Sicherheitsvorrichtung Drehknöpfe auf OFF, wurde möglicherweise warten Sie 30 Sekunden aktiviert. und zünden Sie den Grill an. Wenn die Flammen immer noch zu schwach sind, stellen Sie die Sicherheit wieder...
Seite 73
Deutsch Flamme ist gelb oder Neuer Brenner enthält Reinigen Sie die orange. möglicherweise Restöl. Brenneröffnungen. Spinnweben oder Lassen Sie den Grill Insektennester im 15 Minuten lang bei Venturirohr. geschlossenem Deckel brennen. Lebensmittelreste oder Reinigen Sie die Fett auf dem Brenner. Venturidüse.
5. WARTUNG UND REINIGUNG • Warten Sie, bis das Produkt vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. • Reinigen Sie das Produkt nach dem Gebrauch und nach längerer Lagerung gründlich. • Kochrost: Mit heißer Seifenlauge reinigen. Verwenden Sie zum Entfernen von Lebensmittelresten einen milden Cremereiniger auf einem nicht scheuernden Schwamm.
Deutsch Aufbewahrung der Gasflasche: • Schützen Sie das Gasventil der Gasflasche mit einer Überwurfmutter und einer Sicherheitskappe. • Lagern Sie die Gasflasche immer im Freien. • Lagern Sie die Gasflasche an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von Wärme- oder Zündquellen. •...
Eine Warnung mit diesem Symbol weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu leichten Schäden und/oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Vorsicht: heiß! Vorsicht bei der Handhabung. Lebensmittelecht. Verwenden Sie dieses Produkt niemals in Innenräumen! 9. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne Angabe von Gründen angepasst werden.
Seite 152
KB4015 / KB4016 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original IT - Manuale utente –...