Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Indice
A
A
l
a
r
m
C
l
o
c
k
(
f
u
n
z
i
o
n
A
l
a
r
m
C
l
o
c
k
(
f
u
n
z
i
o
n
Chiusura....................................51
Funzione snooze .......................50
Pulsanti .....................................47
Regolazione del volume ................50
Regolazione dell'orario del
sistema ..................................48
Scelta del tono della sveglia ......49
Schermata principale.................46
A
l
i
m
e
n
t
a
t
o
r
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
l
i
m
e
n
t
a
t
o
r
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
l
i
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
.
.
.
.
.
.
.
.
A
l
i
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
.
.
.
.
.
.
.
.
A
l
t
o
p
a
r
l
a
n
t
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
l
t
o
p
a
r
l
a
n
t
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
l
t
r
o
m
a
t
e
r
i
a
l
e
c
a
r
t
o
A
l
t
r
o
m
a
t
e
r
i
a
l
e
c
a
r
t
o
A
p
e
r
t
u
r
a
p
e
r
i
l
r
e
s
e
t
A
p
e
r
t
u
r
a
p
e
r
i
l
r
e
s
e
t
A
u
t
o
a
l
i
m
e
n
t
a
t
o
r
e
.
.
.
A
u
t
o
a
l
i
m
e
n
t
a
t
o
r
e
.
.
.
A
u
t
o
r
u
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
u
t
o
r
u
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
u
t
o
s
t
a
r
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
u
t
o
s
t
a
r
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
v
v
i
o
d
i
N
a
v
i
g
a
t
o
r
.
.
A
v
v
i
o
d
i
N
a
v
i
g
a
t
o
r
.
.
C
C
C
a
a
b
b
l
l
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
a
r
a
t
t
e
r
i
s
t
i
c
h
e
t
e
c
n
i
c
C
a
r
a
t
t
e
r
i
s
t
i
c
h
e
t
e
c
n
i
C
C
a
a
r
r
i
i
c
c
a
a
r
r
e
e
l
l
a
a
b
b
a
a
t
t
t
t
e
e
r
r
i
i
a
a
.
.
C
E
M
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
E
M
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
C
l
l
e
e
a
a
n
n
U
U
p
p
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
o
l
l
e
g
a
m
e
n
t
o
a
n
t
e
n
C
o
l
l
e
g
a
m
e
n
t
o
a
n
t
e
n
C
o
l
l
e
g
a
m
e
n
t
o
m
i
n
i
-
C
o
l
l
e
g
a
m
e
n
t
o
m
i
n
i
-
C
o
m
m
a
n
d
i
C
o
m
m
a
n
d
i
Accensione e spegnimento........18
C
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
à
e
l
e
t
t
r
o
C
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
à
e
l
e
t
t
r
o
C
o
m
p
o
n
e
n
t
i
C
o
m
p
o
n
e
n
t
i
Vista anteriore .............................8
Vista dall'alto.............................10
Vista laterale destra....................12
Vista posteriore............................9
C
o
p
y
r
i
g
h
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
o
p
y
r
i
g
h
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
u
f
f
i
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
u
f
f
i
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
u
r
a
d
e
l
d
i
s
p
l
a
y
.
.
.
.
.
C
u
r
a
d
e
l
d
i
s
p
l
a
y
.
.
.
.
.
e
s
v
e
g
l
i
a
)
e
s
v
e
g
l
i
a
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
g
r
a
f
i
c
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
2
g
r
a
f
i
c
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
h
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
5
c
h
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
3
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
n
a
e
s
t
e
r
n
o
.
.
.
.
.
.
.
9
n
a
e
s
t
e
r
n
o
.
.
.
.
.
.
.
9
U
S
B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
U
S
B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
m
a
g
n
e
t
i
c
a
.
.
.
.
.
.
.
3
m
a
g
n
e
t
i
c
a
.
.
.
.
.
.
.
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Indice
D
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
d
i
c
o
m
u
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
d
i
c
o
m
u
s
s
e
e
n
n
z
z
a
a
f
f
i
i
l
l
i
i
m
m
e
e
d
d
i
i
a
a
n
n
t
t
B
l
u
e
t
o
o
t
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
l
u
e
t
o
o
t
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D
o
m
a
n
d
e
f
r
e
q
u
e
n
t
i
.
D
o
m
a
n
d
e
f
r
e
q
u
e
n
t
i
E
E
r
r
o
r
i
e
p
o
s
s
i
b
i
l
i
c
a
u
E
r
r
o
r
i
e
p
o
s
s
i
b
i
l
i
c
a
u
F
F
A
Q
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
A
Q
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
F
i
i
s
s
s
s
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
a
a
l
l
m
m
a
a
n
n
u
u
b
b
r
r
b
i
c
i
c
l
e
t
t
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
b
i
c
i
c
l
e
t
t
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
o
r
n
i
t
u
r
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
o
r
n
i
t
u
r
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
c
o
n
F
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
c
o
n
G
G
P
S
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
S
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Antenna GPS externa ................59
H
H
a
r
d
-
R
e
s
e
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
H
a
r
d
-
R
e
s
e
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
H
H
o
o
t
t
l
l
i
i
n
n
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
I
m
p
o
s
t
a
z
i
o
n
e
I
m
p
o
s
t
a
z
i
o
n
e
Accendere il dispositivo.............16
Caricare la batteria ....................13
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
e
s
u
l
l
a
c
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
e
s
u
l
l
a
c
R
&
T
T
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
R
&
T
T
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
s
u
l
m
o
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
s
u
l
m
o
d
e
l
t
r
a
f
f
i
c
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
d
e
l
t
r
a
f
f
i
c
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
®
I
n
s
t
a
l
l
a
r
e
M
i
c
r
o
s
o
f
t
I
n
s
t
a
l
l
a
r
e
M
i
c
r
o
s
o
f
t
I
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
a
l
t
e
r
n
a
I
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
a
l
t
e
r
n
a
s
s
o
o
f
f
t
t
w
w
a
a
r
r
e
e
d
d
i
i
n
n
a
a
v
v
i
i
g
g
a
a
u
n
a
s
c
h
e
d
a
d
i
m
e
u
n
a
s
c
h
e
d
a
d
i
m
e
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
s
t
r
u
z
i
o
n
i
p
e
r
l
'
u
t
i
l
i
z
I
s
t
r
u
z
i
o
n
i
p
e
r
l
'
u
t
i
l
i
z
a
a
u
u
t
t
o
o
v
v
e
e
i
i
c
c
o
o
l
l
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
L
L
e
d
d
i
c
a
r
i
c
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
L
e
d
d
i
c
a
r
i
c
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
L
e
t
t
o
r
e
d
i
s
c
h
e
d
a
.
.
.
.
.
L
e
t
t
o
r
e
d
i
s
c
h
e
d
a
.
.
.
.
n
i
c
a
z
i
o
n
e
n
i
c
a
z
i
o
n
e
e
e
t
t
e
e
c
c
n
n
o
o
l
l
o
o
g
g
i
i
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
2
s
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
4
s
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
2
i
i
o
o
/
/
a
a
l
l
l
l
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
b
a
t
t
e
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
b
a
t
t
e
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
4
4
o
n
f
o
r
m
i
t
à
o
n
f
o
r
m
i
t
à
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
n
i
t
o
r
a
g
g
i
o
n
i
t
o
r
a
g
g
i
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
4
®
®
A
c
t
i
v
e
S
y
n
c
.
.
.
.
5
7
A
c
t
i
v
e
S
y
n
c
.
.
.
.
5
7
t
i
v
a
d
e
l
t
i
v
a
d
e
l
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
i
i
m
o
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
3
m
o
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
z
o
n
e
l
l
'
z
o
n
e
l
l
'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
3
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
0
71
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
