Seite 1
EENFASEN BUISMOTOREN T8 ≤ 250Nm - DRIEFASEN BUISMOTOREN T9 ≤ 300Nm Read carefully these instructions before any use. D T8 ≤ 250Nm - D T9 ≤ 300Nm Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken. Bitte gründlich vor der Anwendung lesen.
Seite 2
MONTAGE DU MOTEUR DANS LE TUBE FITTING THE MOTOR IN THE TUBE MONTAGE VAN DE MOTOR IN DE WIKKELBUIS FIXIERUNG DES MOTORS IN DER WELLE G = 8 : Ø<119 ≥ G = 11 : Ø 120° 120° 2 Ø11 Ø14 CBZ N°12x12 CHC 8x20...
Seite 3
’ CABLAGE D UN MOTEUR TRIPHASÉ WIRING OF A THREE PHASES MOTOR 3 x 230V U Z X V Y W 1 2 3 4 U Z X U Y W 1 2 3 4 SIMUDRIVE 250 SIMUDRIVE 250 SIMUDRIVE 401 SIMUDRIVE 401 …...
Seite 4
(leiding, goot enz.). -Es wird empfohlen in Abhängigkeit von der Installierung die -Toute intervention de réparation du moteur doit être effectuée par un -Alle reparaties aan de motor moeten worden uitgevoerd een door SIMU entsprechenden Kabel zu benutzen. service habilité par SIMU.