Inhaltsverzeichnis
Werbung
Starten des Modells
1. Schalten Sie den Gabelstapler durch den ON/OFF Schalter an der
Unterseite des Staplers ein.
2. Beachten Sie die Funktionen der Fernsteuerung. (Siehe Abb. 3)
3. Sollte der Gabelstapler in der Neutralposition nicht gerade
ausfahren, können Sie dies mit dem Hebel an der Unterseite des
Staplers korrigieren. (Siehe Abb. 4)
How to play
1. Switch on the forklift by the ON/OFF switch.
2. Refer to Fig. 3 for the actions of buttons. (See Fig. 3).
3. Steering trim. Adjust straight move slightly. Adjust straight move
by turning left of right (See Fig. 4).
A
B
3
Funktionen
Fonctions
A Vorwärts
A En avant
B Rückwärts
B En arrière
C Links
C À gauche
D Rechts
D À droite
E AN/AUS
E Marche/arrêt
F Gabel senken
F Fourche en bas
G Gabel anheben
G Fourche en haut
Functions
Funzioni
A Forwards
A Avanti
B Backwards
B Indietro
C Left turn
C Sinistra
D Right turn
D Destra
F ON/OFF
E Acceso/Spento
G Down
F Scendere
H Up
G Salire
10
F
G
E
C
D
Funciones
A Adelante
B Atrás
C Izquierda
D Derecha
E ON/OFF
F Bajar horquilla
G Subir horquilla
Mise en place en marche de votre modèle
1. Mettez en marche votre chariot élévateur en actionnant
l'interrupteur ON/OFF sur le dessous du modèle.
2. Observez le bon fonctionnement de la radiocommande
(voir illustration 3)
3. Si votre chariot élévateur ne roule pas droit si la commande
se trouve au neutre, vous pouvez régler le positionnement des
roues à l'aide du petit levier sous le chariot (voir illustration 4)
Avviare il modello
1. Avviate il muletto con l' interruttore ON/OFF.
2. Pervl'impiego dei vari pulsanti di comando, fate riferimento
alla Fig. 3
3. centrate l' azione dello sterzo spostando il trim muovendolo
leggermente a sinisrtra o a destra secondo la necessità (Fig. 4)
Manejo del Fmodelo
1. Encienda la carretilla usando el interruptor ON/OFF situado en
la parte inferior de la elevadora.
2. Consulte las funciones de la emisora. (ver fig. 3).
3. Si la carretilla no se mueve en línea recta con los mando en
posición neutra, podrá corregir la trayectoria en la parte inferior
de la carretilla. (ver fig. 4)
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
