Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
L
e
t
t
o
r
e
M
P
3
L
e
t
t
o
r
e
M
P
3
Elenco dei preferiti.....................39
Schermata principale.................36
Selezione dei titoli .....................38
L
L
e
e
t
t
t
t
o
o
r
r
e
e
v
v
i
i
d
d
e
e
o
o
Schermata principale.................43
L
u
o
g
o
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
L
u
o
g
o
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
M
M
a
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
i
.
M
a
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
i
.
M
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
.
.
.
.
.
.
.
M
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
.
.
.
.
.
.
.
M
a
r
c
h
i
o
d
i
f
a
b
b
r
i
c
a
M
a
r
c
h
i
o
d
i
f
a
b
b
r
i
c
a
M
i
c
r
o
f
o
n
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M
i
c
r
o
f
o
n
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N
N
a
v
i
g
a
z
i
o
n
e
N
a
v
i
g
a
z
i
o
n
e
Avviare il software navigazione..28
Collegamento dell'adattatore
auto ......................................27
Fissaggio del sistema di
navigazione ...........................26
Fissaggio della ventosa ..............25
Montaggio del supporto auto ...24
Posizionamento dell'antenna ....23
N
N
o
o
t
t
e
e
s
s
u
u
l
l
l
l
a
a
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
Alimentazione .............................4
Cablaggio ...................................4
Collegamento .............................4
Condizioni del luogo di utilizzo ...2
Cura del display ..........................5
Funzionamento con batteria........5
Manutenzione.............................5
Navigazione ..............................22
Riparazioni ..................................2
Sicurezza dati ..............................1
Temperatura ...............................2
N
u
m
e
r
o
d
i
s
e
r
i
e
.
.
.
.
.
N
u
m
e
r
o
d
i
s
e
r
i
e
.
.
.
.
.
O
O
s
p
i
t
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
O
s
p
i
t
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P
P
e
n
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P
e
n
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P
i
c
t
u
r
e
V
i
e
w
e
r
P
i
c
t
u
r
e
V
i
e
w
e
r
Comandi ...................................40
Schermata principale.................40
72
n
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
n
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
P
o
s
i
z
i
o
n
a
m
P
o
s
i
z
i
o
n
a
m
Q
Q
u
a
l
i
t
a
'
.
.
.
.
Q
u
a
l
i
t
a
'
.
.
.
.
R
R
e
s
e
t
d
e
l
l
a
R
e
s
e
t
d
e
l
l
a
R
i
p
a
r
a
z
i
o
n
i
R
i
p
a
r
a
z
i
o
n
S
S
c
a
m
b
i
o
d
S
c
a
m
b
i
o
d
S
c
h
e
d
e
d
i
m
S
c
h
e
d
e
d
i
m
S
e
r
v
i
z
i
o
.
.
.
.
S
e
r
v
i
z
i
o
.
.
.
.
S
e
r
v
i
z
i
o
a
s
s
S
e
r
v
i
z
i
o
a
s
s
S
i
c
u
r
e
z
z
a
d
S
i
c
u
r
e
z
z
a
d
S
i
c
u
r
e
z
z
a
d
S
i
c
u
r
e
z
z
a
d
Informazione sulla conformità
R&TTE .....................................4
S
i
c
u
r
e
z
z
a
e
S
i
c
u
r
e
z
z
a
e
S
i
n
c
r
o
n
i
z
z
a
S
i
n
c
r
o
n
i
z
z
a
S
l
o
t
S
D
/
M
M
S
l
o
t
S
D
/
M
M
S
m
a
l
t
i
m
e
n
S
m
a
l
t
i
m
e
n
S
S
o
o
m
m
m
m
a
a
r
r
i
i
o
o
T
T
e
m
p
e
r
a
t
u
T
e
m
p
e
r
a
t
u
T
M
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
M
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Collegare l'antenna FM TMC.....61
Installazione di un ricevitore
TMC esterno .........................61
T
o
u
c
h
S
c
r
e
T
o
u
c
h
S
c
r
e
T
T
r
r
a
a
s
s
f
f
e
e
r
r
i
i
m
m
e
e
n
e
e
m
m
a
a
t
t
e
e
r
r
i
i
m
e
m
o
r
i
a
m
e
m
o
r
i
a
T
r
a
s
f
e
r
i
m
e
n
T
r
a
s
f
e
r
i
m
e
c
a
r
t
o
g
r
a
c
a
r
t
o
g
r
a
d
i
m
e
m
o
d
i
m
e
m
o
T
r
a
s
p
o
r
t
o
.
T
r
a
s
p
o
r
t
o
.
T
r
a
v
e
l
g
u
i
d
T
r
a
v
e
l
g
u
i
d
U
U
t
i
l
i
z
z
o
s
c
h
U
t
i
l
i
z
z
o
s
c
h
V
V
e
r
i
f
i
c
a
.
.
.
.
.
V
e
r
i
f
i
c
a
.
.
.
.
.
Italiano
e
n
t
o
d
e
l
l
'
a
n
t
e
n
n
a
e
n
t
o
d
e
l
l
'
a
n
t
e
n
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
n
a
v
i
g
a
z
i
o
n
e
s
a
t
e
l
l
i
n
a
v
i
g
a
z
i
o
n
e
s
a
t
e
l
l
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
d
a
t
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
d
a
t
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
m
o
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
m
o
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
s
t
e
n
z
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
s
t
e
n
z
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
t
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
t
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
e
s
e
r
c
i
z
i
o
'
e
s
e
r
c
i
z
i
o
M
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
.
.
.
.
M
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
.
.
.
.
z
i
o
n
e
c
o
n
i
l
P
C
.
.
.
.
.
z
i
o
n
e
c
o
n
i
l
P
C
.
.
.
.
.
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
o
r
i
f
i
u
t
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
o
r
i
f
i
u
t
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
a
a
m
b
i
e
n
t
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
a
a
m
b
i
e
n
t
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
n
t
t
o
o
d
d
i
i
f
f
i
i
l
l
e
e
d
d
i
i
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
a
a
l
l
e
e
c
c
a
a
r
r
t
t
o
o
g
g
r
r
a
a
f
f
i
i
c
c
o
o
n
n
e
e
l
l
i
n
t
e
r
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
n
t
e
r
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
o
d
i
m
a
t
e
r
i
a
l
e
n
t
o
d
i
m
a
t
e
r
i
a
l
e
f
i
c
o
s
u
d
i
u
n
a
s
c
h
e
f
i
c
o
s
u
d
i
u
n
a
s
c
h
e
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
d
e
m
e
m
o
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
e
d
e
m
e
m
o
r
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
3
.
.
.
.
.
.
.
.
2
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
t
a
r
e
.
2
1
t
a
r
e
.
2
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
2
0
.
.
.
.
.
.
.
.
2
0
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
.
5
7
.
.
.
.
.
.
.
.
5
7
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
i
i
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
6
0
.
.
.
.
.
.
.
.
6
0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
l
l
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
6
3
.
.
.
.
.
.
.
.
6
3
d
a
d
a
.
.
.
.
.
.
.
.
6
2
.
.
.
.
.
.
.
.
6
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
4
5
.
.
.
.
.
.
.
.
4
5
.
.
.
.
.
.
.
.
2
0
.
.
.
.
.
.
.
.
2
0
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
